Hosea Themgao Lekhabu

HOSEA THEMGAO LEKHABU

Thupatna

Christa pen masang kum 721 kum a Samaria khopi chim masang, thuboi lai, Amos Themgao nung chun sahlam Israel gamsunga Hosea Themgaovin Pathen thu anaseiphonge. Hosea doulel pen chu Israelte doi hou le Pathen kom’a kitahna bei ahiu ahi. Hichea akitah lou nau hi Hosea Themgaovin ama chung thilsoh, numei chavai khat akichenpi ta atekah-e. Ama dia ajinu Gomer kitah lou bang chun,Pakai mite Israel’in Pakai adalha tauve. Hijeh a chu Israel chunga thutanna chutei ding ahi. Hijongle akhonna teng Pathen hepinan ajotei ding, Israel athu nun kit’a akipui kit ding, kitimat thei diu ahi.Hiche angai lut thudol hi dip dam leovin aseiyin: “Vo Israel, iti kadonda thei ding nahim? Iti don louva kakoi ding ham? Donda ding kaki oipoi! Kalungsetna ana behseh bouve,” (11:8) tin aseiye.

Asung thu hopkhen

Hosea jinei le a-insung 1:1-3:5
Israel douna thu kisei 4:1-13:16
Lunghei le thutep dol’a thu kisei 14:1-9

Hosea Lekhabu Bung 1

1 Judah gama Uzziah le Jotham, Ahaz chule Hezekiah lal lai le Israel gamsunga Jehoash chapa Jeroboam lal laiya Beeri chapa Hosea kama Pakai thusei chu hiche hi ahi.

Hosea jinu le chate

2 Pakaiyin Hosea henga thu asei masah chun akoma hitin aseiye, “Ji gakipui le chun numei chavai soh-in tin, nachateu jong anuu to bangunte. Kamiten jong eidalhah-uva kitah lou, chavai soh ahitauve,” ati.
3 Hiti hi Hosea’n Diblaim chanu, Gomer chu akichenpi. Chapa khat anei nung lhonin
4 Pakaiyin Hosea jah a, “Apu Jehun Jezreel phaiya tol atha jeh a Israel lengpa talen kamatsah vah ding jeh-in nachapa min hi ‘Jezreel’ sah-in. Jehu leng vai neina kasuh bei ding ahi.
5 Chuteng Jezreel phaiya Israel sepai tha neina kasuh bei ding ahi,” ati.
6 Gomerin cha numei khat aneikit’in ahi. Pakaiyin Hosea jah a, “Israelte ngailu louva, achonset nau jong ka-ngaidam tah lou sing jeh-in nachanu hi amin ‘Ngailutlou’ sah-in.
7 Judah mite vang ngailu nange. Kei-Pakai, a-Pathen’un amaho huhhing ing ting, galmun a chemjam le thalpi, chule thalchang ham sakolte ham le sakol touthemte ham manchah a bol kagot ahipoi,” ati.
8 Gomer chanun noi aban nungin Gomerin nao avop kit’in chapa khat ahing’e.
9 Hosea jah a Pakaiyin, “Israelte hi kamite ahitapouvin, keijong a-Pathenu kahitapoi, hiijeh chun nachapa hi amin ‘Kamite-hilou’ sah-in,” ati.

Israel Pathenin asemphat ding

10 Israelte hi mihem simsen lou le tejou lou, Twikhanglen panga neldi jat pha diu ahi. Tun Pathenin ajah-uva aseiyin, “Kamite nahitapouve,” atin; hijongle, “Hingjing Pathen chate nahiuve!” atina ding nikho hung lhung ding ahinalaiye.
11 Chuteng Judahte le Israelte kigom kit diu ahi. Achunguva lamkai khatseh kilhen’untin, agamsunguva phatheiya khongtou diu ahi. Ahi, Jezreel nikho chu lamdang tah hinte!

1.1:2 Kgs 14.23-29; 15.1-7, 32-38; 16.1-20; 18.1-20.21; 2Chr 26.1-23; 27.1-8; 28.1-27; 29.1-32.33
1.4:2 Kgs 10.11
1.10: Rom 9.26

