Zechariah Themgao Lekhabu

ZECHARIAH THEMGAO LEKHABU

Thupatna

Zechariah lekhabu hi hopnin akikhen’e: (1) Bung 1-8 sung hi Jesu Christa penmasang kum 520 a pat 518 sunga phat chom chom a Zechariah gaothusei kidodngkhom ahi. Hiche ho hi atam jo Themgao thilmua mu kinei ho, jerusalme semphat ding thudol, Houin sah phat ding le Pathen mite suh theng ding, chule Leng khang hung lhun ding thudol ahi. (2) Bung 9-14 sung hi khonunga kidongkhom thu jeng ahin, nga jing Leng hung ding le thutan chaina thudol ahi.

Asung thu hopkhen

Gihsalna le kinepna thu 1:1-8:23
Israel kinaipite chungthu kitan 9:1-8
Khonung phattouna le lungmona 9:9-14:21

Zechariah Bung 1

Hung kile kit dia Pakaiyin amite akou

1 Darius hin Persia gamvai apoh kal kum ni na, lha get nan Iddo tupa, Berechiah chapa, Zechariah Themgao henga Pakaiyin hiche thu hi aseiye.
2 Thaneipen Pakaiyin Zechariah hi mipi aseipeh din aseiyin, “Kei-Pakai hi napu napateu chunga lung hang kahi,
3 hijongle nang ho hi, ‘hung kit’un, Keijong nahenguva hungkit nange.’
4 Napu napateu umchan jop dauvin. Masangin themgao hon thilse boldin ail’un, chonse lou din asei peh-ui.Ahivangin kasei ngailou, kathu nit louvin aum’ui.
5 Napu napateu le Themgao ho chu abeisoh tai.
6 Kalhacha Themgao ho mang chan-napu napateu thu kapen, kagisaljie, ahivangin nahsah mon aum’un gim genthei athoh lo’uve. Chutah le thaneipen Pakai Ken talen matsah lom ahi banguva kabol hon,lung aheiji tauve,” ati.

Themgaopan Sakolte mu neiya amu

7 Darius gamvai poh kal kum ni na, lha som le khat, Shebat lha, nisom ni le ni li lhin nin, jan a mu kaneinaa Pakaiyin sei ding thu khat eihil’e.
8 Pakai Vantil khat hi sakolsan chunga atouve. Vantil chu phaicham a huisum thing lah a adingin, anunga hin sakol dang-asan le abong,akang tampi aum’uve.
9 Kenjong, “Pu, hiche dakolte hi ipito tekah ham?” tin kadonge. Aman, “Nahilchen nange.
10 Leiset gakholtoh dia Pakaiyin asol ho chu ahiuve,” ati.
11 Hiche ho hin Vantil jah a thu ahinlhut’un, “Vannoi leiset kagakhol soh keiyun, vannoi pumpi panpibei le mi noiya umkamu’ve,” tin aseiyui.
12 Hichun Vantil’inaseiyin, “Vo Thaneipen Pakai, Jerusalem khopi le Judah gamsung khopi jouse chungakum som sagi sungin nalung hangin, itih tah le ba nahepi ding ham?” ati.
13 Pakaiyin Vantil chu lungmon na thun adonbut’in,
14 Vantil chun thaneipen Pakai thusei phongjal din eihil’in, “Kakhopi theng, Jerusalem ka-it behseh jengin,
15 chamle lungmonga nomtah a um nam mite chunga kalung hangtai. Kamite chunga chom khat lung dam kabol kahseh-in jong, hiche nam mite hin kamite melse cheh-in abolgentheiyui.
16 Hijeh a chu Jeruslem khopi hepi dia hungkile kit ahi. Jerusalem khopi kisapha a, Ka-Houin kisemthah didng ahi,” ati.
17 Vantil’in kaphonjal din aseiyin, “Thaneipen Pakaiyin akhopi jouse khangtou kit’a, Jerusalem jong akithopia, Ama khopi mong monga asei din aseiye,” ati.
Saki ho Themgao thilmua kimu
18 Kagao chan naa bongchal ki li jen kamui.
19 Kakoma thusei jing Vantil chu kadongin, “Hiche bongki ho hi ipi to tekah ham?” kati. Aman, “bongki ho hi leiset thaneina-Judah le Israel chule Jerusalem mite nocheh ho chutoh tekah ahi,” ati.
20 Pakaiyin thih khengthem she choiya pasal li eivetsah-e.
21 Kenjong, “Hiche ho hi Judah gamsung sugam a amite nocheh nam vaipi deljam a akhup athal’a leh dia hung ahiuve,” ati.

1.1:Ezra 4.24-5.1;6.14
1.8:Rev 6.2,4

Zechariah Bung 2

Themgaopan Thiltena jol amu

1 Kagaochan na a thilte-na jol choi pasal khat kamui.
2 Kenjong, “Hoiche ding nahin?” tin kadonge. Aman, “Jerusalem khopi let le neo, asaodol tetoh didng kahi,” ati.
3 Hichun kajah athusei jing Vantil chun eihin nailut’in, Vantil chom khat man ahinjonin akitoh lhon’e.
4 Vantil masan khatjoh jah a, “Thilte-na choi golhangpa khu gaseipeh-in, Jerusalem khopi sunga mihem l egancha tamval’a kulpin adol lou ding ahi.
5 Pakai Amatah kitep’a, khopi kimvel’a chu Ama meikou banga pal a kigen ding, Aloupina hunei tah apanga khopi a-nga ding ahi,” ati.

