Micah Themgao Lekhabu

MICAH THEMGAO LEKHABU

Thupatna

Isaiah to khang kijoi, Micah themgao hi lhanglam, Judah lenggam sung, thinglhang khopi khat’a cheng mi anahi. Micah hin sahlam lenggam chunga lhung ding hahsatna Amos-in anasei banga, Judah chunga jong nampi hahsatna khat hung lhung dia atahsan a, hitobang jal’a hi Pathenin mipin thudih lou abol’u hotna a talen amatsah ding hi anasei ahi. Hijongle Micah thusei hin khonung teng hamphatna hunglhun ding thudol kichen cheh-in aseiyin, kinep aumsah theiye.

Melchih thei tah simmun ho chu,Pathen noiya vannoi chamlenna ding thudol (4:1-4) ; David insung guiya pen gding len gloupi hunga nampi chunga chamna alhut ding dol (5:2-4) ; chule chang khatseh a Themgaopa seinom jouse kaigop’a kasei, Israelte thudol “Pathenin eihoa kona adei thil chu: Thudih bol’a, long lou lungsetna nei ding, kineosah tah a Pathento kiloiya hin didng ,” thudol hi ahi.

Asung thu hopkhen

Israel Judah chunga thutanna 1:1-3:12
Semphatna le chamna 4:1-5:15
Gihsal thu le kinepna 6:1-7:20

Micah Bung 1

1 Judah gama Jotham le Ahaz chule Hezekiah lengvai poh laiyin Moresheth khoa cheng Micah henga Pakaiyin asei chu hiche hi ahi. Pakaiyin Micah henga Samaria le Jerusalem khopi te ni chung chang thudol abonchan aphongdoh-e.

Samaria le Jerusalem kachamna

2 Namtin vaipin ngaiyuvin; Leiset chung chengten jasoh keiyun! Hatchungnung Pakaiyin nangho douna aseiye. Ngaiyun, avan Houin a thu aseitai!
3 Pakai amunthenga konin ahungin, Hung kumlhan, molvum jouse achot ding ahi.
4 Achot ten gmolsang jouse jolsoh din g, Molsang jouse molvuma twilhaisuh banga phaichama longlha diu ahi.
5 Pathen douna Israelte chonsea doumah abol jal’uva thil hicheng hi hungsoh ding ahi. Israel doumah bol hi koipen mochang ding ham? Akhopiu Samaria ngoh ding ahi! Judah gamsunga milimdoi kihou hi koi themmio ding ham? Jerusalem khopi themmi ding ham? Jerusalem khopi ngoh ding ahi!
6 Hiti hin Pakaiyin aseiye, “Samaria khopi hi khogem kaso ding, lengpileiya bol thei kahisah ding ahi. Khopi sung thilse jouse phaicham khat’a kasun lhah ding, khopi bulpi khom jouse alheng lhol’a kajam ding ahi.
7 Milomdoi manlu tah tah ho kasuhgoiya, Houin a noti ho kipe chengse chu kahalvam ding, amilimdoi chengse alhuh lhuh a kise ding ahiuve. Semaria khopin hicheng hi leiphatna dia kithoina amanu ahin, tua vang melmaten munchom a doi hou dia akaimang diu ahitai,” ati.
8 Micah hin aseiyin,”Hichejeh hin kap’in maovinge. Kalung gim vetsahna sagohkeo le kengto keova kavale ding ahi. Kamkei penin peng ing ting, va-ngongsao hamin ham ing’e.
9 Samaria maha kiboldam thei lou ding, Judah jong hitobanga chu genthei thoh ding koncha ahitai; kamite chenna Jerusalem kelkot phunga manthahna ahung lhungtai,” ati.

