Amos Themgao Lekhabu

1st Proved Reading. August 21, 2019.

AMOS THEMGAO LEKHABU

Thupatna

Athusei lhingset’a jihdoh peh themgao lah a Amos hi amasapen ahi. Judah gamsung kho mi ahivangin, Jesu Christa pen masang kum jaget (800 B.C) kimtuh donin sahlam Israel lenggam sung mipi lah a Thu anaseiphonge.

Amos Themgao thusei lai hi gamsung haosat lai, Houthua lung lut lai, chamle lungmon len lai ahi. Ahivangin Amos mitmun haona chu mi phabep’a bou ahin, thudihlou bolna le gentheite bolsetna kimangin amudoh-e.

Houva lunglutna jong polam thudol ahi, chamle lungmon jong semthu thu bou ahi. Lung naten le hangtah-in Israel nam Pathenin talen apeh ding aseiye. Thudih twilon a lonsah din a-ngeh-e. Chutibol leu Pakaiyin tugeiya valdoh nalai amite ahepi thei din aseiyin ahi.(5:15).

Asung thu hopkhen

Israel kinaipi ho thu kitan 1:1-2:5
Israel thu kitan 2:6-6:14
Mu kinei nga 7:1-9:15

Amos Lekhabu Bung 1

1 Hiche ho hi Tekoa khoa kelngoi ching mi Amos thusei ho ahi. Ling kiho masang kum ni na, Judah gama Uzziah lal lai, Israelgama Jehoash chapa Jeroboam lal laiyin, thil hijat hi Pathenin Israel thudol’in aphongdoh tai.
2 Amos’in aseiyin: “Zion lhanga Pakai akisenin, Jerusalema konin a-ogin akithonge. Hamhing jouse agopsoh tan, Carmel molsang hampa ageosoh tai,” ati.

Pathenin Israel kinaipiho thu atan

3 Pakaiyin asiyin, “Damascus kho mite achonse se jengun, hijeh a hi talen kamatsah tei didng ahi. Galead mite sei theilouvin abolseuve.
4 Hijeh a chu Hazael sahdoh leng inpia mei kahal’a, Benhadal lengpa kulpi jouse akahvam ding ahi.
5 Damascu khopi kelkot jouse tumbong ing ting, Aven phaiya chengte le Betheden a vaihompa kadeldoh ding ahi. Syria gama chengte chu Kir gama sohchanga min akai diu ahi,” ati.
6 Pakaiyin aseiyin, “Gaza mite achonse se jengun, hijeh a chu talen kamatsah tei didng ahi. Mihem nam khat apumpin Edom langa soh-in ajoh chai hel’uve.
7 Hijeh a hi Gaza kulpi pal jouse kahal’a, akulpi jouse akah lhah ding ahi.
8 Ashdod khopi le a Ashklon khopia vaihom ho kalahdoh ding ahi. Ekron khopi talen kamatsah a, Philistinete amoh chengse thigam ding ahiuve,” ati.
9 Pakaiyin aseiyin, “Tyre mite achonse se jengun, hijeh a chu talen kamatsah tei ding ahi. Mihem nam khat apumpin soh-in Edom gama ajoh chai hel’uvin, jol le gol’a kitepna asemsau jong anit pouve.
10 Hijeh a hi Tyre khopi pal jouse kahal’a, akulpi chengse akah lhah ding ahi,” ati.
11 Pakaiyin aseiyin, “Edom mite achonse se jengun, hijeh a chu talen kamatsah tei ding ahi. Asopiteu Israelte chu sadel’in adel’un, voujang natpina aneipeh pouve. Alung hang han gjengun, lung damlou hel’in aum’uve.
12 Hijeh a chu Teman khopi kahal’a, Bozrah kulpi chengse akah lhah ding ahi,” ati.
13 Pakaiyin aseiyin, “Ammon mite achonse se jengun, hijeh a chu talen kamatsah teiding ahi. Gam keh letna dia gal asat laiyun Gilead nupi gai geiyin ache jengui.
14 Hijeh a chu Rabbah khopi pal jouse kahal’a, akulpi chengse akah lhah ding ahi. Chuteng gal kisat khosam kithonga, kisatgin chu huise le gose kitho bang ding ahi.
15 Alengpau le avaipote chengse sohchang dia kitol diu ahi,” ati.