Sohchangte In jon dia kouna

6 Pakaiyin amite jah a aseiyin, “Nabonchauvin sahle lhang, simle mal’a kathecheh-un,
7 tunvang sohchang chengse Babylon a kon jamdoh loiyun, Jerusalem hinjon tauvin.
8 Min najepnau hi kamitchang kikaldoh tobang ahi,” ati. Hiti hin amite chomgam namtin vaipi henga hiche thu hi seipeh din Pakaiyin eisol’in:
9 “Pakai Amatah-in nadouvuntin, khatvei soh a navulteuvin nachomgam diu ahi,” ati. Hitobang thil hi aso teng, thaneipen Pakaiyin eisol ahi-mitinin hedoh tante.
10 Pakaiyin, “Vo Jerusalem mite, kipa la sauvin! Nalah-uva cheng din kahunge!” ati.
11 Hiteng chule namtin vaipi Pakai henga hungun tin, amite hi diu ahi. Nalah-uva chenga, nahenguva eihinsol nahetdoh diu ahi.
12 Agamtheng sunga Judah hi agou lhantum hiya, Jerusalem hi angailut pen khopi hi didng ahi.
13Achenna munthenga konin Pakai ahunge, amasanga mitin thip chet’in um’uvin.

Zechriah Bung 3

Themgaopan Themgpu chungnung amu

1 kagaochanna khat’a Pakaiyin Thempu chungnung Joshua, Pakai Vantil masanga ding eivetsah-e. Joshua koma chun Satan adingin, ahehse din gonsan aum’e.
2 Pakai Vantil’in Satan jah a, “Vo Satan, Pakaiyin mo nachan hen! Jerusalem ngailua Pakaiyin themmo nachan hen! Hichepa hi meilhum sunga kiloidoh tenggol tobang ahi!” ati.
3 Joshuan ponsil nen sil’in hikoma chun adinge.
4 Vantil’in Vanmi lhachate jah a, “Hichepa ponsil nen ho hi sut lhauvin,” ati. Hichun Joshua jah a, “Naconset kalamangtai, sil ding ponthah kapeh ding nahi,” ati.
5 Chuin lhacha hon Joshua chu delthah akop peh diuvin aseiye. Lhacha hon asei bangin abol’un, Pakai Vantil dinpet hin ponthah jeng asil peh atauve.
6 Vantil chun Joshua jah a
7 Thaneipen pakaiyin aseitai, “Kadanthu nit’a nganse na cheng natohdoh le, Ka-Houin lhachan pangin natin, hongcha dung limbol’a napan ding, chule kamasanga um jing Vantilte taona kasan banga nataona kasan ding ahi.
8 Ngaiyin Joshua, nang thempu chungnung nahin, chule a Themputpi dang hon jong ngaiyun-khonung hamphatna ding dol’a um nang hon: kalhacha-Abah kiti chu kaphondoh ding ahi!
9 Joshua masanga maisagi jen a kisem song khat kakoiye. Song chunga hin lekhajem jih in gting, nikho khatseh sunga hiche gamsung chonsetna kasuhmang ding ahi.
10 Hiche nikho chu ahung lhun teng, nanghon nahenga nakom kouva, lengpilei le theichang ga thalhingset chu kipa lungmon pi dinga natem didu ahi,” ati.

3.1:Ezra 5.2;Rev 12.10
3.2: Jude 9
3.8:Jer 23.5; 33.15; Zech6.12
3.10: Mic 4.4

Zechariah Bung 4

Gaochanna thaomeikhom kimu

1 Kajah a thusei Vantil chu ahungin, a-ihmu kibolna bangin eihung suthouve.
2 Chule kajah a, “Ipi namun?” tin eidonge. Kenjong, “Sanaa kisem thaomeikhom kamun, achunga khun thaokhon khat akikoiye. Thaomeikhom chunga khun thaomeikhom chunga khun thaomei sagi aumin, thaomei khat khat’in meijang sagi cheh aneiyui.
3 Thaomeikhom koma hin olive thing phung ni cheh akeh-in, ajet aveiya khat khat’in akeh-e,” kati.
4 Vantil chu kadongin,”Hiche ho hi ipito tekah ham, kapu?” kati.
5 Aman, “Nahet lou ham?” eiti. Kenjong, “Kahepoi,” tin kadonbut’e.
6 Hichun Vantil’in Pakaiya konin hiche hi Zerubbabel seipeh din eihil’in, “Sepaite le thahat vang hilouva, Ka-Lhagao vanga najo tei ding ahi.
7 Kisuhmona ding molle lhang kikhangsang bang jongle,namasanga kitol mangsoh diu, Houin nasah phat’a, Inmun song nukhah pen nakoiteng, mipin sam’untin, ‘Ahoiye, ahoiye!’ tia aseidiu ahi,” ati.
8 Pakaiya konin kahenga thu khat ahung lhung kit’in,
9 Zerubbabel’in Houin mun asep joutai, Houin jong asah jou ding ahi. Asah jou teng kamiten ahenguva nang sol’a Kei kahi hedoh tauvinte.
10 tohban chalmo jeh-in lung himon aum’un, Zerubbabel’in Houin sah ban ajop jing amudoh tengu kipah thanom lheh-unte,” ati. Vantil chun kajah a, “Thaomei sagi hileiset pumpi musoh hel Pakai mit sagi ahiuve,” ati.
11 Kenjong, “Thaomeikhom jet le veiya olive thingphung te ni khu ipito tekah ba ham?
12 Chule olive thaotwi lonna sana-long te ni kom a olive thing bathe ni khu ipito tekah ham?” tin kadonge.
13 Aman, “Nahet lou ham?” tin eidonge. Kenjong, “Pu kahepoi,” kati.
14 Hichun aman, “Hiche te ni hi, leiset pumpi Pakaiyin alhachaa pang dia alhendoh te ni chu ahi,” ati.

