Esther Lekhabu

ESTHER LEKHABU

Thupatna

Esther lekhabua kisei ho hi Persia gam kumpipa phalbi in a soh, Juda numei Estherin amite angailut jal le Pathen aginjeh, chule ahan jeh a, amelmateuvin athagamna diuva ahuhdoh thusim ahi. Athusim hin Judate Purim kut thusim le a bol lo nau aseidoh-e.

Asung thu hopkhen

Esther lengnu hi 1:1-2:23
Haman thilse gon 3:1-5:14
Haman athau 6:1-7:10
Judaten amelmate ajo’u 8:1-10:3

Esther Lekha Bu 1

Vashti lengnun Lengpa Xerxes ajumso

1 Persia gam munpi Susa khopi laltouna muna konin lengpa Xerxes hin India gam a pat Sudan gei,
2 gam ja khat le somni le sagi chunga vai ahom’e.
3 Alengvaipoh kal kumthum nan avaipote le vaihom chengse to nehkhom golvah abol’e. Golvahnaa hin Persia le Media gamhop sung sepaite le gamvaipote, milen milalte, akimsoh keiyui.
4 Lhagup lhungkeiyin lengpan lenggam haosatna le aloupi minthanje avetsah-e.
5 Ijakai avtsah soh phat’in,Susa tolpi sung mite din lengpan golvah chom khat bol’in, mihao mivai akousoh keiye. Golvah chu leng inpi hohnsunga hapta khat sungin abol’uve.
6 Leng inpi leitol chu pondum le ponkang adal khum’un, songval khom kiphut hoa chun tupat ponnemin dangka kol’a kitom abol-hom dunga akanbehuve. Leitol pumpia chun touna din sana le dangka kisem jeng akidon, song mantam, akang le asan, songval vahsel jeng, chule a-eng thipjet’in akitomjolsoj hel’e.
7 Donthei donna khon jouse sana jeng ahin, chule khon khat le khat kilo lou, lengpan leng inpi sung juneng jel’in ahom’e.
8 Judon tan phat umlou, lhacha ho chu min aduchan a donthei dia lengpan thu apehsah ahi.
9 Hiche sung hin leng inpi sunga lengnu Vashtin numeite din golvah abol’e.
10 Golvah vol kal ni sagi nin lengpan ju adonva set’in lung nomsel’in aumin, sole lhacha, nukiso sagi-Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar chule Carkas akoulut’in,
11 Lengnu Vashtin lallukhuh puma akimupi ding agakousah tai. Lengnu hi numei hoitah ahin, lengpan avaipote le maljin ho chu amel-hoi vetsah agot ahi.
12 Solle hon lengpa thupeh lengnu Vashti koma aseipeh-ule, ahung nompoi. Hijeh hin lengpa alung hang hangtai.
13 Umchan chondan thudol’a thuh le phah hethem ho doh hi lengpa umdol khat ahin, hijeh chun lengnu i-loa pha ding dol doh toh-din thumop themho akouve.
14 Lengpan thu adohnom miho chu-Carshenam Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, chule Memucan ahiuvin, Persia le Media leng gamsunga vaipo thunei chungnung pen vaipo cheh sagi ahiuve.
15 Hiche ho jah a hin lengpan, “Lengpa Xerxes ken, Vashti lengnu kouva sole kasol le, kathu angaipoi! I-ilo diuva danthun aseiyam?” tin adonge.
16 Hichun Memucan hin lengpa le avaipote koma-“Lengnu Vashti hin lengpa keo noi lhah louva, avaipote geiya einoi lhah-u ahitai; tahbeh-in gamsunga pasal jouse jong anoi lhah ahi!
17 Lengnu thilbol ja masa numei tinin jipa noisena aneithu thu diu ahi. Numeihon, ‘Lengpa Xerxes-in bon lengnu Vasti kouva, koudoh jou lou,’ ati diu ahi.
18 Persia le Media leng inpia vaipote lengnu kisah hi ajahdoh tengu, nilhum masanga ajiteu houna aneipai diu ahitai. Chuteng muntin a numei hon ajabol lou diu, pasal jouse ajite chunga lung hang ding ahiuve.
19 Lengpan nadei dingle, lengpa masanga Vasti hung kilah kit louhel din thuphon khat kiso jengle phante. Khel kit thei louhel dia Persia le Media danthua jih lut dia thu napeh din aphai. Chule lengnu khel’in numei hoijo khat lhengdoh le chun ahijenge.
20 Hiche thupeh phondohna hilenggam lentah sunga akihetsah soh hel teng, hao hen vai jongle pasal jouse ajiten ajabol cheh diu ahi,” ati.
21 Lengpa le avaipoten thu kiseidoh chu pha asauvin, Memucan seibangin lengpan aboltai.
22 Leng gamhop sunga gamkai tin a, apaovu le lekhajem cheh-in hiche thuphon chu ajihdoh-un, pasal jouse hi a-insunga apua pang, aman thu chaina asei dingin alhahsah tai.