Melman Jerusalem anailut

10 Gal ilel’u hi Gath a kamelmateu gaseipeh dauvin: nakau jong musah hih-un. Beth Leaphrah mite, nalung gim chu vetsahnan leivui lah a kilih leuvin!
11 Vo Shaphir mite, sagoh keo, jum le ja thoh-in ohchangin kitol’uvin. Zaanan khoa chengte akhopiuva konin apotdoh ngam tapouve. Bethezel kho mite lunghem najah tengu, kiselna aum loudol hetauvinnate.
12 Pakaiyin manthahna Jerusalem kom ahinlhut phat’in Maroth miten onthol ding angah lel lheh tauve.
13 Lachish a chengten sakolte kangtalai to tolloiyun. Israelte nachonset nakom’un, Jerusalem geiyin nachonset sah tauve.
14 Hijeh chun tun Judah tan Moresheth Gath lhadoh tauvin. Isdrael lengthen Achzib khopia konin panpina imacha mutapouvinte.
15 Vo Mareshah mite, nakhopiu toupha din gmelma khut’a Pakaiyin naoehdoh diu ahitai. Israel lamkai loupe the the ho jong Adullam songkoa gakisel diu ahi.
16 Vo Judahte, na-it lai lai yu chapang ho lung gimpin sam kivochai jengun. Muthong bangin lutol’in um’uvin, nachateu akikaimangin sohchangin atol tauve.

1.1:2 Kgs 15.32-38; 16.1-20; 18.1-20.21; 2 Chr 27.1-7; 28.1-27; 29.1-332.33

Micah Bung 2

Vaicha bol gentheite tohman

1 Jalkhuna mitsing louva thilse jeng gel jingte ada nahiuve! Jingkah khovah vah-in, agonsau thilse chu amasapenin abol pan jengui.
2 Loumun adei le alauvin, mi thil imacha cha abit’a aum theipoi.
3 Hijeh chun Pakaiyin aseiyin, “Hahsatna lhun khumsah kagot nahiuvinm jamdoh theipouvin nate. Gim hesohna nato diu , hoi tho tah a lam najot lou diu ahitai.
4 Hiti hi ahung lhun teng, nathoh nai mihon gim hahsa khohje kihilna hiche anoiya la hi asah diu: Amangthah hel kahitauve, Kagamu Pakaiyin alamangtan, Soh a eihenteu apedoh tai,” tiuvinte ati.
5 Hichea hi Pakai mite agamsung hi akilepeh ki tphat jongle nangho chan ding umponte.
6 Mihon eihil’un kajah a, “kakom’uva thu seiphong hih-in. Nasei phong ho chengse seiphong phong dan. Pathenin eihot louhel diu ahi.
7 Israelte hi gaosap chang a nagel ham? Pakaiyin lung alhaso hitam? Hitobangpi hi abolmong ding ham? Thildih bolte dia thilpha khoto to um asei lou ham?” atiuve.
8 Pakaiyin adonbut’in, “kamite nadel khum’un, inluma choldo nom a galmuna hung kile kit ho geiyin ponsil nihchen lahpeh kit din nachang lhiuve.
9 kamite numeiho inluma konin nadeljam’un, achateu chu kavangboh changkit louhel din nahcom gamtauve.
10 Kipatdoh-in chen, hikoma lungmon abeitai. Nachonsetnauvin hiche mun jeng jong hi manthahna achuhsah ding ahitai.
11 “Hiche miten adeiyu Themgao chu jouthu le lepthol thu jeng seile lea, ‘Lengpitwi le ju nadon jing theina diuvin gaopeh nange,’ ti ho chubou ahi.
12 “Kenvang kaikhom ung ting, Israel amoh chengse kachop khom ding ahi. Akulsung jon dia kihoikhom kelngoi hon banga kahoi khom ding nahiuve. Hamdong lah kelngoite dimset banga nagamsungu hi mihem tamtah hung dim kit ding ahi,” ati.
13 Pathenin lampi semdoh-in tin, amaho hi sohchanna muna konin puidoh-inte. Khopi kelkot phujal’un tin, jalen diu ahi. Alengpau –Pakai Amatah-in apuidoh diu ahi.