4.3: Rev 11.4
4.6: Ezra 5.2
4.10: Rev 5.6
4.11: Rev 11.4

Zechariah Bung 5

Lekhajol lengthei kimu

1 Kagah vet kit le, vanlaijol’a leng lekhajol khat kamui.
2 Vantil chun ipi kamu eidonge. Kenjong, “Vanlaijol’a lengle, metre ka sao, metre li le keh len, lekhajol khat kamui,” kati.
3 Aman kajah a aseiyin, “Hichejol’a khu leiset pumpi chunga thejal ding gaosapna kisun ahi. Lekhajol lang khat’a khu gamsunga gucha jouse nodoh ding kisun a, alang khat’a khu jou pan a kihahsl chengse tolmang ding kisei ahi.
4 Thaneipen Pakaiyin hiche gaosapna lhadoh ding aseiyin, gucha jouse le jou pan a kihahsel’a thusei jouse insunga lut didng ahi. A-insunguva pansan tin, asuhgam hel’a adalhah ding ahi,” ati.

Pocha sunga numei khat gaochanna kimu

5 Vantil chu ahung kilah kit’in, “Ven, thil chom beh khat ahungdoh kit’e!” ati.
6 Kenjong, “Ipi ham?” tin kadonge. Aman, “Pocha khat ahin, gamsung pumpi chonset to tekah ahi,” ati.
7 Pocha sin chu hahngeh a kisem ahi. Kavet le asin ahongdoh-un, pocha sunga chun numei khat atouve!
8 Vantil chun, “Hiche numei hi gitlouna to tekah ahi,” ati. Hichun numei nu chu pocha sunga asonlut’in asinkhumtai.
9 Kagah vet le vasai lhaving tobang neiya, numei ni kaheng lam ngan ahung leng lhone. Pocha chu akhaidoh lhonin, alen mangpi lhontai.
10 Kenjong Vantil chu kadongin,”Hoilam lhut agot lhon ham?” kati.
11 Aman eodonbut’in, “Houin asahna diuva Babylon gama apoh mang lhon ahitai. Houin chu asah jou tengu, pocha chu koiyuntin, chule hichu ahou diu ahi,” ati.

Zechariah Bung 6

Gaochanna Kangtalai li kimu

1 Gaochan nan mu kanei kit’e. Sum-eng molsang ni kah a konin kangtalai li ahung kitoldoh-e.
2 Kangtalai masapen chu sakolsan in akaiyin, anina chu sakolvomin akaiyin,
3 thumna chu sakolvomin akaiyin, li lhinna chu sakolpol’in akaiye.
4 Vantil jah a hin kenjong, “Pu, hiche kangtalaiho hi ipito tekah ham?” tin kadonge.
5 Aman, “Amaho hi kolkimvel ning lia khopihui ahiuvin, leiset pumpi Pakai ang sunga hung kondoh ahiuve,” ati.
6 Sakolvom ho kai kangtalai chun sahlam Babylon lang ajonin, sakolkangte kaiyin lhumlam ajonin, sakolpolte kaiyin lhanglam gamsung ajon’e.
7 Sakolpolte akijotdoh phat’in leiset gakholtoh loi ding a-ngah lel’ui. Hijeh chun Vantil’in, “Leiset gakhol loiyun!” tin aseiye. Hiti chun agakhol tauve.
8 Hichun Vantil’in eihin kouvin, “Sahlam Babylon lang jon sakolten Pakai lunghan asuthip tauve,” ati.

Joshua lallukhu khuhpeh dia solna

9 Pakaiyin hitin thu eiseipeh-e,
10 “Sohchang mi Helsai le Tobijah, chule Jedaiah thilpeh ho hi choiyin lang, Josiah, Zephaniah chapa koma gache loiyin, Amaho hi abonchauva Babylon gama sohchang hung kile kit ahiuve.
11 Athilpeh-u dangka le sana ho hin lallikhuh khat semin, Thempu chungnung, Joshua, Jehozadak chapa khu khuhpeh-in.
12 Ajah a Thaneipen Pakai thusei seipeh-in, ‘Abah kitipa chu hung phattheiya, Pakai Houin asah phat ding ahi.
13 Ama hin Houin saphan tin,leng khat chanlom tah change, amite chunga vaihom ding ahi. Alaltouna koma Thempu khat ding jingin tin, lung khat le chamnan na tong lhoninte,’ tin.
14 Lallukhuh hi Helsai le Tobijah, chule Jedaiah le Josiah het jingna dia Pakai Houina kikoi jing ding ahi,” ati.
15 Muntin le gamtin a chengte hunguntin, Pakai Houin sapha hung pan gdiu ahi. Houin kisah phat jou teng, nahenguva Thaneipen Pakaiyin eihinsol hi nahetdoh diu ahi. Pakai na-Pathenu thupeh chengse nanit’u le thil hijetpi hi guilhung ding ahi.