1.1:Ezra4.6

Esther Lekha Bu 2

Esther lengnu chan

1 Lengpa alungdam nung geiyin jong Vashti chonchan, chule adouna thupondoh abol chu agel jing nalaiye.
2 Lengpa kinaipi, thumop phabep’in akoma, “Lengpan nu-ngah thah mel-hoi tah nahol’a phalou ham?
3 Lenggam sunga gamkai vaipoten nu-ngah mel-hoi lai jouse, hikom munpi lai,Susa khopi leng inpia ahinpui diuvin seipeh-in, Nu-ngah jouse chu numeite vetup’a nakoi, nukiso Hegai noiya umsah-in, abonchauvin kisemhoisah phat pen.
4 Chuteng nu-ngah hoipen chu Vashti khel’in lengnun pansah-in,” atiuve. Aseiyu hi lengpan thilphan agel’in aboltai.
5 Susa khopi a chun Juda mi Jair chapa Mordecai achenge. Mordecai hi Benjamin phunga mi, Kish le Shimei son ahi.
6 Babylon lengpa Nebuchadnezzarin Judah lengpa Jehoiachin le sohchang dang Jerusalema kona akaimang chun alah-uva Mordecai jong apange.
7 Mordecai hin asopite chanu khat achanu banga akisem, Hebrew paova amin Hadassah kiti Esther, nu-ngah mel-hoi tah le gongso hoitah khat aneiye. Anule apa thi phat’a mordecai hin achanu bang banga avopdoh ahi.
8 Lengpan nu-ngah jouse khop dia thuphondoh abol phat’in, Susa khopia nu-ngah ahinpuilut nauva Esther jong apangkhai. Esther jong leng inpia, leng numeiho in vaipo Hegai thu noiya akoitauve.
9 Hegaiyin Esther adeiyin, Eshterin jong hegai along lhaisah lheh-e. Hegaiyin man gangtah-in Esther semhoina ding le atahsa thaosah lai din na atongpanin, neh le chah pha pha apetai. Esther chu leng inpi numeiho umnaa mun nompen apen, akibol din leng inpia numei sagi jen apansah tai.
10 Mordecaiyin ahilchah masah jen-in, Estherin Judah mi ahi chu aseidoh poi.
11 Niseh le Esther chu itobanga, achunga ipi soh ding ti hetdoh gon, Mordecai chu leng inpi numeiho umna maiya adung avaiyin achelejie.
12 Numei semhoina phat chu angaiya kum khat ahin, lhagup ma myrrh kinua tahsa mehnou chet ding, chule balsam thao nu na lhagup ma lutbe ding ahi.Hichengse akichaisoh hel teng nu-ngahho chu khat khat a lengpa Xerxes anga puilut ding ahi.
13 Numei inpia pat leng inpi ajot teng nu-ngah chun ipi hijongle adei dei akivon ding ahi.
14 Nilhah teng lengpa henga lut ding, jingkah teng numei inpi chom khat’a apuilut’uva, lengpa thaikemho vaipo, nukiso Shaashgaz noiya um ding ahi. Hiche a lutsa chu lengpan adeiya amin a akou kit loule lengpa koma lut kit lou ding ahitai.
15 Amupha chan seiphat, Abihail chanu, Mordecai chagavopnu, Esther lengpa henga lutna ding phat ahitai. Esther alut phat’in, numei inpi vaipo, nukiso Hedgaiyin von dia aseipeh bangin akivontai.
16 Hiti hin Xerxes lengchan kal kum sagi na, lha som lhin, Tebeth lhan, leng inpia Xerxes lengpa angsunga Esther apuilut tauve.
17 Lengpan Esther chu nu-ngah dang dang sangin adeipenin, nu-ngah dang sangin aman lengpa sei abol’in angailotai. Lengpan lallukhuh akhuhpeh-in, Vashti khel’in lengnun asemtai.
18 Esther jabolnan lengpan golvah abol’in, vaipo vaibol chengse akousoh keiye. Lenggam pumpia choldo nikho aphongdoh-in leng khat peh lomtah thilpeh tampi ahomdoh-e.