Hosea Lekhabu Bung 2

1 Hijeh chun name Israelte chu, “Pathen mite, Pakai ngailut ho,” tin minvon.

Numei chavai Gomer-Kitahlou Israel

2 Vo kachate, kaji bangin umta hih hen lang, keijong aji hita hih jong leng, nanuu gajol’un. Notia apan a mito ajon jon khu jol lhauvin ngahsah-un.
3 Angah louhel le avon jouse lahpeh ing ting, apen nikho banga akeova kalha ding ahi. GAmkang golah bahsah ing ting, dangchah a kathisah ding ahi.
4 Achate jong khohsah-in hepi ponge, ajeh chu jum helou noti cha ahibouvui.
5 Amapi jong, “Kadongmate koma lut leng, neh le chah eipeuvin tin, samul pon le tupat ponnem eipeh-uva, olive thao le ju eidonsah diu ahi,” ati.
6 Hiche nu hi lingle khao kaikhum ing ting, pal kaget khum ding, alampi kakha bing ding ahi.
7 Adongma ho delle le jongle, maipha pon tin, gahol hol jongle muponte. Chuteng, “Kaji masapa henga kile kit tenge, tulai sangin chulaiyin nom kasajoi,” tinte.
8 Baal hou nan nei jongle, sana la dangka, olive thao, lengpitwi le chang pejing hi Kei kahilam ahedoh hih hel’e.
9 Hijeh a chu lho lhun tengle kathilpeh-chang le lengpitwi kile lah ing ting, samul pon le tupat ponnem kapehsa jong kalahpeh a ponsil beiya kakoi ding ahi.
10 Adongmate angsunga akeovin jam ing ting, koiman kakhut’a eichu lhah jou louhel ding ahi.
11 Kumhei golnop abol chengse, kumlhun kut hihen, lha lhin kut hile, Choldo nikho kut ahiya, houthua kikhopna abol jouse kasuh tang hel ding ahi.
12 Ama deichat sum a adongmaten apeh a asei, alengpigui ho le atheichang phung ho kasuhgam peh ding ahi. Alengpilei ho le apahcha lei jouse gammang lai kasosah ding, gamsaten achil thang diu ahi.
13 kei eisuh mil a Baal houna gimnamtui ahalnam a, sanapah a kijem a adongmae adelle le lai, chuche phat angolna jeh a chu talen kamatsah tei ding ahi. Pakaiyin aseisa ahitai.

Pakaiyin amite angailutna

14 Hiche nu hi gammang noiya pui lut ing ting, onem heova houva kathu nun ding ahi.
15 HIche nu hi alengpilai nungpeh ing ting, gimna phaicham jong kinepna kotpi kasosah ding ahi. hikoma hin anu-ngah laiya bangin kasei ngai nante, Egypt’a kona ahung doh til’a abol bang chun.
16 Chutengle ajinpan eikou kit’in tin, ama dinga Baal eiti kit louhel ding ahitai.
17 Baal min him him kaphah pohsah lou didng ahi.
18 Hiche tengle kamite asuh khah louna diuva gamsate le vachate ti kitepna kasem ding ahi. Gamsunga gal manchah pou pou, chemjam jouse le thalpi jouse kasuhmang ding, kamite lung ol le lung monga kachensah ding ahiuve.
19 Vo Israel, jia kanei ding, Nadia kitah tah le dihtah kahiya, Long louvin lungset ing ting, kahepia Katonsot gouva kasem ding kani.
20 Kakitepna nit’a Keiya kasem ding, Nangin Pakaiya nei nei ding ahi.
21 Hiteng chule kamite Israel taona sang ing ting, Leiset’a gotwi kanensah ding,
22 Leiset’in gaphatah tah, Changle lengpiga, olive apunsah ding ahi.
23 Gamsunga kamite chensah ing ting, Kaphat tousah ding ahi. “Ngailut lou,” kitiho ngailung ting, “Kamite hilou,” kiti ho chu “Kamite,” tia kasei ding, Amahon, “Ka-Pathenu,” tia eidonbut diu ahi.

2.15: Josh 7.24-26
2.23: Rom 9.25; 1 Pet 2.10

Hosea Lekhabu Bung 3

Hosea chule numei kitahlou

1 Pakaiyin kajah a aseiyin, “Akideipi to chonse jing numei khat gahel’in. Doichom chom houvu hen, milimdoi ho hounan lengpithei changlhah toh jingo jongle Israelte ka-ngailut jing banga, hiche numei chu na-ngailut tei tei ding ahi,” eiti.
2 Hijeh chun hiche nu man din dangka som le nga kapen, sakol chang kilogram ja le som nga pen kagachoi.
3 Hiche nu hin sotpi ei-nga, notia jong pang lou ding, pasal dangto jong jong lou din kaseipeh-e. Kenjong ama ka-nga jing din kaseiyin ahi.
4 Hitobanga chu Israelte jong phat sotpi leng le lamkai bei, kilhaina gan that lou, doikhom song jong phut lou, phunsanna dinga milimdoi ho le milim sem louva um diu ahi.
5 Israelte hi Pakai a-Pathenu henga ahung kihei phat khat hung lhungin tin, David chilhah leng khat koma hung kikhom diu ahi. Chuteng Pathen ging’un tin, thilpha apeh chengse kisan tauvinte.

Hosea Lekhabu Bung 4

Pakaiyin Israel ahehna

1 Hiche gamsunga chengte douna Pakaiyin hehsetna khat apohdoh ahi. Ngaiyin Israel Pakai thusei hi: “Gamsunga kitahna l engailutna alengpoi, amiten jong Kei hi Pathenin eigel pouve.
2 Kitepna abol chengseu la apal keh jiuvin, jou aseiyun, tol athat’un, aguchauvin, chule akijonbol’ui. Chonval la apung cheh cheh-in, tol la akithat that jengtai.
3 Gamsung hung go-lhan tin, ijakai gopsoh ding ahi; gancha jouse le ganhing ho, ju le va, nga ho geiya thigam ding ahiuve,” ati.