6.2: Rev 6.4,5
6.3: Rev 6.2
6.5: rev 7.1
6.12: Jer 23.5; 33.15; Zech 3.8

Zechariah Bung 7

Dihlouva an ngol Pakaiyin amah

1 Darius lengvaipoh kal kumli na, lha ko, Kislev lha, ni li nin Pakaiyin thu khat eiseipeh-e.
2 Bethel kho miten Sharezer le regemmelech chu amiteu to Pakaiya vangboh thum din, Thaneipen Pakai Houin a asol’un,
3 chule Thempuho le Themgaote chu thu gadonga, “Kum hijat sunga kahinbol jingo, lha nga lhin she le houin kisuhmang jal’a an ngol’a lunghem kabol’u hi kajom nah lai diu ham?’ ti din asol’uve.
4 Pakaiyin kajah a sei thu chu hiche hi ahi.
5 “Gamsung mite le Thempuho seipeh-in, kum som sagi sunga, lha nga le lha sagi lhinseh le an ngol’a lunghem athoh jui khu, Kei jabolna abol’u ahipoi.
6 Aneh-uva adon tengu jongle oiva na dinga nea don ahibouvui,” ati.
7 Jerusalem khopi phatthei lai, khosung dimset’a mihem chen lai, khopi kimvel kholen dunga mihem chen dimset, lhanglam le lhumlam thinglhang bul dung geiya mihem chen dimset laiya Themgao masate koma Pakai thusei chu hiche hi ahi.

Thu ngai loujeh a sohchanlo

8 Pakaiyin Zechriah jah a aseiyin,
9 “Masanglaiyin kamite kaseipeh-in, ‘Thildih bol’uvin, khat le khat khoton kihepi to cheh-un.
10 Meithai le chagate, nalah-uva cheng gamchom mi, chule koi hile neilel tapou bolse hih-un. Khat le khat kisuhsetna ding thil gon dauvin,’ kati.
11 Ahivangin kamiten lungtah tah-in ajadauvin ahi. Lungkot hong louvin aum’un,
12 alungthimu songtah-in atahsah-ui. Masang lai Themgaote kama kaseisa thu ho angai loujeh-un kalung hangtai.
13 Thu kaseipet’a angai loujeh-un, atao tengu jongle kasangpoi.
14 Twisoh thil lhoh bangin abonchauvin gamchom a cheng din kalhoh mangtai. Gam phatah hiche gam hi ahomkeovin akijamin, koimachan chennan aneitapoi,” ati.

Zechariah Bung 8

Jerusalem semphat dia Pakaiyin atep

1 Thaneipen Pakaiyin Zechariah jah a hiche thu hi aseiye.
2 “Kamite kakhohsah beh seh, khohsah val jeh a amelmate chunga kalunghan lo nah in Jerusalem kithopi nom jinga um kahi.
3 Kakhopi theng, Jerusalema hung cheng kit ding kahi. Khopi kitah, Thaneipen Pakai lhang chu lhang theng kiti ding ahi.
4 Numei pasal tehse kembet net, tenggol phut’a lamjot ho chu kholai nin gkoi dunga hung tou kit diu ahi.
5 Kholai lemlen dunga kichem ding nu-ngah golhang hung dimset ki tdiu ahi.
6 “Hitobang thilsoh ding hi tua amoh cheng na mite lah a hingdoh ho gel din soh dia kilomlou hel ding ahin, Kei didn imacha ahimo poi.
7 Kamite min ahen nau gamsunga konin huhdoh ing ting,
8 Jerusalema cheng dia niso le nilhum a kona kahinlepui kit ding ahiuve. Kamite hiuvintin, a-Pathenu, kitah le dih tah a chunguva vaihom kahi ding ahi.
9 “Hanguvin! Ka-Houin sah phatna dia inmun kiset phat laiya themgaote thusei ho ma ma chu najah kit’u ahi.
10 Hiche masang chun mihem hihen gancha hile thalah didng akimujoupoi, melmate masanga hoidoh thei jong ana umpoi. Ken miho chu khat le khat kakisousah-e.
11 Tunvang hiche nam mite lah a ahingdoh chengse hi lamchonbeh-in kaboltai.
12 Chamle lung mongin vaikon’untin, alengpiguiyu gatheiya, leiset’in muchi chivo asemdoh ding, gotwi nengsel sing ahi. Kamite ahingdoh chengse vangbohna hijatpi hikapeh ding ahi.
13 Vo Juddah le Israel mite! Malaiyin gamchom mite khat le khat akigaosap’un,’Hitobang hamsetna Judah le Israel lhunkhum hin nang jong lhun khum hen!’ akitiuve. Ahivangin nahuhhing ung ting, hiche gamchom mite chu khat le khat,’Judah le Israel chunga lhung vangbohna cheng nang jong changing,’ kiti diu ahi. Hijeh chun hangtah-in pangun, kicha hih hel’un,” ati.
14 Thaneipen Pakaiyin aseiyin, “Napu napateuvin eiphin lung hang phat’un, sumang din kagon, khelchom louvin kasumangtai.
15 Tua vang Jerusalem le Judah mite vang boh kagot ahi. Hijeh chun kicha hih-un.
16 Hitobanga hi naum diu ahi: Khat le khat thutah-in kihouvun. Thutanna phunga thudih mong mong, cham len theina seiyun.
17 Khat le khat susuhsetna ding thil gon dauvin. Jouvin kihahsel dauvin. Jousei le thudihlou, pumhat kahoi,” ati.
18 Thaneipen Pakaiyin Zechariah jah a hiche thu hi aseiye;
19 “Lha li, lha nga, lha sagi, chule lha som lhin na an ngol kibolji ho hi Judah mite dia kipa thanopna kut akiheidoh ding ahi. Thudih le chamna khohsah-uvin,” ati.
20 Thaneipen Pakayin aseiyin, “khopi tina miten Jerusalem ahinjotna diu phat ahung lhunge.
21 Khopi khat’a hung kon hon khopi choma hung kon ho jah a, ‘Thaneipen Pakai xhibai boh a ahenga vang thum ding kahiuve. Hungin kilhonute,’ ati diu ahi.
22 Namtin a mi, nam hunei tah tah ho thaneipen Pakai chibai boh dia Jerusalema hung diu, ahenga vang athum diu ahi.
23 Hiteng chule gamchom mi som jen Judah mi khatseh koma hunguva, ‘Patheninnaumpiu kajauvin, Najotna mun’uva din kihon jengute,’ tia asei diu ahi,” ati.