Mordecaiyin lengpa ahuhhing

19 Hichepat hin lengpan Mordecai chu vaipo khat’in apansah tai.
20 Esther in Juda mi ahi aseidoh hih laiye. Mordecai hin koimacha aseipeh lou dia ahiljeh a, aneocha lhah thu anun jing banga, athua nunga aseidoh lou ahi.
21 Mordecaiyin leng inpia na atoh pet hin, lengpa indan sunga lutna kelkot ngahte ni-Bigthana le TEresh-in lengpa Xerxes adou lhonin, tha din ago lhontai.
22Athilgon lhon hi Mordecaiyyin ahetdoh doh-in Esther ahil le, Mordecai thil het chu Estherin lengpa aseipeh tai.
23 Phatah a akholchil’u le, thudih ahin, mithat gote ni thingchunga akhailih tauve. Aumdol hi lenggam thusimbua jih lut din lengpan thu apetai.

2.6: 2 Kgs 24.10-16: 2Chr 36.10

Esther Lekha Bu 3

Hamanin Judate suhmang agot

1 Chom khat jouvin lengpa Xerxes-in Haman kitipa chu Semang pipun atung lentai.Haman hi Agag chilhah,Hammedatha chapa ahi.
2 Akinbol vaipo jouse kun cheh a Haman jabolna chibai aboh cheh diuvin lengpan aseitai. Abonchan abol cheh-un, Mordecai seh she adai.
3 Leng inpia vaipo dangsen,lengpa thupeh anit louna jeh Mordecai adongun;
4 niseh-in anit teina din asol sol jengun, amala anom naisaipoi. Aman, “kei Juda mi kahin, Haman noiya kun a chibai kaboh thei lou ding ahi,” ati.Vaipoten athusoh hi Haman aseipeh-un, Mordecai umchan angaidam ding le angaidamlou didng along dong lheh-ui.
5 Akoma Mordicai kun a chibai boh ding nop lou ajah phat’in Haman alung hang behseh jengin;
6 chule Mordecai m aJuda mi ahi ahetdoh phat’in ,Mordecai she talen matsah sanga khoh cheh bolagoi. Hiti hin Persia gamsung pumpia Juda mi jouse thagam ding thil agongtai.
7 Lengpa Xerxes lengchan kal kum somle ni lhinna, lha masa, Nisan lhan, athilgon molsona ding nikho pha le lha kitoh holdoh didng deinan Haman hin Purim phun san ding aseitai.
8 Hiti hin Hamanin lengpa jah a, “Naleng gamsunga hin mihem nam khat kithecheh a, gamkai jousea chegnsoh kei aum’e. Hiche nam mite hin midangto kitoh louhel chonchan dan aneiyui. Akhoh cheh-in, amaho hin gamsung danthu jong anit pouvin, hijeh a chu amaho hinghoi hoi ding nan gdin hung phaponte.
9 Nadeile thugahna khat sunin lang hiche nam mite hi kithatgamle phante. Nanop pou poule, leng gamsung kivaipohna manchah din dangka talent sangsom peng ting, leng thil kholnaa koiyinge,” ati.
10 Lengpan khutjem mohor a kisem, thuphondoh jouse kinamkhumji chu asut lhan, Judate melmapa, Agag chilhah Hamandatha chapa Haman apetai.
11 Haman jah a,”Judate le asum jouseu nanga ahitan, pha nasah lam lamin bol jengin,” ati.
12 Lha masapen nisom le nithum nin Hamanin lengpa lekhajihho jouse akoukhomin, leng gamsunga kimang lekhajem jouse le pao jouse aledoh a jih ding, chule vaipote l egamvaipo chengse thotsoh hel din, thuphondoh khat ajihsah tai. Lekha chu lengpa Xerxes min a kijih, amohor kinamkhum ahi.
13 Solle hon hiche lakha chu gamsunga ahomsoh tauve. Asunga kisun chun-nikhatseh sung, Adar lha nisomle nithum ni le-Judate abonchauva, ateh akhang, numei chapang thagam hel dia asei ahi. Hepi beihel’a thagam ding, anei agou chengseu chomsoh ding ahi.
14 Nikho alhin teng miho kigingsa aum theina diuva gamkai jouse thuphondoh chu phonjalsoh ding ahi.
15 Lengpa thupeh-in thugahna chu munpipen khopi Susa a aphongdoh-un sole hon athu ho gamkai jouse alhutsoh tauve.Susa khopi sung mipi lung donga kihel lei loi pet hin lengpanle Hamanin nomtah-in toumun ju adon lhon’e.

