Jonah Themgao Lekhabu

JONAH THEMGAO LEKHABU

Thupatna

Bible a Themgao lekhabu dang to bang louvin, Jonah lekha hin Pathen thupeh nit nom lou Themgao khat thusim le ahinkho sung thilsoh aseiye. Pathenin Nineveh khopi, Israel kidoupi khoh pen, Assyria lenggam khopi lenpen a asol’in ahi. Gache pou pou le Pathenin suhmang dia aseisa chu bolda kha dia agel jeh-in Jonah chu hiche khopia che ding adai. Datmo mo um thil phabep aso nungin, lung thiket’in Pathen thua anungin, Nineveh khopi suhmang dia aseisa Pathenin amolso lou phat’in lung himo tah-in aumthimtai.

Hiche Jonah lekhabu hin thilsem pumpi chunga Pathen thanei aphongin, chule ijakai chunga Pathen hi lungset le hepi lhingset, amite melma ho chu suhmang sanga ngaidam a huhhing anopjoh thu aphongdoh-e.

Asung thu hopkhen

Pathenin Jonah a kou, ama thu nun lou 1:1-17
Jonah lunghei chule huhdohna 2:1-10
Nineveh khopi douna Jonah thusei 3:1-10
Nineveh khopi dia Pathen hepina 4:1-11

Jonah Themgao Lekha Thot Bung 1

Jonah Pakai thua anunda

1 Ni khat hi Amittai chapa Jonah koma Pakaiyin thu aseitai.
2 Aman, “Khopi lentah, Nineveh a chen lang, khopi dounan thu gaseitan; khosung mite gitlou engsetna jouse kahetai,” ati.
3 Ahivangin Pakai thupeh peldohna din Jonah lamchom beh a akiheitai. Joppa achen, Spain gam jon ding kong khat amudoh-in, Pakaiya kona gamlat ding ngaito nan, kong touman pen, Spain gam jon ding kong tol ho to akilhontai.
4 Ahin Pakaiyin Twikhanglen chu huise hattah anunsah-in, huise chu ahat behseh jengin, kong inneichu apeichip pai ding ahitai.
5 Kongtol ho atija lih gamtauvin, amichan cheh-in ama ama pathen kom cheh a ataovun, panpi athumtauve. Chujongle kong innei chu ajandomna din kong sunga thilkeo chu apaidoh doh tauve. Hichepat tah hin Jonah chu kong tolam indan sunga alut’in khomang meiyin a-ihmui.
6 Jonah chu kongtol lamkaipun amudoh-in ajah a, “I-atileh hitobanga ihmu a nahim? Thouloiyin na-Pathen henga panpi thumin tao loi tang-em. Chutile eilungset’uva eihinso theiyu hichu men,” ati.
7 Kongtol ho akihouvun, “Hitobang hamset itolo nau hi koipen ahiding vang san’u hitin holdoh temu hite,” akitiuve. Hitia abol’u le Jonah min ahung potdoh tai.
8 Hijeh chun amahon jong ajah a, “Ngoh thei mong nahim neihil’un. Hikoma ipi bol’a jong hung nahim? Hoiche gama hungkon, ipi jat mi nahim?” tin adongtauve.
9 Jonah-in adonbut’in, “Kei Hebrew mi kahin Twikhanglen le leiset Sempa Pakai Van Pathen hou mi kahi,” ati.
10 Pakaiya kona jam ahijong chu Jonah hin aseipeh tai. Kongtol ho chu atija lih jel jengun ajah a, “Tijat umtah thil nabol hita chu men!” atiuve.
11 Huise chula akhoh cheh cheh jengin, hijeh chun kongtol hon, “Huise thipna dia nang hi i-kalo diu ham?” tin adongui.
12 Jonah-in adonbut’in, “Twikhanglen a neisep lut leu chun huise hi thip tante. Kei jal’a hiche huise nato khah-u kahenai,” ati.
13 Hijongle kongtol hon kong inneichu twi pamchin a toldoh tei din thahangsanin apangui. Ahinla huise chu akhoh cheh cheh tan, suhna ding ahetapouve.
14 Hijeh chun Pakai henga akap jengun, “Vo Pakai, hichepa tha nagot jeh-in keiho jong neitha tha dauvin! Hitobangpi hi Nang bol ahin, Nang mopohna bou ahi,” tin ataovui.
15 Hiti hin Jonah chu Twikhanglen a aselut’u le, apet pet’in huise chu athip del tai.
16 Hiche hin Kongtol ho akichatsah tan, Pakaiya akilhaiyun, Ama kinbol din akitep lo tauve.
17 Pakai thupeh jal’in ngapi lentah khat’in Jonah aval lhumtai, chule ngapi oisunga hin Jonah nithum le janthum aum’e.

1.1:2 Kgs 14.25.
1.17: Mt 12.40.