Micah Bung 3

Micah-in Israel lamkaite adem

1 Ngaiyuvin Israel vaipoten! Thudih khohsah dia kigel nang hon,
2 thilpha naho’uvin, thilse nadeijo’uve. Kamite vun nalip’un, apheu na-at lhauvin,
3 kamite nanegam tauve. Avun’u nalipdoh-un, aguu naheh bongun, aphe avouvu belsunga hontheiyin na-atpan pan’ui.
4 Pakai henga natao phat’u hung lhung ding, Aman la nahou lou diu ahi. Thilse nabol jal’un natao nau sang ponte.
5 Sum apeh tengu chamna um ding seipeh a, apeh da tengu gal hung kon jeng dia thusei Themgaoten kamite alhemlha gamtauve. Hiche Themgaoho jah a hin Pakaiyin aseiyin,
6 “Vo themgaoho, hingsot tapouvin nate! Nisan nalhum khum diu ahitai. Kamite lam hilouva napui jal’uva, Themgao thilmua jong ima namu lou diu, thilsoh ding imacha jong nasei thei lou diu ahitai,” ati.
7 Khonung thilsoh ding seiho chu aguilhun lout eng mi vetda chang diu ahi. Pathenin adonbut lout eng min avet neo diu ahi.
8 Keivang Pakaiyin A-Lhagaoeidip’in, thahat eipen, thudih le hanna eipen, Israelte chonsetna chengse kaseipeh ngamin ahi.
9 Ngaiyuvin Israel vaipote, thudih deimoa, thildih chu adih louva kheldoh ho!
10 Jerusalem khopi chu tolthana ke thudih louva natousah-u ahitai!
11 Khopi sung vaipoten nehguh akilah-un, Themputen Danthu chu tohman neiyin ahilchen’un, themgaohom sum lo nan thu aphonguve. Abonchauvin Pakaiyin aumpi dol’in akiseiyuve. “Pakaiyin eiumpiuve,” ati cheh-ui.
12 Nangho jal’a Zion lhang hi loukaiya kikaiya, Jerusalem hi khogem doh ding, Houin kisahna lhang hi gammang thim lai soh ding ahi.

3.12:Jer26.18

Micah Bung 4

Vannoiya Pakaiyin chamna lengvai apoh
(Is.2:1-4)

1 Houin kisahna molsang hi Molsang pen ahina ding nikho hung lhunga, Molle lhang jouse sanga Sangjo ding ahi. Namtin vaipi simsen louvin Hiche molsang chu hinbel’in tin,
2 Amiteuvin jong asei diu, “Pakai molsanga kal’u hitin, Israel Pathen Houin a cheute. Eibolsahnom’u eihil diu, Asemsa lampia iche diu ahi. Pakai hilchahna Jerusalema hungkon ahin, Zion a konin Pakaiyin Amite jah a thu seiye,” tiuvinte.
3 Pakaiyin gamla naiya thaneitah tah Namtin vaipi kidou thu seichaminte. Agal chemjamu langkonin khengun tin, Tengcha jouse kangkuiya akhen diu, Namtin vaipi gal kon kit louva, Galsat dia jong kigo lou didu ahi.
4 Mitin lung monga um diu, Alengpilei le theichang leiya chenguva, Ahoh kicha ding beihel ding, Hiche Thaneipen Pakaiyin atepsa ahitai.
5 Mi anam namin adoi-apathen cheh ngaiyintin, akihou cheh diu, eihon vang tonsot tonsot’a Pakai i-Pathenu ihouvuva athua inun diu ahi.