Esther Lekha Bu 4

Mordecaiyin Esther panpi angeh

1 Thilsoh jouse Mordecaiyin ajahsoh phat’in lung gimin aponsil chengse abottelsoh tai. Khaodip pon asil’in, lujanga leivui kiloiyin, khopi lailunga avah len, lhase tah-in othongje jun akap’in,
2 leng inpi kulpi kotphung geiyin ahunge. Khaodip ponsil koima lut ding aphal loujeh-un leng inpia alut poi.
3 Lengpa thuphondoh kisseidohna gamkai jousea, Judate lah a lunghem ka ogin thong akijai, Judate an ngol le kap le lunghemin aum’un, atamjonkhaodip pon dil’in vutvam lah a akijamtauve.
4 Mordecai umchan hi nukiso ho le Esther aseipeh phat’un, alung gim lheh jenge. Khaodip pon kheldohna dia Mordecai hi ponsil athot vangin, Mordecaiyin akilah dehpoi.
5 Hichun Estherin alhacha dia lengpan akoipeh, leng inpia nukiso, Hathach chu akouvin, ipi jeh a Mordecai chute chon ahidol photoh din asoltai.
6 Hathach chu Mordecai umna, khopi ningkoi, leng inpi lutna kotphunga achei.
7 Thilsoh chengse Mordecaiyin aseipeh-in, Judate akithagam le leng inpi thil kholnaa Hamanin akoilut nom sum jat jong aseithai.
8 Judate kithagamna dia Susa khopia kona kihomdoh thuphondoh lekha jong pheng khat Hathach apei. Mordecaiyin Hathach hin lekha chu Esther koma apeh a, aumdol hilchet’a, chule Esther asol’a amite chunga lengpan hepina anei theina dia ngeh didn aseipeh-e.
9 Hathach chun asei bangin abol’in,
10 Estherin ma Mordecai henga thu lethah kit dingin asol’in,
11 “Numei hihen pasal hile, kou louva leng inpi sung gil’a lut tapou chu thi jeng ding ahi. Hiche hi Danthu ahin, lengpa thumop ho apat gamkai mitinin ahet cheh ahi. Hiche danthu peldohna ding lam khat aumin, lengpan aleng tenggol adop khumpa vang sohcha ding ahi. Ahinla lengpan eikou louna hi lha khat jen alhingtai,” ati.
12 Mordecaiyin Esther thu thot amu phat’in,
13 gihsalna thu alethot’in, “Leng inpia naum vangin Juda dang sangin hoidoh nang tin kinep dan.
14 Hitobang phat’a hi naum thim le van a konin Judate kithopi ding hunga, huhhinga um tei diu nang vang nathi tei ding, napa khanggui bei ding ahitai. Kon ija ahet’em, ijem itile hitobang phat hung lhun ding jeh alengnua napan khat jong hithei tah ahi!” ati.
15 Estherin hiti hin Mordecai adonbut’in,
16 “Susa khopia Judate gakhomin lang, kei din an ngol’in neitaoeh-un, nithum l ejanthumin neh le chan bolda jengun. Kalhacha nu-ngahho le kenjong chutima kabol diu ahi. Chujoule, Danthu to kikal hijeng jongle,lengpa koma kalut ding, kahtilo jeng idng hijongle kathi mai ding ahi,” ati.
17 Mordecai akipatdoh-inEsther sei jouse aboltai.

Esther Lekha Bu 5

Esther lengpa le Haman annea akou

1 A-an ngol nithum lhin nin Estherin leng pochol sil’in, leng inpi sunggil’a lut’in,laltouna indan sung, laltouna touvin, kotphung lam ana ngai.
2 polam a lengnu Esther ding amudoh phat’in alung lhaiyin, sana leng tenggol agadop sangpeh tai. Esther ahung lut paiyin, tenggol muh agah thamtai.
3 Lengpan, “Ipi hitam lengnu Esther? Nadei dei seiyin kapeh ding nahi, kalenggam keh khat hijongle it poge,” tin aseiye.
4 Estherin, “Lengpan pha nasah le, tuni lhah teng lengpa le Haman nehkhom golvah kabolpi nom’e,” ati.
5 Hichun Esther golvah ankong umpi din lengpan Haman kinloitah-in agah kouve. Hiti chun lengpa le Haman Esther gaovahna ache lhontai.
6 Ju anop thim phat’in lengpan Esther jah a, “Nadei dei kapeh ding nahi, seiyin. Kalenggam keh khat geiyin thum jongle chun penange,” ati.
7 Estherin,
8 “Lengpa nalung lhai dingle, jing teng jong le hitobang golvah khat bol kit ing ting, Haman to neihung lhah peh kit lhonin. Chuteng kadei chu sei nange,” ati.