1.1:2 Kgs 14.23-29; 15.1-7; 2 Chr 26.1-23
1.2: Joel 3.16
1.3-5: Is 17.1-3; Jer 49.23-27; Zech 9.1
1.6-8: Is 14.29-31; Jer 47.1-7; Ezek 25.15-17;Joel 3.4-8; Zeph 2.4-7; Zech 9.5-7
1.9-10: Is 23.1-18; Ezek 26.1-28.19; Joel 3.4-8; Zech 9.1-4; Mt 11.21-22; Lk 10.13-14
1.11-12: Is 34.5-17; 63. 1-6; Jer 49.7-22; Ezek 25.12-14; 35.1-15; Obad 1-14; Mal 1.2-5
1.13-15: Jer 49.1-6; Ezek 21.28-32; 25.1-7; Zeph 2.8-11

Amos Lekhabu Bung 2

1 Pakaiyin aseiyin, “Moab mite achonse se jengun, hijeh a chu talen kamatsah tei didng ahi. Noise manjen seh-in Edom lengpa gubuh jouse ahalvam’un vutdi asohsah-ui.
2 Moab gamsung kahal ding, Kerioth kulpi jouse kalhasoh ding ahi. Sepaiten sumkon mut’a kholhang asap tengu, Moab mite chu gal husa thigam diu ahi.
3 Moab gamsung vaihomte le gamsung lamkai jouse katha ding ahi,” ati.
4 Pakaiyin aseiyin, “Judah mite achonse se jengun, hijeh a chu talen kamatsah tei ding ahi. Kahilna la angaipouvin, kathupehho jong anit pouve. Apu apateu hou Pathen dihlou hon apui chatvaiyu ahitai.
5 Judah gam kahal’a, Jerusalem kulpi jouse akahvam ding ahi,” ati.

Israel chunga Pathen thutan

6 Pakaiyin aseiyin, “Israelte achonse se jengun, hijeh a chu talen kamatsah tei ding ahi. Abat salel milungdih ho le kengchot to-khat man jeng jong lepeh joulou vaichate soh-in ajoh-uve.
7 Mi lhasam le panpi ngaite chotphan aneiyun, vaichate lampia aneh doh-ui. Apa le achapan soh-nungah khat akitimatpi gel lhonin, hitobang hin kamintheng asuboh tauve.
8 Pathen lhaina muntin a vaichate thil tun man a alah-u pon sil’in alum’ui. A-Pathenu Houin sunga jong sum batman a alah-u ju adon jiuve.
9 “Ahivangin kamite, nang ho khohsah jal’a, gangpi tah a tah, cedar thing san a sang Amor mite geiya kasuhmang ahi.
10 Egypt’a konin kahin puidoh-un, kum som li (kum 40) sungin gamthip noiya kapuilen, Amor mite gam chu nangho kapeuve.
11 Nagollhangteu phabep Themgaovin kapansah-in, adang phabep jong Nazirin kapansah-e. Kasei hi dih lou ham Israel te? Kei-Pakaiyin kasei ahitai.
12 Ahinla Nazir ho ju nadonsah-un, Themgaoten kathu aseiphong diu nakhah-ui.
13 Tua vang toljepna kanei diu, changin kangtalai adelnem kabehsah ding nahiuve.
14 Mi kaljangtah jong jamdoh lou ding, thahat’a jong thabeiya, sepaite jong kihinso jou lou diu ahi.
15 Thal thempa jong pang jou lou ding, kaljang jong jamdoh man louva, sakol touthemho jong kihinso jou deh ponte.
16 Hiche nikho chule sepai hangpenin jong manchah paiya jamding ahi,” ati.