8.16:Eph 4.25

Zechariah Bung 9

Khonel dung nam mite chunga thutanna

1 Pakai thusei chu hiche hi ahi: Hadrach gamsung le Damasus khopi talen man din akoitai. Israelte khopi maiseh hilouvin, Syria khopi maiseh hilouvin, Syria khopi jong Paakiya ahibouve.
2 Hadrach to kigamgi Hamth jong Pakaiya ahin, Tyre le Sidon chule athepna chengseu jong Pakaiya ahi.
3 Tyre hin kulpi akisemin, dangka sana ahao behseh-in imalou bangin aumtai!
4 Hinla anei chasun Pakiyin alah mangpeh ding ahi. Anei agou jouse Twikhanglen a leh lut’intin, akhopi kavamhel ding ahi.
5 Hiche thilsoh hi Ashkelon khopin amudoh teng tija ding ahi. Gaza khopin mudoh-intin,a thoh lel lheh ding ahi. Ekron khopi jong chute ding, akinepna chengse beisoh ding ahi. Gaza lengpa thi ding, Ashkelon khopi ahomkeova um ding,
6 Ashdod khopi jong nam choplop hung chengkhom diu ahi. Pakaiyin aseiyin, “Hiche Philistine mi kiletsahte hi kasuhnem ding ahi.
7 Sa jong thisan puma aneh lou diu, nehmo ho jong aneh da diu ahi. Ahingdoh amoh cheng chu kamite lah a kisimtha a, Judah phungbah khat banga um diu ahi. Ekron jong, Jebua mite banga kamite to kisimtha diu ahitai.
8 Kagamsung ki-ngang ting, sepaite kajotpa sah lou ding ahi. Vaipo giloute kamite bol gentheisah ponge. Itobanga kamiten ganthei hesoh athoh kamudoh tai,” ati.

Kho-nunga Leng chang ding
9 VO Zion chate, hachangpan kipah-un! Kipah-in khosam’un, Jerusalem mite! Ven, nalengpau ahunge! Galjo minthangin ahungin; Nun nemtah-in sa-ngan chunga touvin, Sa-ngan nou lagol chunga touvin ahung!
10 Pakaiyin aseiyin: “Israelte galsatna kangtalai jouse sumang ing ting, Jerusalema sakolte kakai mang ding; Galmuna manchah thlpi kaheboh doh ding ahi. Nalengpauvin namtin vaipia chamna semintin, Twikhanglen lang khat’a pat langkhat geiya vai ahoma, Euphrates luipia pat leiset mong geiya vai ahom didng ahi,” ati.

Pathenin mite semphatna

11 Pakaiyin aseiyin: “Kilhaina thisan a mohor namkhumsa Eikitepnau jal’a, Namiteu chamlhatsah ing ting, Twi beina sohchanna muna ongthonl diu ahi.
12 Vo Sohchang kinem jing ho, hung kile kit’un; Nalungmonna mun hinjon’uvin! Nathohgim nau jat nia vangboh dia Tua hi kateppeh nahitauve!
13 Judah hi sepai Thalpin mang ing ting, Isdrael hi Thalchanga Kaman ding ahi. Zion mite chamjam banga kaman’a, Greek mite satna kanei ding ahi,” ati.
14 Pakai amite chungvuma kitahdoh-intin, Athalchang kolphe banga alensah ding; Hatchungnung Pakaiyin sumkon mut’in tin, Lhanglama pat go le huipia hung kitol ding ahi.
15 Thaneipen Pakaiyin amite ngah-intin, Amahon amelmateu asuhgam diu ahi. Galmuna jukhan pen-ohjen jun banguntin, Amelmateu thisan alonsah diu; Kilhaina gan thisan long banga, Maicham phunga khona kisunglha bang ding ahi.
16 Hiche nikho hi haung lhun teng. Pakaiyin amite ahuhhing ding; Kelngoi chingpan akelngoite Thidingsa ahuhdoh bang ding ahi. Lallukhuh a sum-eng pah banga Agamsunga vah jing diu ahitai.
17 Gamsung phat ding le hoi ding je chu! Cahngle lengpitwi vanga khangdong thahat diu ahi.