Sohchanna kona Israel hungkile kit

6 Pakiyin aseiyin, “Talen kamatsah a , sohchang genthei thohte kakhop khomna din gphat ahung lhunge.
7 Elbai chatmoa, in a kona gamla tah gei ahitauvin, ahingdoh amoh chengse to abul kapatdoh a thah a, nam lentah kasosah ding ahi. Hichea pat hi Zion a pansa, tonsot tonsot geiya achunguva vai kahomding ahi,” ati.
8 Vo Jerusalem, kelngoi chingpa banga Pathenin amite achin jingna mun, nalenggam dinga khopi lenpen mun nahi kit tei ding ahi.
9 Idia hibang othonga peng nahim? Iti namei naoso nat nabah ham? Leng beiya nauma, thumop them jouse thigam jeh ham?
10 Vo Jerusalem mite, tua khopi dalha gamchang noiya nachen ding jeh-in, numei naoso nat bangin, na san kipehle le jengin. Babylon gam najot din gahitan, hijongle namelmatea konin pakaiyin nahuhhing nante.
11 Nadelkhum din namtin vaipi akikhomtauve. Amahon, “Jerusalem hi suhmang tei tei ding ahi! Hiche khopi hi alheng alhol’in jam jengu hite,” atiuve.
12 Ahivangin hiche nam mite hin Pakai lunggel ahepouve. Cahngphal kipukhoma kichilngem banga Pakaiyin talen matsah dia apuikhom lam akihet phah pouve.
13 Pakaiyin aseiyin, “Jerusalem mite, cheuvin namelmateu talen matsah-un! Aki thih to bang, atin sum-eng tobang bongchal hat’a kahatsah diu, namtin vaipi nasuhgep’uva, pumhat’a achomdoh-u neile gou chengse chu, Vannoi pumpi Pakai-Kei neipeh diu ahi,” ati.

4.3: Jeol 3.10
4.4: Zech 3.10

Micah Bung 5

1 Vo Jerusalem mite, sepaite khomsoh loiyun! Galmin eiumchah tauve! Israel lamkaipu adelkhum tauve!

Bethlehema vaipo hung dia Pathenin atep

2 Pakaiyin aseiyin, “Vo Bethlehem, Ephrathah, Judah gamsunga kho neo pen hijongle chun, nasunga kona Israel vaipo ding khat kapensah ding, aphunggui jong khanglui laipeh a to kisut mat ding ahi,” ati.
3 Hitia hi chapa nei ding nu nao pen masangsea pakaiyin amite hi amelmateu khut’a pehdoh a donda dingahitai. Chujou teng agamsung mite, gamchoma sohchangte chu amiteu tik igom kit diu ahi.
4 Ama ahung teng, Pakai thahat mangcha amite chunga vaihom ding, Pakai Pathen loupina jal’a vaihom ding ahi. Amite lung mongtah a cheng mitinin alal loupina aphondoh a ,
5 aman chm alensah ding ahi.

Huhdohna le Talen matsah

Assyria miten igamdsungu adel khum’uva, i-gal pal jouseu atumboh tengu, i-lamkaiyu hat tah tah kisatpua isol siu ahi.
6 Gal manchah thahat a Assyria mite ajo diu, Assyria miten i-gamsungu adel khum tengule eihuhdoh diu ahi.
7 Israel mi ahingdoh amoh chengse chu, namtin dia Pakaiyin alhahsah daitwi dapjen le hamhing chunga gophin tobang hi diu ahi. Pathen kisonpia, mihem chunga ki-ngai lou diu ahi.
8 namtin vaipi lah a dalhah chengse chu gammang noiya hamjing lah a sakei neh hol bang diu; sakeiyin kelngoi amat khah teng, abokhum jenga, atel adah a ajan a, huhdohna thei beihel’a alha tobang hi diu ahi.
9 Israel’in amelmate jothon tin, aboncha asuhgam diu ahi.
10 Pakaiyin aseiyin, “Hiteng chule nasakolteu le kangtalai chengse kaimang in gting kasuhgam ding ahi.
11 nagamsunguva khopi chengse sumang ing ting, nakulpi pal jouseu kaphet lhahsoh ding ahi.
12 Namanchah jingo mitphel doi lathem sumang ing ting, phunsan them khat beh khenpeh pouvinge.
13 Namilimdoi jouseu le doikhom song jouse kasuhmang ding, nasemsau thil ho chibai boh kit tapouvin nate.
14 Angamsunguva nanungjai nuu-Asherah milimdoi loilhung ting, nakhopi chengseu kasuhgam dingahi.
15 Kalunghan behseh teng kathu nit lou namtin vaipi chunga phu kalah ding ahi,” ati.

