Thupatna
Colossae mite henga Paul lekha thot hi – Asia Minor, Ephesus niso lam a Colossae khoa Houbung mite dia kisun ahi. Colossae khoa Houbung hi Paul phudoh ahipon, ahivangin Paul’in ama vettup dia agel gamkai ahikhan, hijeh chun Asia gama Rome khopi Ephesus khoa konin lhacha ding asol’e. Colossae Houbunga mihil lhem phabep’in Pathen hetna ding le huhhingna lhingset muna “Lhagao vaipote le thuneite” chibai khoh tei dia aseiyu chu Paul’in ahe doh tai. Hiche mihil lhemte hin neh le chah thudol le cheptan hi jong Christian hon bol khoh ding aseibeuve.
Paul’in Christian thuhil dihtah aseiyin – hitobang mihil leh ho thusei ho chu adouve. Adouna asei gilpen chu- Jesu Christan huhhingna lhingset apetheiyin, thuhil dang ho le chon chan chom chom hon mi apui mang theiyin aseiye. Christa jal’a Pathenin vannoi asemdoh a, Ama jeh a ahenga anung lah lut ding aseiye. Christa to kijopmatna-a bou vannoi mite din huhhinga um ding kinepna aum’e. Christa tahsante hin dingdol thuhil loupi tah hi Paul’in hiche lekha thot’a hin aseiye.
Melchih dia thilpha khat chu – Colossae mite henga Paul lekha thot hi Tychicus-in apon, ama thalhenga Paul’in Philemon henga lekha anajih peh Onesimus chun akilhonpi.
Asung thu khopkhen
Thupatna 1:1-8
Christa umdol le anatoh 1:9-2:19
Christa sunga Hinkho thah 2:20-4:6
Thuchaina 4:7-18
Colossae Bung 1
Salam
1Pathen lungdeiya Jesu Christa solchah a pang Paul le sopi Timothyn
2Colossae khoa um Christa sunggil’a mithengte le tahsan um ho, i-Pau Pathena konin lungset le chamna na chunguva um jing hen.
Colossae Christian ho dia Paul taona
3Keiho phat jousen nang ho din kataovun, i-Pakaiyu Jesu Christa Pa Pathen kathangvah jingui.
4Ajeh chu Jesu Christa hinkhoa natahsanu le mitheng jouse na-ngailut’u ka jauvin,
5nang ho dinga kinepna chu van’a kholsa ahitai, hichu Kipana Thupha thutah thudol’a chun najatauvin,
6hiche nahenguva ahung lhun a pat nalah-uva aumdol bangin vannoi pumpia aga pung lheh jengin, najah niuva pat Pathen lungsetna chu thutah-in amachal jingin ahi.
7Hitia hi nang hon kangailut tah-u le sohna katoh khompiu Ephras a kona nahetdoh-u ahin, ama hi Christa dinga keiho cheng thalhenga tahsan umtah le lhachaa pang ahin,
8ama hin lhagao vin napeh-u ngailutna naneiyu chu eiseipeh-u ahi.
9Hijeh a chu hiche kajah niuva pat chihna tincheng le Lhagao jal’a Ama lungdei lam hetna le datkhen dol nadimsetna diuvin nang ho din taopeh le thumpeh na tang louhel kahiuve; 10 hichu imalam jousea Pakai lung lhaina to kitoh a nachon theiyuva, thilphalam natohana jouse a naga theiyuva, Pathen hetna lama jong nakhan touvuva,
11aman athahatna loupi tah a kona thil ijakai thoh hat tah a na thoh theina diuva kidang tah a nahatsah-uva kipah tah a
12nang ho chengse khovah laiya leng amithengte to lengkhom dinga lomtah a gongtoh Pa chu nathangvah theina diu ahi.
13Aman muthim khojin tha neinaa kona eihuhdoh-uva, a-Chapa deitah lenggam sunga eipuilut’u ahitai.
14Achapa jal’a chu lhatdohna le chonset ngaidamna ineiyu ahi.
Christa amatah chule anatoh
15Chapa chu mu theilou Pathen limpu ahin, thilsem jouse sanga masajo ahi;
16ijeh-inem itile ama jal’a thil ijakai, van a hihen leiset chunga hijongle, muthei le mumo ho, laltouna ho le loinehna gam ho gei, vaihom thu neina ahin, thil ijakai hi Ama jalle Ama dinga kisem ahi;
17chule Ama chu thil jouse masanga anaum jing ahin, thil ijakai hi Amato akijopmat teng ding det ahiuve.