9.1:Is 17.1-3; Jer 49.23-27; Amos 1.3-5
9.1-4: Is 23.1-18; Ezek 26.1-28.26; Joel 3.4-8; Amos 1.9-10; Mt 11.21-22; Luk 10.13-14
9.5-7: Is 14.29-31; Jer 47.1-7; Ezek 25.15-17; Joel 3.4-8; Amos 1.6-8; Zeph 2.4-7
9.9: Mt 21.5; Jn 12.15
9.10: Ps 72.8
9.11: Ex 24.8

Zechariah Bung 10

Huhdoh dia Pakai thutep

1 Chavang laiya go juhna din Pakaiyin taovun! Mei kaisah, dai lhahsah chule go juhsah Pakai ahin, mitin dia louma phatsah Amabou ahi.
2 Mihon doi asan’un, phunsan ho pou adongun, jouthu le ngol thubuh bou akimu’ve. Abang bangin mang aleuvin, lam hilou lama napuitauve; nalhamon nau jong pannabei ahi. Hijeh chun mipi hi kelngoi mangsa bangin suhna ding helouvin avah le leuve. Lamkai beiyin hesoh genthei athoh tauve.
3 Pakaiyin aseiyin, “Kamite chunga vaipo gamchom miho chunga kalung hange, amaho khu talen kamatsah ding ahi. Jusahte kami ahin, Kei-thaneipen Pakaiyin kivet tep nange. Galsatna sakol hattah banga kanei ding ahiuve.
4 Kamite chunga vaipo ding alah-uva vaihom le lamkai, sepai lamkai sing hung pengsoh ding ahi.
5 Kholai dunga amelmateu bon-ngan lah a chil thang thang sepaite banga Judah miten gal ajo diu ahi. Pakaiyin apanpi jeh-uva gal asat diu, melma sakol touthem ho geiya ajo diu ahi.
6 “Judahte hatsah ing ting, Israelte kahuhdoh ding ahi. Abonchauvin voujang natping ting, In a kahinlepui doh kei ding ahiuve. Kapaidoh khah louhel bang diu, Pakai a-Pathenu kahi, atao nau sang inge.
7 Israel sepai hattah bang diu,Lengpitwi donchima kipah ho bang diu ahi. Hiche agaljo’u hi ason apah-un geljingun tin, Pakai thilbol hi akipapi diu ahi.
8 “Kamite kakoukhom ding, Huhdoh ing ting angaiya katamsah didng ahi.
9 Namtin vaipi lah a thecheh jong leng, Gamla tah a kona eigeldoh diu ahi. Amaho le achateu ahingdoh cheng, In a hung kile kit diu ahi.
10 Egypt le Assyria kona In a kahinpui ding, Agamsunguva kachensah ding ahi. Gilead gam le Lebanon a chensah ing ting, Gamsung pumpi midim ding ahi.
11 Gim hesohna Twikhanglen kinong bangin jot’u jongle, Kei-Pakaiyin twi kinonglai kaphothip ding ahi. Nile lithuh geiya kansah a, Assyria hoitho tah nemlhan tin, Egypt hunei tah jong thabeiya um ding ahi.
12 Kamite hatsah ing ting, Chibai boh a kathua nung diu ahi,” ati. Pakaiyin asei ahitai.

10.2: mt9.36; Mk 6.34

Zechariah Bung 11

Vaipo husete lhuh

1 Vo Lebanon, cedar thing jouse halvamna din Nakotpi chengse hongdoh loiyin!
2 Kap’in maovin, thinggi jouse le Cedar thing ho alhusoh tai; Thing minthangtah tah ho asugamtauve. Bashan phaiya gangpi thing hokap’in maovun! Gammang thimlai atuchaitauve.
3 Vaipote lunghemin akap’ui, aloupi nau amangtai; Sekeie kisen ginpi khu ngaiyun; Achen nau gammang lai Jordan pang atuchaitauve!