Pakaiyin Thempuho ahehset

4 Pakaiyin aseiyin, “Mipi kinah dau hen kihehto dau hen: vo Thempuho, nang ho bou kahehset nahiuve.
5 Sunle jan a nakipal lhuh lhuh jeng diu, Themgao ho jong phachaom deh lou diu ahi. Ken nanu Israel hi kasuhmang ding ahi.
6 Kei eihet loujeh-uva kamite mangthah ahitauve. Nang ho Thempuhon neihe pouvin, kahil nasang pouve, hijeh a chu kapaidoh diu, nachateu jong Thempua kapansah lou ding ahi.
7 “Thempu natambe cheh-u le Kei dounan chonset nabolbe cheh-ui, hijeh a chu min najabolnau chu vetdana kaheidoh peh diu ahi.
8 Kamite chonset bol chu nanghon haodoh nan naneiyun, hijeh chun chonset nabolsah sah nom’ui.
9 Mipi thoh gim banga nanghon jong genthei hesoh nathoh diu ahi! Thilse nabol jal’uva talen kamatsah a kahtohsah ding ahiuve.
10 Nachan diu kilhaina gantha sa nejong leu chun, gilkel thoh a naum jing diu ahi. Cha tam neina din doiphunga notin pang jong leu chun, doichom chom nahoujeh-uva cha nanei deh lou diu ahi.

Doihou Pakaiyin amah

11 “Ju lui jut hah don’in, kamite angol gamtauve!
12 Kungbul phung pou phunin asan’uvin, tenggol chun ahetnom’u aseipeh bangin agel’ui! Eidalhatauve. Notia pang numei bangin, doichom chom kom ajonsoh tauve.
13 Molvum doiphung dunga kilhaina abol’uvin, lhangvum vum, thingphung dang nou dunga kithoina gimnamtui ahal’un, ali nom sah jeh-in theoboh adah-uve. “Hiche kon hin nachanu jouseu notin apangun, namouteu mito ajong tauve.
14 Hijongle athilbol jeh-u hin amaho talen matsah ponge, ajeh chu nangho tah jong doiphunga kijoh noti ho to kijot manga chonse, chule kilhaina thil toh khomji nahiuve. Thuchih-in, ‘Lungthimbei mite chu mangthah diu ahi’ ati bang diu ahi.
15 “Kei dia Israelte nakitah lou vangun, Judahte vang hitobang thil hin athemmo pouve. Gilgal le Bethel mun a jong doihou din hung dauvin, hikoma chun hing jing Pathen minin kitepna jong bol sauvin.
16 Lahlou sakol pol bangin Israelte vang alouchal behseh jengui. Hamhing lah a kelngoi vah banga iti kivah vah ding ham?
17 Israelte hi doihouvin angol tauve. Anop nop’in um jengu hen.
18 Ju adon khamset’un, notin apangun,jabol sangin jachatna adeijo’uve.
19 Hui lhoh mang bang diu, doichom chom houjeh a jahcha diu ahi.

Hosea Lekhabu Bung 5

1 “Vo Thempuho, ngaiyuvin! Ngai phauvin Israelte! Leng insung miten ngaiyuvin! Adih a thutan dia kigelte, nachunguva thu kitan lo ding ahitai! Mizpah a chun kipalnan napangun, Tabor lhanga lenpel’in nakisongun,
2 Acacia khopia thuh tah khuh kilai nabanguivn, hijeh a chu nabonchauva talen kamatsah ding nahiuve.
3 Israel itobang ahi kahenai, kakoma kisel theiponte. Numei kitahlou tobang ahi, amite jong eihou din alolhing pouve,” ati.

Hosea’n milimdoi adeh

4 Mipi thilse bol hin a-Pathen komu ahin jot lutsah thei lou ahitai. Milimdoi ahou nom behseh-un, Pakai ahepha tapouve.
5 Mipi kiletsahna chu amaho douvin apangtai. Achonset nauvin akipalsah-in alhuhsah tai, Judah te geiyin alhuh tha tauve.
6 Pakai koma kilhaina din kelngoite le bong ho akai nauvin, ahivangin phatchom nan aneippouve. Pakai amudoh jou pouve, ajeh chu Aman adalhatauve.
7 Pakaidin akitah pouvin, achateu jong Pakaiya ahipouve. Hijeh a chu amaho jong agamsungu jong kisubei ding ahitai.

Judah le Israel kah a Gal

8 Gilead a gal konna din sumkon mut’un! Ramah khoa gal khongpi vouvin! Bethel khoa galsat din kho-lhang sam’un! Gal kon’uvin, Benjamin chilhah ho!
9 Talen matna ding nikho ahung lhunge, Israel mangthah ding ahitai. Vo Israelte, hiche hi soh tei ding ahi!
10 Pakaiyin aseiyin, “Judah lamakien Israel asat’uva, agamsung alahpeh jeh-un kalung ahange. Hijeh a chu achunguva talen twipi kisunglha kabahsah ding ahi.
11 Israel hi min abolsen, achanlom tah gamsung geiyin, panpi phachom louhel ho akineppi jal’in, min alahpeh tai.
12 Israel sumang ing ting, Judahte manthahna kalhut khum ding ahi.
13 “Israel’in aveiset akimudoh a, Judah-in amaput akimudoh teng, Israel’in Assyria gam kumpipa henga panpi gathumin tin, amanla damsah a amaput boldam peh thei deh lou ding ahi.
14 Israelte le Judahte chu sakei midel khum banga kadel khum ding, atel adah-uva kajan a kadalhah ding ahi. Kakai mang teng koiman eichu lha theiponte.
15 “Achonset jeh-uva athoh khopset’uva, eihung ho kahseuva, kamite hi kadonda ding ahi. Athoh gim behseh tengu eimudoh thei maiyu ahi,” ati.