5.2: Mt 2.6: Jn 7.42
5.6: Gen 10.8-11

Micah Bung 6

Pakaiyin Israel adou

1Ngaiyin Pakaiyin Israel adouna thu hi! Vo Pakai,kipat’in Israel nadouna thu seiyin; molle lhang jousen nasei ngaiyu hen.
2 Vo molsang ho, tonsot leiset bulpi khom ho, Pakai thusei hi ngai tem’un! Pakaiyin amite douna thu khoh tah aneiye. Israel hehna thu alhut ding ahi.
3 Pakaiyin aseiyin,”Vo kamite, ipi kabolpeh um? Itobang pohgih kahim? Neidonbut’un.
4 Egypt’a konin kahinpuidoh-un; sohchanna konin kahuhdoh uvin; nalamkai diuvun Mosea le Aaron chule Miriam kasol’e.
5 Vo kamite, Moab lengpa Balak chun i-nalo got’uva, Beor chapa Balaamin iti adonbut’em geldoh tem’un. Acacia ngahmun a pat Gilgal gei lampi dunga thilsoh chengse chu geldoh tem’uvin. Hicheng hi geldoh-un chuteng nangho huhhingna kabol chengse chu hedoh tauvin nate,” ati.

Ipiham Pakaiyin angeh

6 Pakai van Pathen hou dia kahung teng ipi kachoi ding ham? Pumgo thilto dia bongnou hoipen kapeh ding ham?
7 kelngoi asang sang kaiying, olive thao kanglou luiyin lonsah leng Pakai lung lhaiyin tem? Kachonset thoina kachapa peng masapen kapeh ding gam?
8 Ahipoi, thilpha chu Pakaiyin eihil tauve. Aman eibolsah nomu chu hiche hi ahi: thilsih bol ding, tantih neilouva lungset umsah ding, kneosah nun nemtah a i-pathenu to kiloikhom jing ding ahi.
9 Pakai gin chihna ahi. Aman khopi akouvin, “Ngaiyuvin khopi sunga kakhomhon!
10 Migiloute insunga chun lepthol’a alah-u gou akikhol’e. Kamah tah thiltena dih lou amangun,
11 hitobang thiltena dih loule kicheh lou mang ho hi iti ka-ngaidam thei ding ham?
12 nalah-uva mihaohon vaichate kichepnan aneiyu, naboncha mijou jeng nahiuve.
13 Nachonset jal’uva namanthahna diu thil kagon pan ahitai.
14 An nejongleu chun valou ding, kel nathoh thoh jongleur chun kheh doh nei pouvin nate; nakhendoh chengu jong galmun akasuhmang ding ahi.
15 Chang tujongleu chun na-at lou diu; olive thing thao chil jongleur chun mang thei deh pouvin nate. Lengpitwi kisem joungleu chun nadon lou diu ahi.
16 Omri lengpa le achapa Ahab thilse bol chengse najom jal’uva hicheng hi soh tei ding ahi. Ama ni umchan thilgon najop jal’uva kasuhmang diu,japi hot’a naumdoh diu ahi. Muntin a min navetda soh hel diu ahi,” ati.

