Zephaniah Themgao Lekhabu

ZEPHANIAH THEMGAO LEKHABU

Thupatna

Zephaniah Themgao hin Christa pen masang kum ja sagi kichai kon lam, 621 kuma Josiah lengpan Houin asemphat masang kum ddsom ni vel dunga chu, thu aseiphong hithei ahi. Hiche lekhabua hin Gaothu sei dangto kilo: manthah Nikho, hamset nikho, Judah gamin pathen chom chom ahou jeh a talen amat ding thudol akisen’e. Pakaiyin namdang ho jong talen amtsah din aseiye. Jerusalem chu mangthah tajongle, phat khat teng khopi hi semphat ding, minun nem le midih hung cheng din akiseiye.

Asung thu hopkhen

Pakai Thutan Nikho 1:1-2:3
Israel heng le kom gam ho manthahna 2:4-15
Jerusalem manthah le lhatdamna 3:1-20

Zephaniah Bung 1

1 Judah gama Amon chapa Josiah lengpa khanga Pakaiyin Zephaniah henga asei thu hiche hi ahi. (Zephaniah hi Hezekiah lengpa son ahin, Hezekiah cha Amariah ahin, Amariah cha Gedariah, Gedaliah cha Cushi, chule Cushi cha chu Zephaniah ahi.)

Pakai thutan nikho

2 Pakaiyin aseiyin, “Keiman leiset thil jouse kasuhmang ding ahi.
3 Mihem jouse, ganhing jouse, vachate le nga namkim, migiloute manthahna didng kabol ding ahi. Mihem namkim kasuhgam a, hinghoi kanei lou didng ahi. Kei-Pakaiyin kasei ahitai.
4 “Jerusalem khosung mite le Juhdah gamsung mite abonchauva kasuhgam ding ahi. Baal doi houna halsi sia kasuhmanga, koiman Baal kinbol Thempuho jong ageldoh louhel ding ahi.
5 Intingvuma kaldoh a nisa, lha chule ahsite chibai boh ho jong kasuhgam ding ahi. Kei eihouva, Kei dia tahpan dia kihalsel, chujou teng Milcom pathen mina kihahsel chan jong kasuhmang ding ahi.
6 Nungjam a hung kile kit lou, kaheng hinjon lou, apui hoi diuva kahenga taolou jouse jong kasuhmang ding ahi,” ati.
7 Pakai Nikho anaitai, Pathenin thil bola got nikho chu; hijeh chun thip beh chan um’in. Pakaiyin amite hi kilhaina gamtha banga athagot ahi.
8 Pakaiyin aseiyin, “Mi kathagam got nikho le vaipote le leng chapate chule namdangte chonchan jop jouse talen kamatsah ding ahi.
9 namdangte doi houva le adoi houvu in dimset dia miho that gama anei chasun chomgam ho chengse chu talen kamatsah soh ding ahi,” ati
10 Pakaiyin aseiyin, “Hiche nikho le chun Jerusalem khopi nga-kelkot’a ka ogin kija ding ahi. Khopi sah thahna mun a jong ka le mao ogin kija a, thinglhanglama jong ogin husa nasa tah kija ding ahi.
11 Kivei mi ho thigam ahijeh-in, ka le mao ogin najah tengu, khoto lama change kap’uvin!
12 “Hiteng chule thaomei devah a Jerusalem khosung kakhol ding, kisongtah a aning anop’a paova, ‘Itilam lam ahin Pakayin ipi abol ngaipoi,’ tia seiho chu talen kamasah soh ding ahi.
13 A-in jouseu kisuchim a, anei chengseu kichomgam ding ahi. Asah sau in a cheng lou diu, abolsau lengpi leiya lengpitwi adon louhel diu ahi,” ati.
14 Pakai nikho loupe tah chu anaitai-anai behseh jengtan, ahung kitol jel jul jengtai! Thohmo hel nikho, sepai hangpen jong lha lhop’a kap a pengjah ding ahi.
15 Hiche nikho chu lungsat nikho, gim gentheina, manthahna le mah thahna, muthim lung jinna, mitsin khojin,
16 galkon dia sumkon kimut ni, kulpi kaisa khopi ho le inchungsang ho delkhum dia gal-lhang kisap nikho hi didng ahi.
17 “Namtin mihem chunga hitobang manthahna kalhut khum ding jeh hin mitin mitcho banga kimail ele diu ahi. Kei dounan achonseuvin, tua hi athisanu teisih kisung lha bang ding, athilong ,monsau tol’a kijam chap ding ahi,” ati.
18 Pakaiyin lungsat amusah nikho le asana dangkauvin jong ahuhhing lou diu ahi. Vannoi pumpi hi alunghanna meiyin akahvam ding ahi. Leiset chung cheng jouse hetman louva haisama alha ding ahi.