Hosea Lekhabu Bung 6

Lungtheng louva mipi lunghei

1 Mipin aseiun, “Pakai koma kile kit taute! Eibolgimu ahitan, damjong eidamsah teiyunte; eimavosau ahitan, imahau eitompeh tei lou diu ham?
2 Ni ni nithum jou teng eisuhal’un tin, a-angsunga inom hin diu ahi.
3 Pakai het tei din goute. Jing kho avah tei tei bangle, chuh lai gotwiyin leiset achap nou banga, ihenguva hung tei ding ahi,” atiuve.
4 Ahivangin Pakaiyin aseiyin, “Vo Israel le Judah, i-kalo didng ahiuvam? Jingkah daitwi kang loi bangin, nei ngailutnau abeiloiji tai, sun nisa daitwi kanghei hoi bep ahi.
5 Hijeh a chu thutanna le suhgamna thu pohsah a ka-Themgao te kahinsolpeh nahiuve. Nahenguva ka-ngeh hi akichen jenge;
6 kilhaina gantha sangin ngailutna kadeijon, pumgo thilto eipeh sangun kamiten eihet diu kadeijoi.
7 “Ahinla gamsung ahung lut lut’un Adam mun a kakitepna asukeh tauve.
8 Gilead khopi sung mihiloute le tolthat ho adimset’ui.
9 Thempuho jong mi changlhi jing gucha hon abangui. Shechem mun theng lampi jenga jongmi athat’uve. Thilse hijatpi hi henasa saa abol’u ahitai!
10 Israel sunga kidah dah um kahitan, milimdoi houvin kamite akisubohsoh tauve.
11 “Vo Judah mite, nathilbol chengseu jeh a nang ho talen pehna ding phat khat kakoinai.

6.6: Mt 9.13; 12.7

Hosea Lekhabu Bung 7

1 “Kamite Israel damsah a, haodoh sah kit kanop phat phat le, agitlou nau le thilse abol ho’u kamudohji tai. Khat le khat akilhem to’uvin; bang aphujal’un, aguchauvin; kholai dunga mi achom’ui.
2 Thilse hijat abol’u kagel jing didng hi lungin jong agel phapouve. Achonset nauvin avuh tauvin, kamu khel aumppoi.”

Leng inpia kibaona

3 “Mipin thilse bol’in lengpa le avaipote geiyin alhem lhauve.
4 Mijong jeng le mi kitahlou jeng ahiuve. Mi ahotnau meilhum sung meisa abangin, kan ding changlhah kigon jou kah a changlhah kangpan mut kou hih jongle deoje ju tobang ahi.
5 Lengpa gaolvah nin lengpa le avaipote ju atul kham’un, asu-ngolsoh tauve.
6 Athilse bolnom danu meilhum abangin, along hang khovah vah-un, jingkah teng meikou deojah jeng abangui.
7 “Alunghan val jeh-un avaihomteu athat’un, alengteu aban banin athat’un, ahivangin kahenga taova aum hih hel’ui.

Israel le Numtin vaipi

8 “Israelte hi changlhah alang kan minlou tobang ahiuve. Akimvel’uva namtin vaipi akison piuvin,
9 hitobang gamchom mite chunga kison hin athahat alah mang ahilam helouvin aum’ui. Amanna didu nikho dimtohsa ahitan, amahon la ahedoh pouve.
10 Israelte kiletsahna amaho douna thu aseitai. Thil hijatpi soh tajongle kahenga hung kile kit ding agel pouvin, Pakai a-Pathenu eihol pouve.
11 Israel hi lungthimbei vakhu tobang ahin, amasan amiten apanpi diuvin Egyptte akouvun, chuin Assyria lam asel’ui!
12 Ahivanga achenna chan’uva lenpel kason a vacha banga kamatdoh ding ahiuve. Thilse abol chengseu jal’a talen kamatsah tei ding ahiuve.
13 “Ohe ada ahiuve! Eisalhauvin eidou tauve! Kasuhgam ding ahiuve. Kahuhhing nom vangin, jou jouvin eihouvui.
14 Lungtheng sel’in kahenga atao pouve, chiding namdangte umchan bangin tol dunga akipehle leuve. Chang le lengpitwi athum tengu jongle chiding namdangte umchan atho’uve. Vo doumah bolte!
15 Kavahdoh a kahatsah vangin, kei douna jeng abol’uve.
16 Eida lhauvin, thabei, semthu pathen abel’ui. Kisonpi theilou thalchang kon tobang ahiuve. Alamkaiteu kiletsah thusei jal’a thisea thisoh diu, Egypt miten anuisat diu ahi.