18Ama chu atahsa Houbung luchang, abul ahin, ima lam jousea amasat jingna din athiho lah a jong athoudoh masapen’e.
19Ijehinem itile Chapa sunga hi Patheinin chamkimkeiya chenpha adei ahi;
20ajeh chu Ama jal’a thil ijakai aboncha ahenga suhchamsoh a, Ama vangle a-Thingpel thisan jal’a leiset chunga um jouse le vanlaijol’a um jouse kah a chamna asem ahitai.
21Masang laiya thilse nabol’uva lunggel’a nadou laiyun Pathena kona pamse nahiuvin,
22tua vang Ama angsunga nolna beihel le boh beh lou, athenga dinsah dinga tahsaphe pua athina tahsa jal’a chu nakicham piu ahitan;
23tahsan’a nadindet jinguva, dettah le longlouva, najahsau Kipana Thupha kinepnaa chu long louhel’a napandet jing dingu ahi. Hiche Kipana Thupha chu vannoi thilsem jouse henga kiseiphongsoh ahitan, keima Paul jong hiche lhachaa chu pang ka hi.
Houbung dia Paul natoh
24Tun nang ho dinga hesoh genthei kathoh jouse hi kakipapi. Ajeh chu katahsaphea thohna hin atahsaa kisim Houbung thalhenga Christa gimgentheina bangkhai jouse asuh bulhit ahi.
25Hiche dinga chu Pathen gouching kahiya, na henguva Pathen thu lhingkeiya seiphong dinga eiki-ngense dungjuiya keima lhachaa pang kahi;
26hiche thuguh hi tonsot tonsot, akhang khanga ki-im ahin, tua vang amithengte henga kiphongdoh ahi tai.
27Pathenin hiche thuguh thalhinje le loupije itobang lom ahi chu namtin henga hilchet ding adeitan, hiche kinepna loupipen nasunguva Christa achen hi ahi.
28Amabou hi kaphonjal’uva mitin kathumop’uva, chihna top’a mijouse kahilchah-u ahi; ajeh chu amitakip hi Christa dinga pilhingsaa kadinsah nom’u ahi.
29Hiche nadinga hi Aman kasunga eikhumpeh thahat tah a natong jing ahatna chu mangchaa kiseh tah a tonggim ka hi.
Colossae Bung 2
1Nang ho ding le Laodicea khoa um ho ding chule tahsaphea kamai mukha lou hel ho ding geiya itobang tah a kihabol kahije hi nahetdiu kadeiye.
2Hichu alung thimu akilhep bi theiya, ngailtunaa akikankhom’uva, hetkhenna lhingset, neng jeng junga aneiyuva, Pathen selguh Christa chu ahetdohna diu ahi.
3Ama sunga chun chihna le hetna gou jouse akisel’e.
4Hiche hi koiman seithem’a nanel lhah louna diuva kasei ahi.
5Tahsa hin nalahuva lha hih jong leng lhagaovin nang ho to kalhahkhomin, kigah chah tah a napan det jeu le Christa natahsanjeu kipah-in kaseijinge.
Christa sunga hinkho lhingset
6Jesu Christa chu Pakai dinga nakisan’u ahitah jeh-in, Amato hingkhom’un;
7Ama sunga jung khouvin, kisadoh-un, nakihil banguvin tahsan nan kiphutdet’un, thangvah nan bulhingset’uvin.
8Koiman chihgut lekha themna le mihemte pehson doha lhep lhahna thei moh thu homkeiuva gal-hing banga nakai mang louna diuvin ching theiyun, hichu vannoi leiset chondan dungjui bou ahin, Christa-a tobang ahipoi.
9Ajeh chu Christa sung, atahsa sunga chu Pathen, a-Pathen hina chamkimsoh a pansa ahin,
10vaipoh thu neina jouse luchang Christa to na hinkhom tengu le nang ho jong chamkimji nahiuve;
11Ama sunga chu nang ho khut’a kitan hilou, cheptan nahiuvin, tahsaphe pu tahsa chu ponse selhah banga napaiyuva, Christa dinga chep kitan nahiutauve.