2.1-3: Is 15.1-16.14; 25.10-12; Jer 48.1-47; Ezek 25.8-11; zeph 2.8-11
2.9: Deut 3.8-11
2.11:Num 6.1-8

Amos Lekhabu Bung 3

1 Vo Israelte, Egypt’a kona ahinpuidoh nam pumpi, nachung changuva Pakaiyin asei thu hi ngaiyuvin.
2 “Leiset namtin vaipi hijat lah a kahet le kakhohsah-nang ho bou nahiuve. Hijeh a chu nachonsetnau jong khoh deh a kigel, hicheng jeh tah a chu talen kamatsah tei ding nahiuve,” ati.

Themgaopa natoh ding

3 Kihoutoh masa louva mi ni kholjin khom nam?
4 Sa manlou gamthip’a sakei kitum nam? Mat khah neilou sakei nou akosunga kithol lem?
5 Thang kampeh louva vacha thanga oh ngaiyam? I-toh khah louva thang jangkam kipel ngaiyam?
6 Khopi sunga gal sumkon kimut teng mipi kicha louva um theiyem? Pakai sol tilouva khosunga manthahna lut ngaiyam?
7 Alhacha Themgaoho koma phongdoh masa louvin Hatchungnung Pakaiyin athilgon ima atongdoh ngaipoi.
8 Sakei kisen teng kicha lou ding koi ham? Hatchungnung Pakaiyin thu asei teng, athusei phongdoh lou ding koi umngaiyum?

Samaria manthahna

9 Egypt le Ashdoh khopi leng inpi dunga chengte koma gaphongun, “Samaria kimvel lhang sang jousea hung kikhom’un, akhosunga kinah le kitomona, thilse kibol chengse khu veuvin,” tiuvin.
10 Pakaiyin aseiyin, “Hiche miho hin ain jouseu pumhat le dih louva kichom doh thilkeo adip’un, lungthenje jong ahepouve.
11 Hijeh a chu melma khat’in agamsungu umchah-in tin, akulpi chengseu asuhmanga, a-in ho’u jong achomgam ding ahi,” ati.
12 Pakaiyin aseiyin, “Kelngoi chingpan sakei nehmoh kelngoi keng ni ham ahiloule abilkol khatseh ham amudoh banga, tua insung choldo mun nomtah tah a aning anop’a chon Samaria khosung mite amoh themcha bou hingdoh diu ahi.
13 Tun ngaiyuvin, Jacob chilhah ten, Thanei Hatchungnung Pakaiyin aseiyin,
14 ‘Israel achonset jal’uva talen kamatsah ni le Bethel a maicham sumang ing ting, maicham ningli saki chengse kiheh bonga tol’a lhamang diu ahi.
15 Phalbi lai le nipi lai in jouse kasuh manga saiha kijempol in jouse jong lhu lhama inngem soh diu, in len chengse jong kisumang ding ahi,’ tin aseiye,” ati.

3.14:2 Kgs 23.15

Amos Lekhabu Bung 4

1 Hiche hi ngaiyuvin Samaria khosung numeiho, Bashan phaiya kivah thao bongpi banga kivah thao ho, tahlelte bolsea, vaichate sugenthei, najipateu henga ju thum jing jeng ho!
2 Hatchungnung Pakai hi athen bangin akihahsel’in, “Mihon thihkoiya nakoiyuva, amichang cheh thihkoiya nga kiman banga namatna diu nikho hung lhung ding ahi.
3 Pal chim anaipen koma nakailut’uva polama napai mang diu ahi,” ati.