Hosea Lekhabu Bung 8

Milimdoi ahoujeh-uva Pakaiyin Israel mo achan

1 “Gal sumkon mut loiyun, melmaten kagamsung chu, muvanlai lengsuh bangin ahindelsuh tauve! Kamiten amaho to kakitepna asukeh-un, kahilna thuhil adoutauve.
2 A-Pathena eiseiyuva, kamitea akiseiyuva, eihet banga asei vangun,
3 thilpha apaitauve. Hijeh a hi amelmateuvin adel del jeng diu ahi.
4 “Kamiten leng ho akilhen vangun, acham cham a abol’u ahibouve. Kei phatsah louvin lamkai akilhen’ui. Amanthahna diuvin, sana le dangka adongkhom’un milimdoi akisem’ui.
5 Samaria kho sung miten sanaa kisem bongchal lim ahouvu kahoi. Acunguva kalung hange. Itih tah le milimdoi ahouda diu ham?
6 Israel mi khut them khat’in asemdoh ahin, pathen ahinaisai poi. Samaria khopia kihou sana bongchal lim chu kisugep ding ahi.
7 Huise tu ahiuvin, khopihui aki-at diu ahi. Chang min louna louma changlhah ding kilamdoh ponte. Kilamdoh mong jongle gamchom min nedoh bep’unte.
8 Israel jong namdang bep ahitan, pannabei bel kehsa tobang ahitai.
9 Lahlou sa-ngan banga louchal Israelte anop nop’in akihei tauve. Assyria mite panpi ngai chan acheuvin, ahuh diuvin namdang ho tohman apeuve.
10 Ahivanga abonchauva kakhop ding, talen kamatsah ding ahiuve. Assyria kumpipan abolset tengu nasa asah behseh jeng diu ahi.
11 “Chonset suh beina dia Israelten maicham asembe vangun chonsetna ding mun tampi aneibe cheh-ui.
12 Mipi hilna ding simsen lou kajih doh tan, ahivangin datmo le thilchom beh-in agel’un apaitauve.
13 Kahenga gam athat’un asa aneuve. Hijongle Kei-Pakai hi achunguva kalung lhaipoi. Hijeh a chu achonset’u kageldoh a, talen kamatsah ding, Egypt gama kanungsol kit ding ahi!
14 “Israelten leng inpi tampi asemdoh-un, ahivangin Asempau asumil tauve. Judahten kulpi kikaikhum khopi tamtah asadoh-un, ahivanga leng inpiho le khopi chengse chu kahal lhahding ahi,” ati.

Hosea Lekhabu Bung 9

Israelte talen mat ding Hosea’n aphondoh

1 Vo Israelte, doihou ho banga kut nabol chengseu hi ngauvin. Na-Pathenu dalhan navah mangun, Ama din kitahna nanei tapouve. Gamsung pumpia Baal koma noti bangin nakijoh tauvin, aman napeh-uva nagel’u chang nadei lheh-ui.
2 Ahivanga nachangu beivah ding, olive thao beisoh a, lengpitwi jong lhasam ding ahi.
3 Pakai gamsunga Israelte chengsot lou diu, Egypt gama kile tol kit’uva, Assyria gamsungaanboh aga neh diu ahi.
4 Hiche migam sunga chu Pakai koma lengpitwiya kilhai thei lou diu, kilhaina gan jong atha thei lou diu ahi. Aneh chah-uvin anechan asuh boh a, thi-opsa kine tobang hiding ahi. Oivana dia kinebou hi ding, Pakai Houin a kitoh banga kisei thei louding ahi.
5 Pakai choi-atna kut bol phat hung lhun teng ipi abol diu hitam?
6 Manthahna hung lhun a mipi kithecheh teng, Egypt miten achop khom diu, alhoh khom’uva Memphis a vui diu ahi! Agouvu dangka le ain mun jouseu chu lingle khao dimset’a hung keh ding ahi.
7 Talen matsah phat ahung lhung tan, athoh ding mipin athoh phat ahunglhungtai. Hiche hi asoteng Israel’in hanante. Nanghon, “Hiche themgaopa a-ngol’in, Pathen hu-lha khumpa hi atanangtai,” natiuve. Nachonset behseh jeh-un mipin hibang hin neiho’uve.
8 Pathenin amite Israel gihsal dia eihinsol ahi. Ahivangin kachena chan a vacha thang kikampeh bangin kipalsah neigo’uve. Pathen gamsung nah nah aching miten Themgaopa adouvuve ong!
9 Gibeah a aumchan bangun, kinepna beihel thilse jeng bol ahitauve. Pathenin achonsetnau gel jingintin, talen amatsah tei ding ahi.