Hamanin Mordecai tha dia agot
9 Haman kipah tah-in golvah mun dalhan achedoh tai. Ahin leng inpi kulpi kot phunga Mordecai ajotpa teng, jabolna dingdoh louva aumji le along hang behseh jengin ahi.
10 Hijongle akitim nah nah-in in lam ajon’e. In a aloi agolte akoukhomin, ajinu Zeresh geiya pang din akouvin ahi.
11 Amaho hi ahao natsatje avetsah-in, hoitho tah-in chapa tampi aneile, lengpan panmun lena akhandoh thu, lengpa vaipote lah a thupipen ahidol jouse seiyin akiletsah-e.
12 Hamanin, “Ipi dang ngai nalaiyem? Lengnu Esther geiyin kei le lengpa bou golvah ankong um din eikou lhonin, jinga din jong eikou kit nalai lhon’e.
13 Ahivanginla leng inpi kulpi kotphunga Juda mi Mordecai tou kamu jing laisen, hichengpi jong hi imacha ahipoi,” ati.
14 Hichun ajinu le aloi agolten, “Ahi, thingpel metre somni le ni sang khat nasema, jingkah teng lengpa koma Mordecai khailih dia naseile iti-am? Chutile lung nom a golvah ankong naum thei ding ahi,” atiuve. Aseiyu chu Hamanin thilphan agel’in, thingpel chu asemtai.

Esther Lekha Bu 6

Lengpan Mordecai thupi tah a abol

1 Janin lengpa ihmu mon aumtan, hijeh chun leng gamsung lekhabu jouse asimpeh diuvin angeh tai.
2 Asimpeh nauva chun lengpa indan kotpi ngah a pang, leng inpia nukiso te ni, Bigthana le Teresh-in lengpa athagot lhon, Mordecaiyin aphondoh thusim jong apangkhai.
3 Hichun pengpan, “Hiche aboljeh a chu itobang gunchena le kipaman Mordecai hi kipetam?” tin adongtai. Asohten,”Mordecai imacha jong akibolpeh khapoi,” tin aseiyui.
4 Lengpan, “Leng inpia hi kavaipote khatbeh um’uvam?” tin ahol’e. Hichepet tah hin Haman leng inpi hongcha ahung keiye; Haman hi asemsa thingpel chunga Mordecia khailih ding thu lengpa koma sei dia hung ahi.
5 Asohten, “Haman aumin, kimupi din na-ngah-e,” atiuve. Lengpan, “Hinpui lut’un, “ ati.
6 Haman ahung lut chun lengpan, “Jabol dia kadeitah mi khat aum’e. Hitobang mi chu i-kalo ding lom ham?” tin adonge. Haman akigeltoh masan, “Lengpan hibanga ajabolnom hi koi ahidm? Kei hitei veh tang, ati.
7 Hiti hin Hamanin lengpa jah a, “Nangin nasilji mong mong leng ponsandup chol chu galahsah-in lang,
8 leng kijepna sanajem ho chu nasakol jepan,
9 chuteng namihat lah a hatpen khat’in hitobang mi chu jem hen lang, sakol chunga toudohdah hen, aman sakol kaile hen, khopi dung lhungsoh keiyin mihatpa hin, ‘Veuvin, veuvin, lengpan jabol’a kipaman apeh pa hi!’ tin sam le le hen,” ati.
10 Chutah-in lengpan Haman jah a, “Leng ponsandup chol galan, sakol gakai loiyin, chule hiche Juda mi Mordecai khu hitobang chun jabolna neiyin. Nasei jouse chu ama din bol jengin. Leng inpi kulpi kotpuhnga tou jing ahi,” ati.
11 Hiti chun Hamanin leng ponsandup chol alan, sakol agakaiyin,ponsandup chol Mordecai asilpeh-in, sakol chunga Mordecai atouvin, Hamaninkhopi dung lhungkeiyin akailen, achepum lhonin mipi jah din, “Veuvin veuvin, lengpan jabol’a kipaman apehnom mi chu iti abol hitam!” tin asamle lei.
12 Haman jum behseh a mai pon a jel’a in lam ajot chun, Mordecai leng inpi kulpi kotphunga ache kit’e.
13 Haman chun thilsoh jouse ajinu le aloi agolte koma aseitai. Ajinu le aloite michingtah tah hon, “Mordecaiyin nathaneina achulhah pan ahitai. Juda mi ahin, najo louhel ding ahi. Aman najotei ding ahi,” atiuve.
Haman athau
14 Amaho akihou nalaiyun, leng inpia nukisoho, Esther ankong um dia Haman pui din ahung paitauve.