Israel’in kihilna asanda

4 Hatchungnung Pakaiyin aseiyin, “Vo Israelte, Bethel a namuntheng phunguva cheuvin, deilheh nahiule gachonsetau! Gilgal’a cheuvin najochanin chonseuvin! Cheuvin, jingkah seh a kilhaina din gancha hintol tol jengun, nithum lhinseh le hopsom toh toh jenguvin!
5 Kipat’un thangvahna din changlhah thilto toh toh jenguvin, chule natoval jeh-un kithang-at at jengun! Hitobang thil ho holnom nahiuve.
6 “Nakhopi jouseu kel lhahsah Kei kahin, ahivangin kaheng nahin jon deh pouve.
7 Na-anche louhingun gotwi lhahsah lou Kei kahi, Khopi khat din go kajuhsah-in, achom khat din kavotangin, loujao khat din go kajuhsah-in, achom khat din kavotange.
8 Dangchah a thi din naum’un, khopi tam tah a min kho chom khat’a twi thal ding kinemin acheuvin, donkham cha jong amupouve. Hichan geiyin jong neihin jon deh pouve.
9 “Nalhosoh ga chengseu semheo din huise kalansah-in, nahonlei jouseu le nalengpi lei jouseu, natheichang phungu, chule olive thingna jouse khaokhoten anegamtan, hichan gei hin jong neihinjong pouve.
10 “Egypt a kalansah tobang gamna hise kalansah-in, nagollhangteu galmuna kathat gamin, nasakolteu kalahpehsoh hel’in, na-ngahmun dunguva thilong monsa uithe thu kanahsah-un, ahivangin neihin jondeh pouve.
11 “Sodom le Gomorrah kabolna bangin abang bang kasumangun, ahingdoh cheng jong gamkang ka-a kiloidoh mei leoheosa molkang nabangun, hichan gei hin jong neihinbel deh pouve,” tin Pakaiyin aseiyin;
12 “Vo Israelte, hijeh a chu talen kamatsah ding nahiuve. Hita kabolgot’u ahitan, kathutanna thoh din kigo jengun,” ati.
13 Pathen hi molle lhang huile go sempa ahin, Alunggel mihemte ahetsah jin; Sunlai nisa jong jan asohsah theiye. Leiset sanglai molvum vuma kengto angam’e. Pakai Pathen thaneipen kiti hi Ama min ahi!