Israel chonset man

10 Pakaiyin aseiyin,”Israel kamudoh til chun gammang laiya jam lengpigui tobang ahi. Napu napate kamu til chun, aphatcha theichang ga min mudoh kabangin ahi. Ahinla Peor molsang ahung geiyun Baal doi ahou pan’un, aseichat’u doiho bangin kidah dah aumdoh tauve.
11 Israel loupina vacha banga leng mang loi ding, cha le nao jong aneikit lou diu, numei naovop l aumpon tin, nao peng jong umbe ponte.
12 Cha le nao vahdoh jongleu kathagam a khat beh kahoipeh lou didng ahi. Hiche mite kadalhah teng achunguva datmo umtah thil soh ding ahi,” ati.
13 Vo Pakai, achateu min athagam peh kamui.
14 Hiche mite hi ipi nabolpeh dia ka-ngeh ding ham? Anumeite jouseu chinsah-in, vah ding chasen neisau hen!

Israel chunga Pakai thutan

15 Pakaiyin aseiyin, “Athilse bol chengseu hi Gilgal a hung kipan ahi. Gilgal a pat kahinvet da pan ahitauve. Thilse abol jeh-uva kagamsunga kona kadeldoh ding ahiuve. Alamkai jouseuvin eidouvun, lungset kit taponge.
16 Israelte hi ajung gosa, gathei lou thingphung tobang ahiuve. Cha le nao nei tapouvinten, nei mongu jongle a-it tah tah-u achateu kathagampeh ding ahi,” ati.

Themgaopan Israel thu asei

17 Alhacha kapan Pathenin amite paiyinte; ajeh chu amahon athu ngaipeh aneipouve. Namtin vaipi lah a vah thai ding ahiuve.

9.7: Lk 21.22
9.9: Judg 19.1-30
9.10: Num 25.1-5

Hosea Lekhabu Bung 10

1 Israelte hi lengpigui ga phatah bang ahiuve. Ahao cheh-ule maicham asembe cheh-ui. Agam gau apun cheh le, doikhom song asemhoi cheh cheh-un chibai aboh-uve.
2 Lungthima lepche jing miten achonset man athoh gim tei diu ahi. Pathenin amaicham jouse susen tin, doikhom dong jouse sumanginte.
3 Hetman louva hiche mite hin, “Pakai igin loujeh-un leng inei tapouve. Neijong leu hen leng chun eiho dia ipi aboljou nah ding ham?” tiuvinte.
4 Thu homkeo aseiyun, jouva kitepna asem’un, chule pannabei kigahna asem’ui. Thudih thudihlou asouvin, lou laiya lounamse pungtel tul jeng abange.
5 Samaria khopia chengte kichauvin tin, Bethel a sana bongchal lim kisem manjeh a lungthoi diu ahi. Amaho le milimdoi limbol’a pang Thempuho kap diu ahi. Sana giltah tah akikhodoh teng kapsoh diu ahi.
6 Hiche sana milimdoi hi Assyria gam kumpi minthangpa kaiya peh dia apoh mang diu ahitai. Thumop ajui ho jal’a Israel min avetda a, jumle ja athoh ding ahi.
7 Twichunga thinghal kilap banga, alengpau min akai mang ding ahi.
8Aven lhangvum doiphung, Israelten milimdoi ahou nau mun chu min asuhmang ding ahi. Amaicham phunguva ling le khao hng keh ding, mipin molle lhang sang ho jah a, “Neisel’un, neikhu’vin,” tia asap diu ahi.

Israel chung thutanna Pakaiyin aphondoh

9 Pakaiyin aseiyin, “Gibeah a achonset’uva pat Israelten Kei douna chonset atang tapouve. Hijeh a chu Gibeah agal’in alap den diu ahi.
10 Hiche mi chonsete hi delkhum ing ting talen kamatsah ding ahi. Amaho dou din namtin vaipi pangkhomin tin, achonset chengseu jal’a talen amat tei diu ahi.
11 “Israel hi phat khat’in bongla gol lahngoisa, chang chil ding gosadema um ahin, angong jolsel’a namkol pohsah a natoh hahsa jo hil kagot anahi. Judah chu lou kaiyin kamangin, Israel thingtum kakaisah-e.
12 Keiman, ‘Louthah thah kaiyun lang, thudih muchi tun tu’uvin, kahenga nakipeh lut jal’uva vangboh chu lhosoh ga bangin kilo’uvin. Na-Pakaiyu Kei henga nahung phat’u ahitai, kahunga vangbohna kabuh lhah khum ding nahiuve,’ kati.
13 Ahinla thilsejo muchi tun natu’vin, aga nalou tauve. Najouseiman naneh-u ahitai. “Ajeh chu nakangtalaiho le nasepai tampi nakison piuvin,
14 ahinla namite gal’in hindel khumin tin, nakulpi chengseu asuhamng ding ahi. Shalman lengpan Betharbel khopi gal a asuhmanga, nu nao chapang jouse asuhgam hel nikho chutoh bang dingahi.
15 Vo Bethel mite, nathilse bol’u melset veng vung jal’a hitobang thil chu nachunguva soh ding ahi. Gal kisat pat pat le Israel lengpa thipai jeng ding ahi,” ati.