Kelngoi chingte ni

4 Pakai ka-Pathenin kajah a, “Thangam dia kikoi kelngoi hon chingpa bangin umin.
5 Aneihon kelngoite thatgam’untin, talen man louva umdiu ahi. Asa kijoh-untin, ‘Vahchoiyun Pakai, ihaodoh tauve!’ tiuvinte. Kelngoi chingho jengin jong adipdappi pouve,” ati.
6 Pakaiyin aseiyin, “Leiset mi khat cha jong khoto taponge. Mihemho hi achunguva vaipote noiya kalutsah ding ahi. Hiche vaipoe hin leiset sugamhel’untin, akhut’uva konin chu-lha ponge,” ati.
7 Kelngoi choa joh hon eithalah-un, thadia kikoi kelngoite kachinge. Tenggol ni kalan, khat chu, “Deichom,” katin,khat chu, “Kipumkhatna,” kati Chuin kelngoi hon kachinge.
8 Kelngoi chingma ma midang thum, eiho jing chunga kalung hangjah-in, lha khat sungin athum’un kasumangtai.
9 Hichun kelngoihon jah a, “Ken naching tapouvinge. Athi thi ding kithi hen. Suhgam ding ding kisugam hen. Amoh ahing cheng jong khat le khat kisumangu hen,” kati.
10 Chuin “Deichom,” kisah tenggol chu kalan, Pakaiyin namtin vaipi to akitepna suhkehna din kahehbongtai,
11 Hiti hin hiche nikho hin kitepna chu akisuhkeh tai. Kelngoi choa le joh hon eive lhi jingun, kathilbol chu Pakaiyin thuseina anei ahe jingui.
12 Ken ajah-uva, “Nanop’u le katohman neipeuvin, nadaule kikoitauvin,” kati. Hijeh chun katohman din dangka somthum eipeuve.
13 Pakaiyin kajah a aseiyin, “Sum chu Houin goukholnaa koiyin,” eiti. Hijeh chun sum dangka somthum hi-manlu tah a agel’u chu-Houin goukholnaa kakoitai.
14 Chuin tenggol nina, “Kipumkhatna,” kiti chu kahehbongin, Judah le Israel kipumkhatna akehtai.
15 Pakaiyin kajah a aseiyin, “Kelngoi chingin pang kit’in, tua napan vang hi pannabeiya napan ding ahi.
16 Mi khat kakelngoite ching din kakoiyin, ahivangin aman mangthah goa kelngoite akithopi poi; amangla ahol pon, mapu jong aboldam poi; ahing cheng jeng jong avahva pon ahi. Athao lai lai akithan, atin kikah abottel kelngoi chingpa chu adana-e! Kelngoi hon adalhatai! Athaneina gal’in asuhbei hel ding, aban tha ngoiya, amitchang jetlem cho ding ahi,” ati.

11.12; Mt 26.15
11.12-13: Mt 27.9-10

Zechariah Bung 12

Khonunga Jerusalem lhatdohna

1 Mihem hinsah a, Leiset semdoh, vanthamjol jaldoh Pakai, hiche Pakaiyin Israel thudol asei chu hiche hi ahi.
2 “Jerusalem hi judonna khon tobanga kasemdoh ding ahi; akimvel’a namtin vaipin don’un tin, jukham banga lonle le siu ahi. Jerusalem khopi aumchah tengu, Judah gamsung khopi dang jouse jong min aumchah ding ahi.
3 Hiche phat hi ahung lhun teng,Jerusalem hi songtum gihtah kabahsah a, dopkhang dia doa nammite chu kisanchat diu, vannoi namtin vaipi kithouva adel khum didu ahi.
4 Hiteng chule asakolteu hoh kin ing ting, achunga toute ka-ngolsah soh didng ahi. Judahte vetup ing ting, amelmateu sakolte mit kachotsah ding ahi.
5 Chutah le Judah phunga miten, ‘Jerusalema cheng Thaneipen Pakai Pathenin amite thahat apei,’ ati diu ahi.
6 “HIteng chule Judah phunga mite hi gamkang le changkung go lah a kihal meikou kabahsah a, akinel’a namtin vaipi asuhgam ding ahi. Jerusalem kho mite vang khosunga lung monga cheng diu ahi.
7 “Kei-Pakaiyin amasaa Judah sepaite gal kajosah a, David son le pah, chule Jerusalem sn lom jabolna chu, Judah gamsung san ding sanga thupijo deh lou ding ahi.
8 Chutengle Jerusalema chengte Pakaiyin ngah-intin, alah-uva lhasampen jong David hat’a hat ding ahi. David chilhahten miho chu Pakai vantil, Pathen tah tah banga alamkai diu ahi.
9 Chuteng Jerusalem delkhum dia kigo namtin vaipi koi hile kasuhmang ding ahi.
10 “David chilhahte le Jerusalema cheng midang ho jong hepina le taona Lhagao kasipsoh ding ahi. Mihem asutlihoh chu veuvintin, cha khatseh thijal’a laina tah a kap ho banga alainatpi diu ahi. Chapa peng masapen thi jal’a kap ho bangin lhase tah-in kap’unte.
11 Hiteng chule Jerusalem lunghem ka le mao chu, Migiddo phaiya Hadadrimmon dia lunghema kap ho kagin husa bang ding ahi.
12 Gamsung miten a-inko koa pul adou didu, David insungin a-insung pul adouva, ajiu numeihon pul adou diu; Nathan insungin Nathan insungpul adouva, numeihon jong adou diu;
13 Levi insungin jong Levi insung pul adouva, ajiu numeihon jong adou diu; Shimei insungin jong Shimei insung pul adouva, ajiu numeihon jong adou diu:
14 insung dang dangin jong hitobanga hi ainsung cheh-u pul adouvuva, anumeiteuvin jong pul adou cheh diu ahi.

12.10: Jn 19.37; Rev 1.7
12.10-14: Mt 24.30; Rev 1.7

Zechariah Bung 13

1 “Hiche phat hi ahung lhun teng, David chilhahte le Jerusalem mite chonset le doi houva kona sop theng dia twsam hung put ding ahi.
2 Chuteng gamsunga milimdoi min him him kaphahpoh sah lou ding ahitai. Ki-Themgaosah ho kasuhmanga, milimdoi hou nomna kasuhamng ding ahi.
3 Gaothu seitei tei aumle, Pakai thu seiya kigel’a, ou jeng seipan atilo tei ding chu anule apan aseipeh ding ahi. Gaothu aseipet tah a anule apan asutlih jeng ding ahi.
4 Hiteng chule mu nei Themgaovin ahoithopi lou ding, themgao umchan thoa, mipi lhep lhahna dia Themgao von jong avon lou ding ahi.
5 Hisanga chu, ‘Themgao kahipoi, loubol mi, kahinkhoa lou natong kahibouvin, ‘Na-op le natungtuna mapon ho chu ipijeh ham?’ tia adoh khah le; ‘Kagol kapaite in a eivohnau ahibouve,’ ti hen,” ati.