4.11: Gen 19.24

Amos Lekhabu Bung 5

Lung heina dia kouna

1 Vo Israel, hiche thivui la kasah khumu hi ngai tem’un:
2 Nu-ngah tobang Israel alhutai, Kiphongdoh kit louhel ding ahi! Donlouvin tol’a akijamtan, Akaithou ding abeitai!
3 Hatchungnung Pakaiyin aseiyin, “Israel sung khopi khat’a galkon sepai sang khat soldoh thei chun, ja khat bou ahung kile kit’e. Khopi khatman jakhat asoldoh le som khat seh ahung kilei,” ati.
4 Pakaiyin Israelte jah a aseiyin, “Kaheng hinjon’un kihinsouvin!
5 Pathen hou din Beersheba a chedauvin, Bethel’a jong neihung hol dauvin, Bethel chu mohseh soh ding ahi. Gilgal’a che dauvin, amite min gal-hinga akai mang diu ahibouve,” ati.
6 Pakai kom jon leu chun hinlo jo’uvin nate. Nache daule Israelte chunga mei-am kisunkhum hung bang ding ahi. Hiche mei-am chun Bethel khosung mite kavamin tin, aphelmit jou umponte.
7 Mipi achan ding lom lepthol’a, thudih dunghei vaihei tho loi ada nahiuve!
8 Pakaiyin ahsi hijat asemin, Bombel le Ngambom lungthu jong asem’e. Muthim jinglai avahsah-in, Sunlaipi mu athimsah theiye. Twikhanglen twi achopdoh-in, Leiset tolhanga aphi lhai. Amin jong Pakai ahi.
9 Ahat apaote le akulpi jouseu asumangtai.
10 Vo thutanna phunga thudih seite hotbol’a, thudih lou nelkal ho kidintepi jing ho!
11 Mi vaichate bolsen, achang jouseu nachom gam’ui. Hijeh a hi song in hoi tah tah nasah-uva cheng thei louva, lengpilei hoitah tah a naphusau lengpitwi nadon lou diu ahi.
12 Nachonset melsetjeu le naboljat’u thilse kahe jinge. Mipha bolsen, nehguh nalauvin, thutanna phunga vaichate themchan ding napheltan’ui.
13 Hitobang phat pha lou laiya umthim beh chu chihhoijo ahitai.
14 Nahin theina diuvin thilse boldan, thilphajoh bol’uvin. Chutile nasei bangun Pakai Pathen thaneipen chun naumpi tahbeh diu ahi.
15 Thilse hotbol’un, thilpha boljo’uvin, chule thutanna phunga thudih lensah-un. Chutile tugeiya hingna lai hiche nam mite hi Pakaiyin ahepi thei mai ahi.
16 Hiti hin Pakai thaneipen Pathenin aseiyin, “Kholai dung jousea ka le mao o-thong ding. Thi-opte lunghempi dinga loubolte geiya kikoulo ding ahi.
17 Lengpilei lai tina mi kap’intin, nangho talen kamatsah ding jeh a hicheng hi soh tei ding ahi,” ati. Pakaiyin aseitai.
18 Akineppite din Pakai Nikho chu tijat umtah ahi! Hiche Nikho chun ipi thilpha nasodoh peh diu ham? Nangho din khovah hilou, muthim khojin nikho ahibouve.
19 Sakei ginna jam’an savom ato tobang ahibouve. Insunga jamlut min bang atuhnaa gul’in achuh tobang ahi.
20 Pakai Nikhoa chu mu thim ding, kho vah lou ding ahi; lung navah bei, lung jin nikho ahi.
21 Pakaiyin aseiyin, “Nakut bol jouseu kahon, kathoh nompoi!
22 Pumgo thilto bol’un, changin kilhai jongleu chun sang ponge; kahenga to dia navah thaochet’u ganchate jong sanpeh pouvinge.
23 Thumje jua la nasah-u jong ngauvin, naselangdah gin’u jong kangai nompoi.
24 Chusangin thudih chu vadung twilong bahsah-un, adih chu kantih bei vadung long bahsah tau.
25 “Vo Israelte, kum somli sunga gamthip laiya kapui leu chun kilhaina gantha le thilto ka-ngeh poi.
26 Ahinla tua doilim kisem Sakkuth pathen leng le ahsi pathen Kaiwan milimho nahou phat’un,
27 Damascus khopi kalpeh a gal-hinga kakai tengu nakipohle diu ahitai,” tin asieyin ahi, Pakai, amin thaneipen Pathen kiti chun.