10.8: Lk 23.30; Rev 6.16
10.9: Judg 19.1-30
10.12: Jer 4.3

Hosea Lekhabu Bung 11

Doumah bol mite Pathenin alungset

1 Pakaiyin aseiyin: “Israel asen laiyin kalungsen, Egypt’a konin kachapa kakoudoh-e.
2 Kahakou cheh le alhai gamla cheh-ui. Kamiten Baal kilhaina abol’un, milimdoi hou nan gimnamtui alhut’ui.
3 Ahinla Israel lamjotje hil’a kahin, Kamite ka-angjangin kapomin; Ahivangin amaho kakhou khahna Amahon ahepha hih hel’ui.
4 Hepi le ngailun kakou lut’in, Kabengto kasip beh jingin; kabungin aneh diu an kapei.
5 “Ahivangin kaheng ahinjon nom pouvin, hijeh a chu Egypt’a kile kit tei tei diu, achunguva Assyria mite vaihom ding ahi.
6 Akhopi chengseu galten lonvuh-in tin, kulpi kelkot chengse atumboh diu ahi. Thilpha pena agel’u thil jeng abol jal’uva gal’in kamite asuhmang ding ahi.
7 Kakoma kona jamdoh dingbou aseiyun, apoh-u namkol jeh a peng peng diu, koimanla asut peh deh lou diu ahi.
8 “Vo Israel, iti kapaidoh jouva, Iti kadonda thei ding ham? Admah bol’a kabol theiya, Zeboiim banga kabol thei nahim? Kalungthimin hiti chu eibolsah ponte, Ka-ngailutna asang behseh bouve.
9 Lunghan vangin talen matsah dang ting, Israel suhmang kit da tange. Pathen kahin, mihem kahipoi, Naumpi jing Athengpa chu kahi. Lung hangin hung kit taponge.
10 “Amelmateu chu sakei kisen banga kakisen khum teng, kamiten eijui kit tauvinte. Lhumlam a konin eihin del del jengunte.
11 Egypt’a konin vacha len hin thouvin tin, Assyria gama kona vakhu len ahintho diu ahi. Keiman a-inlum’uva kahin puilut kit ding ahi. Kei-Pakaiyin kasei ahitai,” ati.

Israel le Judah themmo chan

12 Pakaiyin aseiuin, “Israelten kajet kavei, kasha kalhanga joule nal jeng eiseikhum’un, Judahte la tugeiyin kitah tah le Atheng Pathen-Kei doumah bol’in apang jingui.

11.1: Ex 4.22; Mt 2.15
11.8: Deut 29.23

Hosea Lekhabu Bung 12

1 Jingkah a pat nilhah geiya Israelten abol’u hi pannabei le manthahna bou ahi. Lepthol le pumhatna alah-uva apung jinge. Assyria mite toh kitepna asem’un,Egypt mite to kiveikhom din akihouvui,” ati.
2 Pakaiyin Judah mite douna sei ding aneiye: Israel jong amite umchan khan chah jal’a talen amatsah ding ahi. Athilbol dungjuiyuva alethuh cheh ding ahinai.
3 Apuluiyu Jacob jong chu apenkhoppi a-upa Esau toh anu oisung, naobua aumlai lhonin akisato lhone; Jacob akhandoh phat’in Pathen to akibon’e.
4 Vanil to akibonin ajouve, akap’in vangboh athum jenge. Bethel muna ipuluiyu Jacob henga pathen ahungin akihoupi.
5 Hiche hi Pakai Pathen Hatchungnung ahi. Pakai kiti min ahin Ama chibai boh ding ahi.
6 Chuti ahile tun Jacob son ho, na-Pathenu tansan’un lang adih-in chon’un, na-Pathenu panpina chu thoh hat tah-in ngah jinguvin.

Thutanna kiseibe

7 Pakaiyin aseiyin, “Israelte jong Canaan mite bangin alepthol’ui; nahenguva thilcho ho lepthol’in, adih lou thilte nan atepeh-uve.
8 Amaho pin, ‘Ikivei kan’un haodoh ihitauve, lepthol’a ihaodoh- hi koiman eihehse thei pouvinte,’ tin aseiyui.
9 Hichea hi Kei-Pakai na-Pathenu, gamthip laiya nahung vil pau, Egypt a kona hinpuidoh pan, ponbuh a nachen banguva kachensah kit ding nahiuve.
10 “Themgaote jah a thu tampi kaseiyin, mu tampi kaneisah-e, chule Themgaote mangchan kamite kagihsal jinge.
11 Ahivangin Gilead a milimdoi pou ahouvun, hiche houchengse chu thigam diu ahi. Gilagal a Bongchal ho kilhainan aneiyun, chukoma maicham ho jong chu a-onglai jousea songtum alhuh lhuh-in aseuve,” ati.
12 Kapuluiyu Jacob Mesopotamia gama jamlut din aumin, hikoma chun ji kilo nan mi na tongin akelngoite achinpeh-e.
13 Pakaiyin Egypt gama sohchang Israelte puidoh avetup din Themgao khat asolpeh-e.
14 Israelten Pakai asulung hang lheh jengun, achonset jel’un thi din akilom’uve. Pakai asuh jum jal’uva Pakaiyin talen amatsah tei diu lom ahi.