Pathen kelngoi chingpa tha dia kisei

7 Thaneipen Pakaiyin aseiyin, “Vo chemjam, thouvin kakelngoi chingpa delkhumin. Thet’in, kelngoite kithe cheh nante. Kamite delkhum ing ting,
8 gamsung mi hop thuma hop ni thigam diu ahi.
9 Chuteng hop khat hingdoh chengchu, meiya dangka kilhatheng bangin, sutheng inge. Sana kipatep bangin patep ing ting, chuteng kahenga hung tao diu, ataonau kasan ding ahi. Kamite ahiu seipeh ing ting, a-Pathenu kahi phongdoh tauvinte,” ati.

13.7:Mt 26.31; Mk 14.27

Zechariah Bung 14

Jerusalem chule namtin vaipi

1 Thupi tannaa Pakai touna ding nikho anaitai. Chuteng Jerusalem khopi min chomgamintin, namit mu tah a thil chomdoh kihom diu ahi.
2 Jerusale sat din Pakaiyin namtin vaipi koukhomintin, khopi alah diu in jouse achom’uva, numeiho abol thang diu ahi. Mipi keh khat hel sohchanga kitol diu, adangse vang khopi sunga konin kaidoh pouvinte.
3 Chuteng Pakai kipat’a hiche namtin vaipi ho chu asat ding, gollui laiya asat banga asat ding ahi.
4 Chuteng olive molsang, Jerusalem niso lama hung pansantin, olive molsang chu pohkeh a, akah a phaicham lentah umdoh ding ahi. Molsang keh khat sahlama kitolsuh ding ahi.
5 Molsang kehni soa phaichama hi najamdoh diu; Judah lengpa Uzziah khanga ling kihopet’a napu napateu jamdoh banga najam diu ahi. Pakai ka-Pathen chu Vantilto lhonna hung ding ahi.
6 Hiche phat hile dap lou didng, geltwi kai lou ding,
7 mujong thimponte. Janteng jongle khovah jing ding ahi. Itih phat le hitia um ding hi Pakaiyin bou ahei.
8 Hiche teng hile Jerusalema kona twitheng hung longa,akeh khat Twikhanglen twimang dunga lon glut’a keh khatma Mediterranea Twikhanglena long lut ding ahi. Kum lhung hel, chuh le khal’a jong long jing jeng ding ahi.
9 Chuteng leiset pumpia Pakai leng chang ding;mitinin Ama Pathen ahina bangin chibai boh-umtin, min khat’a ahet diu ahi.
10 Sahlam Geba pat lhanglam Rimmon gei, gamsung pumpi kilai Jerusalem kikhang sangpen ding; khopi chu Benjamin kelkot’a pat, masanga kelkot kisem nasa, inning kelkot phungpeh gei ding, Hananel intingvuma pat lengte lengpitwi chilna phung gei ding ahi.
11 Hikoma hi manthah ding ging louhel’a, mipi ho lung mongtah a cheng diu ahi.
12 Jerusalem khopi sat namtin vaipi chunga Pakaiyin natset alansah a, ahing laiya atahsau natset’a monlha ding ahi. Amit’u le aleiguiyu vang monponte.
13 Hiteng chule Pakaiyin abonchauvin kisuh dongsah-intin, kichatmana min akinaipi pen pen abokhum jeng diu ahi.
14 Jerusalem huhna Judahten gal abol diu ahi. Namtin vaipi neile gou-sana, dangka, chule nihchen ponsil-thalhingset’a akichomdoh diu ahi.
15 Sakolte le sakolte, sa-ngongsaote le sa-ngante, melmate ngahmun a gancha jouse chunga tijat umtah natsat lang ding ahi.
16 Jerusalem delkhum namtin vaipi lah a hingdoh amoh chengsen, kumseh le Thaneipen pakai, Leng chu Jerusalema chibai ahung boh diu, lhambuh kut ahung manji diu ahi.
17 Koi to bang nam min Thaneipen Pakai, Leng chu chibai ga boh ding adaule, agamsunguva gotwi lha lou ding ahi.
8 Egypt miten lhambuh kut abol dau le, Jerusalem ache nomlou namtin vaipi chunga lang natseh chu Pakaiyin achunguva alhunsah ding ahi.
19 Lhambuh kut abol daule Egypt mite le namtin vaipi chunga bol hesohna dia hiche natset chu chucheh ding ahi.
20 Hiche nikho chule sakolte khaova jong, “Pakaiya kikatdohsa,” tia kijih cheh ding ahi. Houin sunga anhonna bel ho jeng jong, maicham a khon ho banga theng ding ahi.
21 Jerusalem le Judah gamsunga anhonna bel ho geiya Thaneipen pakai chibai boh teng man dia kikhen ding ahi. Mipin kilhaina sa honna aneidiu ahi. Hiche teng hileh Thenneipen Pakai Houin a kiveimi umlou ding ahitai.

14.8: Ezek 47.1; Jn 7.38; Rev 22.1
14.11: Rev 22.3
14.16: Lev 23.39-43

2 comments to Zechariah Themgao Lekhabu

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>