12Ijeh-inem itile baptize nachan’uva chu amato kivuitha nahitauvin, Pathenin Ama chu thinaa athodoh kit, hiche thokitna chu tahsan jal’a amato thoukhom kit nahiutauve.
13Nang ho chonset’a thisa, natahsapheu jong cheptan lou nahiuvin, Pathenin Christa to nachohing khom’uva ichonsetna jouseu angaidamsoh ahitai.
14Eidou dal’uva pang khut’a kisun kihilna lhongpi Danthu chu Christan anoi manga, hichu asumangsoh-in Thingpel’a akhetbeh tai.
15Christan vaipoh thu neina jouse ahoh lhasoh-in, atahsa chun abonchan ajousoh-in, kichentah-in aphongjal’e.
16Chuti ahijeh-in koiman anneh thu, donthei thu, kut thudol, lhathah nit dol ham le Choldo Nikho thudol hamin nachung thuu khol da hen:
17hichengse chu ahung lhung ding thil ho lim’a um ahin atahsa tahbeh chu Christaa umjo ahibouve.
18Themgao thilmu bang mukisaa, ale lama kichonnemsah, Vantilte ho pou chibai boh nom mi koimacha nasan diu kipaman chu lahmangsah hih hel’un, hitobang miho hi mihem lunggel lam jeng agel jeh-uvin huilhoh mang theibep ahiuve.
19Amaho chu atahsa pumpi Pathen thilgon banga akhantouna dinga tuhgom’a kilmatsoh guchin thagui chengse kigopsohna aluchang chutoh kimat lou ahitauve.
Christa to hinkhothah
20Vannoi leiset bulpi lhagao hoa kona ontholna dia Christa to thikhom nahitah-u le ibol’a leiset kihilna lhongpia pansat’a hing ding goa nahiuvem?
21“Tham hih, tep hih, tongkha hih,” kiti ho chu.
22Hicheng hin akimanchah teng mangthahji thilho aseidoh ahin, aboncha hi mihem thupeh le thuhil jeng ahibouve.
23Hiche ho hin ki engbol’a hougutna le kichon nemsah chule tahsa tibah engtim’a kitimna jal’in chihna gong apun, ahinla tibah ho kitiman dinga imacha phachom louhel ahibouvui.
Colossae Bung 3
1Nang ho Christa to kaithou tha nahitah-u le chunglam Pathen jet lama Christa kitousahna mun’a thil ho jeng bou hol’un.
2Leiset chunga thil ho hilouvin chung lam thil ho jeng gel’uvin.
3Ijeh-inem itile nang ho athisa nahitauvin nahinnau chu Pathen sunggil’a Christa to kiseltha ahitai.
4Nahin nau Christa ahung kilah teng, nang ho jong Amato loupi tah a nakilah khom diu ahi.
Hinkholui chule hinkhothah
5Hijeh chun leiset chunga natibah chengseuva natong jonthanhoi, thenlou, huh, lungtup gilou, milim hou tobang papset hicheng hi that gam’uvin.
6Hicheng jeh hin thua nung lou chate chunga Pathen lunghan achujin ahi.
7Masanga nang ho jong hichenga hi ana chon’a ana hing nahiuve.
8Tun vang lungsat, lunghan, mitthip, taitom, nakamsunguva kona thujahmo sei jouse hi aboncha napai mangsoh diu ahij.
9Khat le khat thujouvin kihou hih-un; ijeh inem itile mihem lui chu achonna jouse pum’a ponse lelhah banga nale lhahsau ahitai.
10Ama limtobanga Sempa chu kichentah a na hetna diuva tang louhel’a semthah jing jeng limthah chu nakivon joh-u ahi.
11Hichea hin Greek hihen Juda hile, cheptan le cheptan lou, koito kisamkai khah lou le khosuh khotou helou, soh, chamlhat aum thei poi Christa chu imajouse hisoh a, ijakaiya umsoh ahitai.
12Hijeh chun Pathen lhentum mitheng, angailute nahijeh-un lainatna, khotona, kineosah nunmen, thohhat hicheng chu kivonjou’vin.
13Khat le khat kidemdaito cheh-un, khat’in khat chunga kiphinna anei jongle kingaidamto jengun; Christan nang ho na-ngaidam bangun nang ho ki-ngaidam’uvin.
14Hicheng jouse chunga hin kikankhomna chamkimpen ngailutna neiyun.