1.1:2Kgs 22.1-23.30; 2Chr 34.1-35.27

Zephaniah Bung 2

Lungheina dia ngehna

1 Vo jumle ja helou nam mite! Hung kikhom loi tau,
2 pahpul’a napul kah-u, pakai lunghan deoje jun naphah masangu, Pakaiyin lunghan aphondoh masang hin!
3 Pakai thupeh nit jing, gamsung mi nun nemte, Pakaiya hung kiheilut loiyuvin. Thildih bol’un, pakai angsunga kineosah-uvin, chutile ijem tia Pakai lunghan nikho teng talen man louva nahoidoh theiyu ahi.

Israel kimvel’a vaipi manthahna

4 Gaza kho sung a koima kikhen lou didng ahi. Ashkelon kho min dalha soh- intin, Ashdod kho mite nilanga kiseljamsoh ding ahiuvin, Ekron khosung mite khosunga kona kinodoh ding ahiuve.
5 Vo Twikhanglen pamchin dunga cheng Philistinete ada nahiuve. Pakaiyin nachung thuu atantai. Khat beh jong khen neilouva nasuhgam hel diu ahi.
6 Twikhanglen pang dung gam nanei joouseu gamchangnoi soh a, kelngoi chingho ngahmun sonna le kelngoite dia neh thei hamhing dimset ding ahi.
7 Judah mi ahingdoh hon nagamsung alo diu, kelngoihon vahna aneiyuva, Ashkelon khosung in hoa jan geh diu ahi. Pakai a-Pathen’un umpintin, ahaodohsah kit diu ahi.
8 Thaneipan Pakaiyin aseiyin, “Moab le Ammon miten kamite aphin’uva ahoutom nau kajan, agamsungu jong lahpeh dia hoitho tah a hamhoi tho’u kajai.
9 Kikhel lou Hing jing Israel Pathen kahinaa kihahsel kahi-Moab le Ammon hi Sodom le Gomorrah banga kasuhgam ding ahi. Akhomun jouseu jong chikhuh soh didng, tonsot khogem a kijam a, lingle khao keh dimset ding ahi. Kamite ahingdoh chengin amaho hi chomgam’untin, agamsungu alahpeh diu ahi,” ati.
10 Thaneipen Pakai mite aphin’uva, kiletsah hoitho abol jal’uva Moab mite le Ammon mite hitobanga hi talen kimatsah ding ahiuve.
11 Pakaiyin hoh kichantin, leiset mite doihou jouse imacha lou aso ding, chutah l enamtin vaipin Pakai bou houva, agamsung cheh a chibai aboh diu ahi.
12 Pakaiyin Sudan mite jong athagam ding ahi.
13 Pakaiyin Assyria suhamngna din tha jedoh-intin, Nineveh khopi chu khogem lah asosah a, twi bwina nelgam ahisah ding ahi.
14 Kelngoite le bong ho chule satinin kolle na bou anei diu ahi, khogem lah a hin simbupi hung chengin tin, bangkot dunga ham ham diu ahi. Kotpi phung dunga va-ahte hung hamlah lah-uvinte.Inthing cedar thinga kimang jouse jong alheng lhol a kijam a, akeova um ding ahi.
15 Athahat kisonpia hamhoitho, lung mongtah a kigel khopi chu hitia hung um sing ahi. Khosung miten akhopiu chu vannoiya lengpen le minthang penin agel’ui. Itobang melsea gamsate kititna le gamthip lai hungdoh ding hitam! Ajotpa jouse kinleh leu leu diu ahi.