5.8: Job 9.9; 38.31
5.21-22: Is 1.11-14
5.25-27: Acts 7.42-43

Amos Lekhabu Bung 6

Israel kisuhmang

1 Ohe nadau ahi-Zion lhanga nomtah a chengte, Samaria khopia lung mongtah a um, hiche nam lentah Israel milen milalte, mipin akithopi dia angaichat jing ho!
2 Calneh khopi gaveuvin. Hamath khopi minthang gaveuvin, kitolsuh-un Philistinete khopi Gath gaveuvin. Hicheng hi Judah le Israel lenggam te ni sanga phajo mong am? Agamu khu nang ho gam sanga lenjom?
3 Manthahna nikho hung lhung lou din naseiyun, nathilbol chengseu hinla anaisah tel tul’e.
4 Ohe nadau ahi-saihaa kisem jalkhun chunga kijaole lea, kelngoi thao lailaiya kivah ho!
5 David boldan danin la nabol’un, semjang saiyin nasaiyuve ong!
6 Khon letlha hel hel ju nadon’un, gimnamtui pen nakinu’vin, Israel manthahna lung gimpi louvin na-um’uve.
7 Hijeh a chu min gal-hinga akai masah pen ding nahiuve. Chuteng nakut’u le golvah kibol kit lou ding ahitai.
8 Thaneipen, Hatchungnung Pakaiyin hitin aseiye, “Israelte kiletsah hi kahoi, a-in’u loupi tah tah jong imacha ding katipoi. Akhopiu le asunga thil jouse amelmateu kapeh ding ahi,” ati.
9 Insung khat’a mi som hingdoh nah nah jong thi thou thou ding ahi.
10 Mithipa hengle kom, thivuiya pang chun alongu insunga akaidoh thoding ahi. Thivui pan insunga umpen pen jah a, “Khatbeh to naumkhom lou ham?” ati ding ahi. Chuteng ogin khat’in, “Aumtapoi,” tinte. Chutah le thivuipan, “Paopoh hih-in! Pakai min geiya iphah poh lou diu ahi,” tia asei ding ahi.
11 Pakaiyin suhmang dia asei teng in lentah tah hihen neocha cha hijongle ahalsi sia leng mang jeng thei ahi.
12 Songpi chunga sakolte lhai theiya, min Twikhanglen langkon a akai theiyum? Nanghon akaleh beh-in thudih gutwi nasouvin, thildih dih lou nasouve.
13 Lodebar khopi nalah-u nahoithopiuvin ahi. Kiletsah tah-in, “Karnaim khopi ilah jengu ihat lheh-ui,” natiuve.
14 Pakai thaneipen Pathenin, “Vo Israel nagamsungu lo dia gamchom mi sepaite kahinsol ding ahi. Hicheho hin sahlam Hamath lamlen a pat lhanglam Arabah phaicham geiya nabol hesoh diu ahi,” ati.

Amos Lekhabu Bung 7

Themgaopan khaokhote amu

1 Hatchungnung Pakaiya konin mu kaneiye. Kathilmu naa hi-lengpan hamhing a-at nung, hamdong thah hung kepat dontah-in Pakaiyin khaokhote simsen lou asemdoh tai.
2 Hiche mu kaneinaa hin-khaokhoten gamsunga ipi hile adong lai lai-hamhing jouse anechaiyun, hijeh chun kenjong, “Hatchungnung Pakai, mipi hi ngaidam jengin! Athigam lo diu ahitai! Alhom’un lhasam tah ahibouvui,” tin kaseiye.
3 Pakaiyin lung aheiyin, “Namu bang hin kibolda tante,” ati.

Themgaopan Mei amu

4 Hatchungnung Pakaiya kon thil khat kamu kit’e. Hichea hin Pakaiyin amite meiya halgam agoi. Meipi hin vannoi Twikhanglen lentah geiyin akavam jengin, gam leiset jong akapantai.
5 Chuphat’in kenjong, “Vo Pakai Pathen, namiten iti adoujou ding ham, nga jengin-alhom behseh-un lhasam tah ahiuve!” tin kataove.
6 Pakaiyin lung aheiyin, “Hiche jong bolda ding hitante,” ati.

Themgaopan songkhai intena amu

7 Pakaiya kon mu khat kanei kit’e. Hichea hin Pakai chu songkhai intenaa kitetoh a kigen bang koma adingin, songkhai intena chu achoiye.
8 Pakaiyin kajah a, “Ipi namun, Amos?” tin eidonge. Kenjong, “Songkhai intena khat,” kati. Hichun Aman, “Bang onsa tobang kamite tetohna dia hiche songkhai intena hi kaman ahi. Amaho talen matsah kagot hi lung hei lou ding kahi.
9 Isaac chilhahte doiphung jouse suhmang ding ahi. Israel muntheng geiya ahomsa kijam ding ahi. Jeroboam lengpa leng vai neina kasuhbei ding ahi,” ati.