12.3: Gen 25.26
12.3-4: Gen 32.24-26
12.4: Gen 28.10-22
12.9: Lev 23.42-43
12.12: Gen 29.1-20
12.13: Ex 12.50-51

Hosea Lekhabu Bung 13

Israel chunga thutan chaina

1 Masang laiya Ephraim phung miten thu asei teng, Israel phung dang ho akichauve; mihon Ephraim phung chu jatah-in aveuve. Ahinla amahon Baal ahouvun achonsetauve, hijeh a chu athilo tei diu ahi.
2 Chonset abol jom jingun, hou din milimdoi, dangka akhengun, mihem lung suhtoa kigel doh, mihem khut’a kisem ho pou ahouvui. Amahon, “Hiche ho hi kithoinan neiyun,” tin aseiyui. Hitobang milimdoi ho hi min iti achop theiya, bongchal lim a kisemthu chu iti kitahsan theiding ham!
3 Hiche mite hi jingkah daitwi banga leng mang diu, sunlai nisa kahgot bang ding ahiuve. Changphol a changpol hui lhoh mangbangle, meikhu longa meikhu kitungdoh tobang bep hi ding ahiuve.
4 Pakaiyin aseiyin, “kei hi Egypt a kona nahinpuidoh-u Pakai na-Pathenu kahi. Kei tilou Pathen dang nanei pouve. Keibou nahuhhingpu kahi.
5 Nelgam go lah a kakhou khah-un ahi.
6 Ahivangin gampha nalut phat’un naming lhingun na-oiva tauvin, kiletsah hoithon neisumil tauve.
7 Hijeh achu sakei mibokhum banga kabokhum diu, lutnu michan banga nalampiuva kachan lhih ding nahiuve.
8 Anou mansah savom midel le kabah ding, kabotel ding nahiuve. Sakei mibolna banga amun akaval lhum jeng diu ahi, chule gamsa hang mibolna banga natel nadah a kajan diu ahi.
9 “Kasuhmang ding nahiuve, Israelte! Kon nakithopi jou ding ham?
10 Leng khat nathum’un, lamaki ding mi tampi na-ngeh-ui, hiche ho hin najet’u iti ahuhhing jou ding ham?
11 Lung phamosa sa kapeh leng ho chu kalunghan phat’in kasumangtai.
12 “Israel chonset le themmona lekha ajihdoh soh tan, phate chan akikoihe tai.
13 Israel hin kihinsona thei phat pha khat aneiyi, angol behseh jeh-in akisan thiepon, naosen penglha din naobua hungdoh ding ada tobang bep ahitai.
14 Hiche mite hi noimigama lutna dia konin huhdoh pong ting, thina thahat’a konin jong huhdoh ponge. Vo thina namidena hinpo lut tan! Vo noimigam, manthahna hinlhut loiyin! Hiche mite hi voujang natpi kit taponge.
15 Israel hi pumping bangin nalhasil sel jongle, nelgama kon niso lama kon huisave vuhung nungin tin, teinah phungle twikul jouse asemgot ding ahi. Thil manlu jouse alhoh mang ding ahi.
16 Eidou jal’a Samaria khopin talen amat tei ding, amite galmuna thia, naosen ho tol’a chil thang diu, numei gai akhedoh diu ahi,” ati.

13.5-6: Deut 8.11-17
13.10: 1Sam 8.5-6
13.11: 1Sam 10.17-24; 15.26
13.14: 1Cor 15.55

Hosea Lekhabu Bung 14

Hosea’n Israel a-ngehna

1 Vo Israelte, Pakai na-Pathen henga hung kile kit tauvin. Chonset jal’a kipal lhu nahiuve.
2 Pakaiya kile kit’un, ahenga hitin taovun: “Kachonset’u ngaidamin, katao nau sangin, kakitepsau bangin navahchoi unge.
3 Assyria miten eihuh joupontin,galsat them dakolten eidal jou pouvinte. Milimdoi kasemho’u chu ka-Pathen danun sei kit hih hel unge. O Pakai Nangin bel ding neiloute nahepiji mong ahi,” toiuvin.

Pakaiyin Israel dia hinkhothah ateppeh

4 Pakaiyin aseiyin: “Kamite kinungpui kit ing ting, Lung giltah a kalungset ding, Achunguva lung hang kit taponge.
5 Israelte dia gamgo lah a Gotwi julhah kabah ding; Pacha banga pah diu ahi. Lebanon lhang thingphung banga jungkho det chet diu ahi.
6 Thing nanou banga hingdiu, Olive thing hoiya hoi ding ahiuve. Lebanon lhang cedar thing banga Muinam jen jun diu ahi.
7 Kahoidamna kulpi sunga cheng kit’uva, Honlei phatah bang diu; Lengpigui ga phatah banga, Lebanon lhang lengpiga pha minthang bang diu ahi.
8 Israelten milimdoi ahoukit louhel diu, Ataonau sanpeh a kahoidam ding, Thingna dum jing banga kanou sah ding, Vangbohna amu jouseu Keiya kon ahi,” ati.

Thuchaina

9 Koi hile miching-an hikoma kisun chengse hi hekhen hen, lungchinin nei jingo hen. Pakai lampi jouse adih cheh-in, midih ten hiche lampi chu ajui jingui, chonseten vang hiche lampi ho apeldoh jeh-un akipal lhuji tauve.

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>