6.2: Esth 2.21-22

Esther Lekha Bu 7

1 Hiti hin lengpa le Hamanin Esther to
2 aniveina nakong aumkhomtauve. Ju anop thim phat’in lengpan Esther adongkit’in, “Lengnu Esther, ipi nadei ham, tun seitan? Seiyin kapeh ding nahi. Kalenggam keh khat hijongle penge,” ati.
3 Lengnu Estherin, “Lengpan neinop peh dingle nemhaova ka-ngeh nom chu kei le kamite hinghoina ding kadeiye.
4 Kei le kamite hi thagam dia johdohsa kahitauve. Soh a kijohdoh mai hiuving, ima dang thu umlou hile, umthim a nang suboi lou didng kahi; tua vang hi kabonchauva suhgam a , suhmang ding kahitauve!” ati.
5 Chutah chun lengpa Xerxes chun, “Hitobang thil bolngam ding chu koi hiya, ama chu hoiya um ham?” tin adongtai.
6 EStherin, “Eihehseuva kamelmau, hiche migiloupa Haman hi ahi!” ton akoh tai.
7 Lengpa lung hangval’in akipatdoh-in , indan sung dalhan, leng inpi polam honleiya agavah lei. Lengpan talen amatsah tei ding amudoh phat’in Haman aumdenin, lengnu Esther koma ahinghoi teina din atao tao jenge.
8 Ahepi teina dinEsther jalkhuna akisep lhun ataove. Hichepet tah chun honleiya konin lengpa ahung nungkit’in insung ahunglut’e. Aumchan amudoh phat’in lengpa akisenjah jengin, “Hichepa hin kaleng inpi sung jenga jong, kamitmu changtah a lengnu geiya suhset aot hitam?” tin aseitai. Lengpan asei jou lou laiyin nukiso hon Haman luchang atom paitauve.
9 Nukiso ho lah a Harbonah chun, “Nahuhhinga Mordecai thana din Haman hin thingpel semsan a-in a akoiye. Thingpel lentah,metre somni le ni jen sang ahi!” ati. Lengpan, “Ama khailih nan ganeiyun!” ati.
10 Hiti hin Mordecai khailihn adinga asemsa thingpel a chun Haman akhailih-un, lengpa jong alungdamtai.