Amos le Amaziah

10 Bethel a Thempu Amaziah hin Israel lengpa Jeroboam henga thu athot’in, “Mipi jalah a Amos hin nang demna jeng aseiyin, athusei hi gamsungin adou jou tapoi.
11 Amos sei chu, ‘Jeroboam galmuna thi ding, Israelte hi agamsunga thi ding, Israelte hi agamsunguva kona min gal-hinga akai mang diu ahi,’ tia asei ahi,” ati.
12 Amaziah hin Amos aphoh-in, “Vo mitva neipa navaltai! Judah gam a kile kit’in chukoma thu gaseitan. Chule mihon tohman penauvinte.
13 Bethel a vang thu hung seikit hih-in. Nampi Houin, lengpa pathen houna mun ahi,” ati.
14 Amos chun, “Kei hi tohman neiya gaothusei Themgao kahipoi. Kelngoi chingmi, theipi na kivei kahi.
15 Ahinla Pakaiyin kelngoi ching kahinaa eikoudoh a amite Israelte koma gaothusei dia eisol ahi.
16 Hijeh chun Pakai thusei ngaiyin. Israelte kaphoa, gaothu kasei ding najah dai.
17 Ngaiyin Amaziah Pakaiyin hiche hi naseipeh ahi, ‘Najinu kholai dunga notia panga, nachate galmun a thisoh diu; nagamsung kihomtel tel’a midang kipedoh ding, nangtah jeng jong chiding namdangte gamsunga nagathi ding ahi. Thon louhel’a Israelte hi agamsunguva kona min gal-hinga akaimang tei diu ahitai,’ tia asei ahi,” ati.

Amos Lekhabu Bung 8

Theiga paipeh dimset

1 Hatchugnung Pakaiya konin mu khat kanei kit’e. Hichea hin theiga dimset paipeh khat kamui.
2 Hichun Pakaiyin, “Ipi namun, Amos?” tin eidonge. Ken jong, “Theiga dimset paipeh khat,” kati. Hichun Pakaiyin, “Kamite Israel beina ding ahung lhungtai. Talen matsah kagot hi hai taponge.
3 Hiche nikho chuleh leng inpia la kisa jouse lunghem kana kaheidoh ding ahi. Muntin a thilong jeng thilong jeng kijam ding, min thip beh cha apai pai jeng diu ahi,” ati.

Israel manthahna

4 Gamsunga vaichate sumanga, neilelte kengchotpha neihom hiche hi ngaiyuvin.
5 Nangho pin, “Choldo nikho ho beivah vah hen chang kijoh leu hen. Choldo Nikho beivah hen thil kijoh loi leh. Thil manval val lah a, thiltena lhem a te ding, thil cho le thiljoh ho lepthol’a thiltena dih lou kimang ding ahi.
6 Suhlou chang manmo jong manlu tah a kijoh a, a bat salel, kengchot to khat man jeng jong pejou lou vaichate chu soh dia ikichoh diu ahi,” natiuve.
7 Pakai Israel Pathen kihahsel’in aseiyin, “Thilse abol chengseu sumil ponge.
8 Ling kihot’a gamsung mi abonchauva lung hesoh diu ahi. Gam pumpi kihot ding. Nile va dung banga kinuh lap lap ding ahi.
9 Sun laiya nisa kalhumsah a, khovah laiya leiset kathimsah ding phat hung lhung ding ahi. Kei-Hatchungnung Pakaiyin kasei ahitai.
10 Golnop kut nabol jouseu thivuina kaheidoh a, kipa la nasah chengseu lunghem kana kaheidoh ding ahi. Sam vouchaiya khaodip pon kasilsah diu, chapa khatseh thi kapi minu le mipa kabahsah diu ahi. Hiche nikho chu a chai ni geiya thoh lel hi ding ahi.
11 “Gamsunga kel kalhahsahna ding phat ahung lhunge. Mipi kel thoh ding chu neh le chah ngaichat hipontin, twi ducha dangchah jong hipouvinte. Pakai thusei ngaicha gilkel le dangchah hiuvinte. Kei-Hatchungnung Pakaiyin kasei ahitai.
12 Mipi hin sah le lhang simle mal adel le jeng diu ahi. Muntin a Pakai thusei del leuvin tin, mu la mudoh deh pouvinte.
13 Hiche nikho tengle numei pasal khangdong thahat lai lai jong dangchah a lhu lham soh diu ahi.
14 Samaria khopia milimdoi pan a kihahsel ji, ‘Dan a pathen jeh, Beersheba pathen jeh,’ tia sei chengse chu dinlhuhsoh hel diu, thou kit lou diu ahi,” ati.