2.4-7:Is 14.29-31;Jer 47.1-7; Ezek 25.15-17; Joel 3.4-8; Amos 1.6-8; Zech 9.5-7
2.8-11:Is 15.1-16.14; 25.10-12; Jer 48.1-47;49.1-6; Ezek 21.28-32;25.1-11; Amos 1.13-15
2.9: Gen 19.24
2.12: Is 18.1-7
2.13-15: Is 10.5-334; 14.24-27; Nah 1.1-3.19

Zephaniah Bung 3

Jerusalem chonset chule lhatdamna

1 Ohe ada ahi-chonset le doumah bol, mite bolgim khopi!
2 Pakai thu la angaipon, gahna jong asangpoi. Pakaiya ki-ngai lou, apanpi jong ngeh lou ahi.
3 Avaibolte sakei kisen abngun, thutan ho jong kamkei gilkelte nehmoh dagu khovahsah lou tobang ahiuve.
4 Themgaoten la khohsah neilou, mi lhem chavai bep; Thempuho jong thil theng suboh a, Pathen Danthu geiya adeilama kihei jen gahiuve.
5 Ahinla khopi sunga Pakai pansaa itih a jong thildih jen gbol ahi. Niso she le amite din thudih-in na atong jingin ahi. Hiche jong hin midih louten kumle ja helouvin thildih lou jeng abol jinguve.
6 Pakaiyin aseiyin, “Namtin vaipi kasugamin, akhopiu l ekulpi pala ho, intingvum sang jouse kasumangtai. Khopi jouse akamsel’in lamlen ho keovin akijamin, mihing abeihel tai.
7 Kabol gimna hi kamiten gel jinga, kagahna asan diu, chuteng eija lheh diuvin kanagel’e. Ahinla chomkah louvin chavai bubah-in alamkittauve,” ati.
8 Pakiyin aseiyin, “Namtin vaipi hehse dia kakipat ngah-un. Kalunghan husa thamsah dia namtin vaipi le lenggam jouse khop khom dia kagel lhuh ahitai. kalunghanna meikouva leiset pumpi kahalvam ding ahi.
9 “Chuteng namtin vaipi lung heidah ing ting, kei tilou Pathen dang koma tao louhel ding ahiuve. Kei thubou ngaitauvinte.
10 Sudan gam lang peh a thechehsa kamiten jong kahenga kilhaina thilto ahinchoi diu ahi.
11 hiteng chule neidou jal’uva mit le maim oh aum lou din gnahitauve. Kelietsah hoitho chengse tolmang ing ting,kalhang theng chunga neidou kit louhel diu ahi.
12 Mi nun nem le kineosah chengse khen in gting, kahenga panpi ngaiya hun gjing diu ahi.
13 Israel ahin gdoh chengin mi koima dih louvin bol pouvintin, jou sei lou ding, lhep lhah thu jong sei pouvinte. Lung mong le khangtouva um a, gin nei lou didng ahiuve,” ati.

Kipana La

14 Vo Israelte, kipa la sauvin! Vo Jerusalem nalungthim pumpin kipah-in!
15 Pakiyin nathohna asubeitan, Namelmate atolmangdoh tai. Pakai, Israel Lengpan naumpiuve, Kichatna ding him him aumtapoi.
16 Phat ahung lhunge mihon Jerusalme jah a, “Kicha hih-in Zion khopi! Ban-gol jesal jingin!
17 Pakai na-Pathenin naimpi jinge, Athahat’in gal najosah tai. Pakaiyin kipapin natin, Alungset jal’in hinkhothah pen nate, Nachung change kipa la santé.
18 Kut laiya kipah ho bang ding ahi,” ati diu ahi. Pakaiyin aseiyin: “hutotna ka-ngatan, Vetda nachan kasubeitai.
19 Phat ahung lhungtai! Nabolse talen matsah ing ting, Elbai chengse kahuhdoh ding, Sohchangte inlama hin puiyinge. Jumle ja athohna chengseu Ginle jabolna kaheidoh a, Vannoi miten apachat diu ahi.
20 Phat ahung lhunge! Namite cheh chaosa puikhom ing ting, Vannoi minthang kihisah ding, Naphat theiya nahaodoh kit ding ahi,” ati. Pakaiyin aseitai.

3.13:Rev. 14.5

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>