Esther Lekha Bu 8

Judate kihonna galsat ding aseipeh-u

1 Hiche nikho chun lengpa Xerxes chun Judate melma Haman thille lo, neile gou abonchan Esther apetai. Mordecai apa-ngah ahichu Estherin lengpa aseipeh-in, hichea pat hin Mordecai lengpa koma alut theitai
2 Lengpan Haman khut’a anunglah, akhutjem, mohor umna chu asut lhan Mordecai apetai. Estherin Mordecai chu Haman neile gou jouse chingtup din akoitai.
3 Esther lengpa khophangbul;a lhun akap’in, Agag chilhah Haman thilse gon, Judate thagam dia agot chu suhtangna dia thil khatbeh bolsah din a-ngeh tai.
4 Lengpan Esther din leng tenggol adop khumin, amanu dingdoh-in aseitai,
5 “Lengpan pha nasah a, kei thi ding nadaa, dih nasah le, Agag chilhah, Hammedatha chapa Haman thupeh, leng gamsunga Judate thagam dia thupeh aneisa suh tangna din thuphondoh khat sodoh le chun kati.
6 Hitobang manthahna kamite chunga lhunga ka-inkote geiya kithagam ding chu iti kathoh ding hitam?” ati.
7 Hichun lengpa Xerxes-in lengnu Esther le Juda mi Mordecai jah a, “Ve-lhonin, Hamanin Judate thagam agotjeh-in kakhailih-in, anei agou jouse Esther kapetai.
8 Lengpa min a thuphondoh kisema leng mohor kinam khum vang chu kikhel theiponte, Judate vang chu nadei deiya lekha nathot thei lhon ahi; kei min a najih lhon a leng mohor nanamkhum thei lhon ahi,” ati.
9 Lha thum lhinna, Sivan lha, nisom ni le nithum nia hiche hi soh ahi. Mordecaiyin lengpa lekhajih ho akoukhomin, Judate le gamvaipote, vaibolte, India pat Sudan gei gamkai ja khat le somni le sagi sunga athot’ui. Lekhaho chu agamkai pao le lekhajem cheh, Judate din jong Judate lekhajem le apaovun ajihsoh keiyui.
10 Mordecaiyin lekha thot ho chu lengpa Xerxes minin ajihsah-in, leng mohor anamkhumsoh keiye. Lekha thot jouse chu leng sakolbuh a kihen, sakol jangkhai cheh mangin mi atousah-in agahopsah sohkeiye.
11 Hiche lekha thot hoa kisei chu-khopi jousea cheng Judaten akihuhdoh na diuva pangkhom thei din lengpan aphalpeh-e. Gamkai hoilai hihen, itobang manchah choi min hindel khum’u jongle, asat thuh-uva, numei chapang geiya athagam diu, khatcha hing hoi louva, anei agou jouseu geiya akichom diduvin aseiye.
12 Hiche thugahna hi lha somle ni lhinna, Adar lha, nisom le nithum ni, Judate thagam pumpia manchah dia kisei ahi.
13 Athu hi pondoh a Danthua pang ding, gamkai jousea mitin hetsah ding, hiche nikho chule Judate amelmateuva akihuhdoh theina diuva, kigingsa aumna diuva seipeh ding ahi.
14 Lengpa thupeh-in sakol themte leng sakol chunga atouvun, jangkhai vel’in alhaitauve. Thugahna chu munpi pen Susa khopia jong japi ahetsah-ui.
15 Mordecaiyin leng inpi dalhan, leng pon loupe, adumle akang, tupat ponnem sil’in, lallukhuh loupe tah khuh-in akondodh tai. Susa khopi sung kipa ogin athongsoh hel’e.
16 Judate din kipa lung olle, nopna chule galjona lungthin aumdoh tai.
17 Khopi jouse le gamkai jouse, lengpa thuphondoh kisimphah na jousea, Judaten toh bangin kipa golnop abolsoh keiyui. Dihtah-in midang tampi jong Juda mi asoh gamtauve. Ajeh chu mijousen aginlo tauvin ahi.

Esther Lekha Bu 9

Judaten melma asuhgam

1 Leng thuphondoh manchahna ding, Asar lha, nisomle nithum ni amelmateuvin Judahte matchom agot niu ahung lhungati. Ahinla Judahten amaho ajolotauve.
2 Leng gamsung, Judate chenna mun jousea, asat diuva kigochanto kisat jeng din Judate akikhomtauve. Muntin a min Judate akichauvin, koiman adehjou tapouve.
3 Tahbeh-in, Mordecai aginjeh-un, gamkai vaipote le, gamvaipo ho, vaibol ho chule leng thalhenga antong jousen, Judahte apanpi cheh tauve.
4 Lenggam pumpia, leng inpia Mordecia thenai, aneibe cheh cheh thudol akithangsoh tai.
5 Hijeh chun Judahten amelmateu alo nom nom alo thei tauve. Chemjam choiyin adekhum’un, asat chap jenguve.
6 Munpi pen Susa khopi sung jenga jong Judahten mihem ja nga athat’uve.
7 Amitha lah-uva Judahte melma, Hammedatha chapa Haman chapate som khat jong apangun,
8 Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Parmashta, Arisai, Asidai, chule Vaizatha ahiuve.
10 Thilkeo ima vang achomtapouve.
11 Hiche nikhoa Susa khopia mihem kithah jat chu lengpa aseipeh-uve.
12 Lengpan lengnu Edther jah a, “Susa khopi sung jenga jong Judahten mihem ja nga athat’un, Haman chapa som khat jong apangtai. Gamkai dang danga ijat i-alo dda diu ham! Ipi nadeibe nah laiyam? Namu thei ahi. Seiyin, namu jeng ding ahi,” ati.
13 Estherin, “pha neisah peh dingle, thunia abol banguvin Judahten jing jongle bol kit tadiu hen. Chule Haman chapa som khat chu thingpel a khaisang din noppeh-in,” ati.
14 Lengpan hiche jong hi aphalpeh-in, Susa khopi sunga thuphondoh khat ahomjaltauve. Haman chapa som khat long chu japi vet din aphoujah tauve.
15 Adar lha nisomle nile nin, Susa khopia Judahte akikhom’un, khosunga mihem jathum jen athabe kit’ui. Thilkeo vang achomdeh kit pouve.
16 Gamkai jousea Judahte jong akikhom’un, akihuh cheh tauve. Avetdauva pang mihem sang som sagi le sang nga athat gam’un, amelmateuva konin aongthol tauve. Thilkeo ima vang achompouve.
17 Hicheng chu Adar lha nisomle nithum nia thilsoh ahi. Ajing nikho, nisomle nili nin vang mi athabe tapouvin, kipa golvah nikhon amangjo tauve.
18 Susa khopia Judahten vang nisomle nithum, nisomle ni nga nia ahaijeh-un, nisomle ni nga ni choldo nin amanguve.
19 Hijeh a chu khote dunga cheng Judahten Adar lha nisomle nili ni hi kipa nihtnega amanjiu ahin; golvah bolna le khat le khat neh le chah kipetou ahi.