Amos Lekhabu Bung 9

Pakai thutanna

1 Maicham phunga Pakai din jing kamun, thu apen, “Houin khompi chengse luvum chu havoh voh-in von lang, in pumpi kilingsoh hen. Vojal’in mipi luvum a kitajalsah tan. Athi moh chengse galmun a kathagam ding ahi. Ahing doh ajamdoh beihel ding ahi.
2 Noimigam geiyin jamsuh jongleu, kamatdoh tei tei ding, vanchung geiya kaldoh jongleu,kaloi lhahsoh ding ahi.
3 Carmel molvum a kisel jongleu, kaholdoh a kamasoh didng ahi. Twikhanglen noiya kisel jongleu gul-lhempi sol ing ting kachuhsah ding ahiuve.
4 Amelmateuvin gal-hinga akai tengle, athagam diuva kaseipeh ding ahi. Kithopi daa suhgam kagot mong mong ahitai,”a ti.
5 Hatchungnung, thaneipen Pakaiyin Leiset atham leh ling akihot’in, Leichung chengte alunghemsoh tauve. Leiset pumpi Nile vadung bangin akinuh lap lap’e.
6 Pakaiyin van a in asan, Leiset chunga vanthamjol adal’e. Twikhanglen twipi achopdoh-in, Leiset chapnou nan a mange. Ama hi amin Pakai ahi!
7 Pakaiyin aseiyin, “Vo Israelte, nangho hi midang to ichomin kagelpon, Sudan mite bangin kagel’e. Nangho Egypt a kahin puidoh bang hin Crete a konin Philistinete kahinpuidoh-in, Kir a konin Syria mite kahin puidoh-e.
8 Kei-Hatchungnung Pakaiyin hiche chonset dimset Israel lenggam hi kave vei, leiset chunga kasuhgam hel ding ahi. Jacob chilhahte vang abonin sugam ponge.
9 “Israelte hi tengsa changchi kiloh chil banga kalosah ding, namtin vaipi lah a kalothangsoh a, pannanbei chengse kapaidoh ding ahi.
10 Kamite lah a chonse chengse galmun a thiden diu- ‘Pathenin thilse eiphahsah pouvinte,’ ti jouse thisoh diu ahi,” ati.

Khonunga Israel kisemphat ding

11 Pakaiyin aseiyin, “Ingemsa tobang David lenggam kasemphatna ding Nikho khat ahung lhunge. Apal jouse semphang ting, katundoh kit ding ahi. Kasah phat’a masang laiya tobang kahisah ding ahi.
12 Chutengle Edom gamsung jolou chengse Israelten ajo diu, Keiya hisa namtin vaipi ajotho diu ahi,” ati. Hiche sosah ding Pakai chun aseitai.
13 “Nikhoho chu ahunglhunge,” tin aseiye Pakaiyin; Loukaipan chang-atpa aphah thu ding, Lengpitwi childoh pa Lengpiga loupan aphah thu ding ahi. Mol le lhang jouse lengpitwi dimsoh a, Alhang lhanga hoh a long ding ahi.
14 Kamite agamsunguva kahin puilut kit’a, Khopi gemsa jouse saphaa cheng kit diu ahi: Lengpilei bol’a kivah diu; Honlei bol’a kivah ding ahiuve.
15 Kapehsa gamsunga kamite kachensah ding, Kikalkang kit lou diu ahitai,” ati. Pakai na-Pathen’uvin aseitai.

9.11-12: Acts 15.16-18