6.4: Ex 4.10-16; 12.50-51; 15.20
6.5: Num 22.2-24.25; Josh 3.1-4.19
6.16: 1Kgs 16.23-34; 21.25-26

Micah Bung 7

Israel chon chatvai

1 kakinem tapo! Gilkel pet’a theichang ga holmo le lengpiga holmo kabangtai. Lengpiga jouse le thiecahngga ph alai jouse min alouheo tai.
2 Gamsunga milungdih khatcha beh aumtapoi, Pathen dia kitah a abeitai. Toltha ding changlhi geh cheh ahiuve. Mitinin agamsung mi chanpi tha din ago’uve.
3 Thilse bolthem jeng ahiuve. Vaihomte le thutan hon nehguh athum thum’un, mi thu nun theihon jong adei dei adeiyun, hiti hin akihoutoh toh-uve.
4 Apha pen le lungdih pen a kiseiho jong pannabei nangtom lah tobang bou ahiuve. Themgaote kama agihsal banga Pathenin mipi talen amatsahna ding nikho ahung lhuntai. Tun akisudong tauve.
5 Naheng nakom tahsan dan, nagol jong gingcha hih-in. Naji koma thusei jeng jong ching theiyin.
6 Tulai hin mi chapaten apateu jeng jong a-ngol bol’ui, cha numei hon ma anuteu adouvun, mouthah geiyin atehpi chengseu to akinauve; min melma anei chu a-insung mite ahiuve.
7 Kenvang Pakai ve-lhi jing ing ting, tahsan tah-in Pathen ngah jing inge, Aman eihuhhing nante. Ka-Pathenin kataona ngaiyinte.

Pakaiyin huhhingna apohdoh

8 Imelmateu ichunguva akipana diu aumpoi. Lhua ihitauvin, hingjongle ithodoh kit tei diu ahi. Tun muthima um jongleur hen Pakaiyin kho vahsah kit nante.
9 Pakai dounan ichonseuvin, chom khat vang alunghan ithot tei diu ahi. Akhonna vangle eihuh-un tin, dih louva min eibolnau chu asuhdih ding ahinai. Khovah eilhut’untin, eihuhhingu imu diu ahi.
10 Imelmateuvin hiche hi amu teng kijumso diu, “Pakai, na-Pathen hoilam hitam?” tia eidonguva melma ho chu ahiuve. Gal lel’uva min keng chotpha aneiyu, kholai lamlen dunga achil thang thangu imu diu ahi.
11 Vo Jerusalem mite, khopi pal ho semphatna ding phat ahung lhunge. Hiche tengle nagamgiu jong kikeh len ding ahi.
12 Muntina konin namiten nahengu hinjon intin, niso lam Assyria gama kon, lhanglam Egypt tama kon, Euphrates luipang dunga kon, Twikhnglen gamla tah tah a kon le molle lhang sang lai laiya hung kon diu ahi.
13 Leiset vang hi achung chengte gitlou jal’a gamthip soh ding ahi.

Israel dia Pakai dipdap

14 O Pakai, nalhensa namite hi kelngoi chingpa kelngoi chin bangin chingin! Gamthip laiya cheng jongleur, ajet aveiyuva gampha lah tampi aum’e. Masanglai aum banguvin, Gilead le Bashan hamhing phalaiya kivah-u hen.
15 Vo Pakai, Egypt’a kona neihin puidoh niu bangin thil kidang bol’in.
16 Thahat lheh jongleur namtin vaipin amu tengu kisudong diu ahi. Dongman a nakhang kisip’a kam kihup diu ahi.
17 Leivuiya gul bangin kithol’un tin, akulpi dung tin’uva hung potdoh-uva, kicha kithing thing diu ahi. Kichat jeh a Pakai i-Pathenu ahinbel diu ahi.
18 Vo Pakai, nang tobang pathen dang aumpoi; namite ahingdoh ho chonset na-ngaidamin; lunghan jing louvin, tantih beiya lungset din neideiyui.
19 Neihepi kit tei diu ahi. Kachonsetnau chotphan, Twikhanglen noilam a sonlhan nate.
20 Nakitahna le nalungset longlou namite, kapuiluiyu, Abraham le Jacob chihlhah ho hi, masanglaiya nakitepna bangin musah-in.