Purim kut

20 Mordecaiyin thilsoh hicheng hi ajihdoh-in, Persia gam pumpi, gamla naiya cheng Judahte jouse athot’in,
21 kumseh le Adar lha nisomle nili ni, nisomle ni nga ni nithenga anit diuvin aseipeh-e.
22 Hiche nikhote nia hi Judahten amelmateu athagamu ahi; hiche lha hi lung gim hesoh a kona kipa nopna kiheidohn alha ahi. Hiche nikhote ni hi golnop kut le anlhung nehna, neh le chah kithah toa, vaichate anthahna nei din aseipeh tai.
23 Judahten Mordecai thupeh ajuiyun, hiche golnop hi kum vanlhah kut’in aumdoh lo tai.
24 Judahte melma, Agag chilhah, Hammedatha chapa Hamanin Judahte suhgamna din Purim kiti mangin phun anasanin, nikho hoipen a suhgam didn ahol’in, thagam hel din anagoi.
25 Ahivangin Esther lengpa koma alut’in, lengpan thugahna asemin, Judahte bolna sia thilgon chu Haman chungjoh a achuh lon, amati acahpate ti thingpel a akhaisoh tauve.
26 Hijeh a chu hiche nithengte ni hi Purim kisah lo ahitai, Mordecai lekha thot ho jeh le achunguva thilsoh ho jal’in,
27 Judahten Dan akisem lo’uvin, amaho tah le atu achateu, koi hile Judah mi hung hithei, Mordecai thupeh dungjuiya kumseh le aphat phat cha hiche nikho teni ho nit jing din aboltauve.
28 Kinoptona asem’un, Judah insung mite jousen, akhang khanga, gamkai jouse le khopi jousea, ahung lhun phat tin a, Purim nikho te ni hi geldoh a nit jing din aseitauve.
29 Lengnu Esther,Abihail chanu le Mordecaiyin jong lekha ajih lhonin, masangjep a Mordecia sutse Purim thudol asei chu, thalhingset’in namdetna anei lhontai.
30 Hiche lekha chu Judahte jouse athot’un,atobng cheh chu Persdia lenggam gamkai ja khat le somni le sagi sunga athotsoh hel’ui. Lekhaa chun Judahte lah a cham le lungmon len ding akiseiyin,
31 Lungkham lunghem a an ngol’a nit dia kisei bang banga, aphat phat cha Purim nikhote ni chu amaho le atu achateu geiyin anit diuvin aseipeh lhon’e. Hiche thupeh hi Mordecai le Estherin asei cheh lhon ahinai.
32 Estherin Purim nit dol Dan kisem namdetna anei chu lekhajol khat’a akisuntai.

9.24: Esth 3.7

Esther Lekha Bu 10

Xerxes le Mordecai loupina
1 Lengpa Xerxes hin gamgil lama chengho hihen, Twikhanglen pang dunga cheng ho hileu-agamsung pumpia elbol natoh tohsah ding abol cheh-e.
2 Thil loupe le mingthang abol ho, Mordecai tohmun len a akhandoh thusim lhingkeiyin Persia le Media lengte thusimbua akijihsoh keiye.
3 Judah mi Mordecai chu lengpa Xerxes bantah ajauvin adei cheh-ui. Anam mite phatna dingle atu achateu lungmon theina ding jeng anatonge.

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>