15Christaa hungkon cham nan nalung sunguva vai homhen, hiche dinga chu tipumkhat’a kikou nahiuve. Chule thangvah jinguvin,
16Christa thu nasunguva dimset’in cheng jing hen, chihna tin chengin kihilto kithumop to’uvin, tum ging to thon, houlan, thangvah to thon Lhagao lan nalung sunguva Pathen din sauvin.
17Chule ijakai nabol jouse thu lam ahin natoh lam ahin abonchan Pakai Jesu minin bol’uvin, Ama jal’in Pa Pathen thangvah jingun.
Hinkho thah le ule nao kinbol ding
18Numeiho Pakai dia lomtah-in pasalte thun nunguvin.
19Pasal hon numeite chu ngailuvin, nunbol dauvin.
20Chate, imalam jousea nu le pa te thun nunguvin, ajeh chu hiche hi Pakai lung lhaina ahi. 21Pate, nachateu alungbei lo louna diuvin sulung hang hih-un.
22Sohte, mihem mitvet maiya hilouvin, Pakai gin nan lung jangkeiyin imalam jousea tahsa lamdo’a pakaite thun nunguvin.
23Ipi hile nabolchan’u chu mihemte dia hilouvin Pakai dinga bol bangin lung thim pumpin bol’uvin.
24Ijeh-inem itile Pakai koma kona goulo ding kipaman nasan diu naheuve. Sohna natoh nau chu Pakai Christa ahi.
25Ajeh chu thildih lou bol’an a thildih lou bol man asan ding ahin, hichea hin maipha vetna aumpoi.
Colossae Bung 4
1Pakaite, yan’a Pakai khat naneiyu heuvin lang sohte chu dih kei le jangkeiyin bol’uvin.
Tilkhouna
2Tao nan phangdet jingun, hichea chun kiging jinguvin thangvah to thou’uvin.
3Pathenin keiho dinga thu seiphongna ding kot ahondoh a, songkul’a eikihenlo na Christa thuguh seiphong theina dingin keiho din jong neitaokop jinguvin.
4Chutile kasei ding dol chu kichentah a kasei thei ding ahi.
5Polam miho koma chihna mangchan chon’un, phat chu kitup keiyin mang chauvin.
6Nathuseiyu chu phat jousen onemheo le kitoh chet, thanop um jing hen, chule thu nadong jouseu kitoh chet’a donbut din kigosadem hiuvin.
Achaina salam phabep
7Pakai dinga tahsan um lhacha le soh, sopi deitah Tychicus hin kachung chang thu nahetnom chan naseipeh nauvinte.
8Ama hin kaumchan thuu nahetsah-uva nalung thimu atilkou ding deinaa nahenguva ama kahinsol ahi.
9Amato lhonin tahsan umle dei umtah sopi Onesimus, naloipau hin hikoma thilsoh nahetnom chan nahil nauvinte.
10Kasoh chanpi Aristarchus-in nasalam’ui, Barnabas inkopa Markin jong, ama thudol hi thupeh namusau ahitan, nahenguva ahung jeng khat le ana lamtouvin.
11Justus Jesun jong nasalam’uve; chepten holah akona Pathen lenggam thudol’a kanatoh khompi hicheng hi bou ahiuvin, amaho hi kalungmonpi lheh jengin ahi.
12Nang ho lah a mi khat Epaphras Jesus Christa soh, ama jong chun nasalam’ui; ama hi Pathen lungdei pumpia bulhingset’a nanun theina diuva nang ho dinga gunchu tah a tao jinga, nadindetna diuva thum jing ahi.
13Ijeh-inem itile amahin nang ho ding le Laodicea a um ho chule Hierapolis a um ho dinga hatah a athohgima na atoh hi keima mongin kahettohsah ahiye.
14Ngailuttah louthem Luke le Demas-in jong nasalam’ui.
15Laodicea um sopite Nympha chule a insunga kikhom Houbung chu salam’uvin.
16Hiche lekha hi nahenguva akisimjou teng Laodicea Houbung henga jong akisimdohna din ngaitouvin, chutobangman Laodicea kona lekha thot jong nang hon nasim’uvin.
17Chule Archipus jah a, “Pakai vanga nangman lhacha panmun namu chu namolso theina dingin chingtheiyin,” tin hil’uvin.
18Hiche salam thu hi keima Paul khut’a hungkon mong ahi. Kabulput hi geldoh jinguvin. Lungset nan umpi jingun.