Jonah Lekha Thot Bung 2

Jonah taona

1 Twito lam ngapi oisunga konin Jonah chu Pakai a-Pathen koma ataovin:
2 “Vo Pakai, kagimpet’in kakouvin, Nangin jong neihouve. Noimigama konin kahin kouvin, Panpi ngaiya katao najai.
3 Twikhanglen tothuh laiya neileh lut’in, Twipin eichupsoh tan, Natwipi kinonglaiyin Eilonvuh soh tauve.
4 Na-angsunga kona paidoh a um, Na-Houin theng mukit dia kinem lou kahitai.
5 Twipin eichuptan, akichisoh tai, Twikhanglenin eichupsoh hel ahitai, Twipi kidil’in eilonvuh tai.
6 Molsang bulpi kaheitan, Kot kihontih umlou Gamsung kageitai. Hijongle vo Pakai ka-Pathen, Lithuh laiya konin kahingin neipuidoh-in!
7 Kahinkho beihel kahetan, Hijeh chun nahenga kataovin, Na-Houin theng sunga Kataona ogin najai.
8 Pananbei milimdoi houten, Nang dia akitahnau apaitauve.
9 Kenvang navahchoi la sang ting, Nakoma kilhaiying ting kakitepna molsonge. Huhhingna chu Pakaiya kon bou ahi!” tin ataove.
10 Hijeh chun Pakaiyin ngapi chu Jonah lodoh din asol’in, ngapin jong aseipeh bangin twi pamchin a alodoh tai.

Jonah Lekha Thot Bung 3

Jonah-in Pakai thu angai

1 Pakiyin Jonah koma thu asei kit’in,
2 “Kaseipeh thu hi Nineveh khopi minthang tah dunga gaseitan,” ati.
3 Hijeh chun Jonah hin Pakai sei angaiyin, Nineveh khopi lentah, nithum sunga jong jotdoh lel a chun achei.
4 Jonah hin khopi chu ajot panin, nikhat lhumkei ajot nungin lhang asamin, “Nisom li sunga hiche Nineveh khopi hi kisumang ding ahitai,” ati.
5 Nineveh khopi miten Pathen thusei chu atahsan tauve. Hijeh chun alungheiyu vetsahnaa mitinin an ngol’a, alen aneo aboncha khaodip pon sil cheh din pha asatauve.
6 Nineveh khopi lengpan ajahsoh phat’in alaltouna akipatdoh-in, aponchol hoh lhan, khaodip pon sil’in, leivui lah a atoutai.
7 Nineveh khopi mite koma phonjal ding thu khat alhan, “Hiche lengpa le avaipote thupeh ahi. Koimacha cha, mihem hihen bong ho hile, kelngoiho geiya an nei twidon um thei louhel ding ahi.
8 Mihem jouse le gancha jousen jong khaodip pon asilsoh hel ding ahi. Mitinin thilse bol angah a, chonthanghoi angah diu, lung giltah a Pathen henga tao cheh diu ahi.
9 Chutile Pathenin lung aheiya, eihinso theiyu jong ahi!” ati.
10 Lungheiya athilbol’u hi Pathenin amutai; achon gitlou nau angah jengu chu amudohtan ahi. Hijeh chun Pathenin lung aheiyin, aseisa bangin talen amatsah tapoi.

3.4-5: Mt 12.41; Lk 11.32

Jonah Lekha Thot Bung 4

Jonah lunghan Pathen mihepi

1 Jonah hin nommo san alung hangtai.
2 Hijeh hin ataovin, “Vo Pakai, hitia hi nabol dia kaseisa hilou ham? Hijeh a chu Spain langa jamdoh tei kanagot ahi! Milungset them le mihepi them, thoh hat jing, khoto jing lunghei ding go jing talen matsah lougo nahi kahei.
3 Vo Pakai tunvang kahin sangin neithat le chun phajonte,” ati.
4 Pakaiyin adonbut’in, “Nalunghanpi thei ipi ham?” ati.
5 Jonah chu apotdoh-in khopi niso lama agatouve. Hikoma hin lim kisonin alim noiya atouvin, Nineveh khopia i-aso ding ve-lhi jingin aum’e.
6 Hichun Pakaiyin Jonah limbel din umphung khat akesah-in ahi. Jonah-in umphung akipapi lheh jenge.
7 Ahinla ajing khovah lhah-in umphung chu Pathen thusah-in lungin anen athitai.
8 Nisa son Pathenin niso lam huisa alansah-in, nisan aluchang asah peh behseh phat’in Jonah chu alhu lham pai ding a hitai. Jonah chu athi nom leo jengin, “Thi leng kadeijoi,” tin aseitai.
9 Ahivangin Pathenin ajah a, “Hiche umphung jeh a lunghanna thei ipi naneiyem?” ati. Jonah chun adonbut’in, “Lunghang dia kilom mong, thi geiya lung hang thei kahi!” tin aseiye.
10 Pakaiyin ajah a aseiyin, “Hiche umphung hi jankah a hung kehdoh, ajinga thi kit ahin, nang kesah jong hilou nathisah hilou-ahivangin nalung natpi lheh-e!
11 Achutile Nineveh khopi lentah khu Ken ichan geiya ka-itjoh ding hitam! Ahimongin jong akhosunga khun monabei chapang mai mai jong milhing sang ja khat le sang som ni alhingin, gancha simsen lou to aumthai!” ati.

4.2: Ex 34.6
4.3: 1Kgs 19.4